• English / United States: Ghost of Maiden's Peak
• Japanese / Japan: 乙女
• Japanese (Romanized) / Japan: Otome
• Japanese (TL) / Japan: Maiden
• French / France: Le fantôme de la jeune fille

Brock and James are both bewitched by a picture scroll shown in a shrine open only on the day of the summer festival in a town near Acapulco. The picture depicts a beautiful young maiden in a scene from the legend of Maiden Rock, a point on a cape near the town. According to the priest's explanation, the girl in the picture lived 2,000 years ago, and awaited the return of a lover captured in battle, until she finally turned into stone. Every year at this season, the ghost of this girl steals the spirit of a young man and this year it is James' and Brock's turn.