Pokémon X
|
しんかして 2ほんに ぶんれつした。 テレパシーで かいわして れんけい こうげきで てきを きりきざむ。 |
Pokémon X
|
When Honedge evolves, it divides into two swords, which cooperate via telepathy to coordinate attacks and slash their enemies to ribbons. |
Pokémon Y
|
2자루의 검에 의한 복잡한 연속 공격을 막는 것은 검의 달인일지라도 불가능하다. |
Pokémon Y
|
I fendenti vorticosi e velocissimi delle due spade possono mettere in ginocchio anche gli spadaccini più esperti. |
Pokémon Y
|
Ni siquiera el espadachín más ducho conseguiría esquivar los complejos ataques que encadenan ambas espadas a la vez. |
Pokémon Y
|
Même les sabreurs chevronnés sont incapables de parer les assauts continus et complexes menés de concert par ces deux épées. |
Pokémon Y
|
Nicht einmal ein Meister des Schwertkampfs kann den komplizierten aufeinanderfolgenden Angriffen der zwei Schwerter ausweichen. |
Pokémon Y
|
2ほんの つるぎによる ふくざつな れんぞく こうげきを ふせぐことは けんの たつじんでも ふかのうだ。 |
Pokémon Y
|
The complex attack patterns of its two swords are unstoppable, even for an opponent greatly accomplished at swordplay. |
Pokémon X
|
진화하여 2자루로 분열되었다. 텔레파시로 서로 대화하며 연계 공격으로 적을 조각낸다. |
Pokémon X
|
Sdoppiatesi con l’evoluzione, le due parti comunicano telepaticamente per lanciarsi in un attacco coordinato. |
Pokémon X
|
Al evolucionar se divide en dos espadas. Se comunican entre sí mediante telepatía y coordinan los ataques para rebanar al enemigo. |
Pokémon X
|
En évoluant, Monorpale se divise en deux épées qui communiquent par télépathie pour mieux découper leur adversaire en morceaux. |
Pokémon X
|
Bei seiner Entwicklung hat es sich in zwei Schwerter geteilt. Es begegnet seinen Gegnern mit Attacken, die es mittels Telepathie koordiniert. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
진화하여 2자루로 분열되었다. 텔레파시로 서로 대화하며 연계 공격으로 적을 조각낸다. |
Pokémon Omega Ruby
|
2ほんの つるぎによる ふくざつな れんぞく こうげきを ふせぐことは けんの たつじんでも ふかのうだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Sdoppiatesi con l’evoluzione, le due parti comunicano telepaticamente per lanciarsi in un attacco coordinato. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Al evolucionar se divide en dos espadas. Se comunican entre sí mediante telepatía y coordinan los ataques para rebanar al enemigo. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
En évoluant, Monorpale se divise en deux épées qui communiquent par télépathie pour mieux découper leur adversaire en morceaux. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Bei seiner Entwicklung hat es sich in zwei Schwerter geteilt. Es begegnet seinen Gegnern mit Attacken, die es mittels Telepathie koordiniert. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
しんかして 2ほんに ぶんれつした。 テレパシーで かいわして れんけい こうげきで てきを きりきざむ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
When Honedge evolves, it divides into two swords, which cooperate via telepathy to coordinate attacks and slash their enemies to ribbons. |
Pokémon Omega Ruby
|
2자루의 검에 의한 복잡한 연속 공격을 막는 것은 검의 달인일지라도 불가능하다. |
Pokémon Omega Ruby
|
I fendenti vorticosi e velocissimi delle due spade possono mettere in ginocchio anche gli spadaccini più esperti. |
Pokémon Omega Ruby
|
Ni siquiera el espadachín más ducho conseguiría esquivar los complejos ataques que encadenan ambas espadas a la vez. |
Pokémon Omega Ruby
|
Même les sabreurs chevronnés sont incapables de parer les assauts continus et complexes menés de concert par ces deux épées. |
Pokémon Omega Ruby
|
Nicht einmal ein Meister des Schwertkampfs kann den komplizierten aufeinanderfolgenden Angriffen der zwei Schwerter ausweichen. |
Pokémon Omega Ruby
|
The complex attack patterns of its two swords are unstoppable, even for an opponent greatly accomplished at swordplay. |
Pokémon Sword
|
Honedge evolves into twins. The two blades rub together to emit a metallic sound that unnerves opponents. |
Pokémon Shield
|
The two swords employ a strategy of rapidly alternating between offense and defense to bring down their prey. |