 |
Finnish:
BW 4 Ottelukerho ja Tepigin valinta! |
|
Chinese (Mandarin Taiwan):
BW 4 對戰俱樂部！神秘的神奇寶貝現身！！ |
|
Polish:
BW 4 Klub bitew Pokemonów i wybór Tepiga! |
|
Dutch:
BW 4 De Vechtclub en Tepig’s keuze! |
|
Portuguese (Brazil):
BW 4 O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig! |
|
Norwegian:
BW 4 Kampklubben og Tepigs valg! |
|
Danish:
BW 4 Kampklubben og Tepigs valg! |
|
Korean:
BW 4 배틀 클럽! 수수께끼 포켓몬 나타나다! |
|
Portuguese:
BW 4 O Clube de Combate e a Escolha do Tepig! |
|
Russian:
BW 4 Бойцовский клуб и выбор Тепига! |
 |
Japanese:
PS 309 ソーナンス！ そうなんす？ / アニメ「ポケモンBW」放送直前SP、新ポケモン秘蔵VTRを初公開！ / 豪華声優陣アフレコ現場に突入 / 湯山監督がスタジオに登場！ |
|
Japanese (Romanized):
PS 309 Sonansu! Sō nan su? / Anime 'Pokémon BW' hōsō chokuzen SP, shin Pokémon hizō VTR wo hatsukōkai! / Kōka seiyū-jin afrec genba ni totsunyū / Yuyama-kantoku ga studio ni tōjō! |
|
Japanese (TL):
PS 309 Sonansu! Is That So? / 'Pokémon BW' Anime Pre-premiere SP, with the First Presentation of New Treasured Pokémon Clips! / Cornering the Extravagant Voice Actor Lineup at the Dubbing Studio / Director Yuyama Visits the Studio! |
 |
English:
BW 5 Triple Leaders, Team Threats! |
|
Japanese:
BW 5 サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ |
|
Japanese (Romanized):
BW 5 Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!! |
|
Japanese (TL):
BW 5 Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! |
|
German:
BW 5 Keine Wahl, aber dreifache Qual |
|
French:
BW 5 Triple champions, menace en équipe ! |
|
Spanish:
BW 5 ¡Líderes trillizos, triple amenaza! |
|
Swedish:
BW 5 Tre leder ett gym – tre utgör ett hot! |
|
Italian:
BW 5 Tre leader, minaccia di squadra! |
|
Spanish (LA):
BW 5 ¡Líderes triples, amenazas en equipo! |
|
Finnish:
BW 5 Kolme johtajaa, iso vastus! |
|
Chinese (Mandarin Taiwan):
BW 5 三曜道館！VS爆香猴、冷水猴、花椰猴！！ |
