Home / Episode Guide / Rival Battle! Three vs. Three!! / The new Event 'Zoroark's Shutter Chance!' Debuts in 'Aim for a new PokéSun Record!!' / Chief Golgo's Television Viewer Battle Debut! Garura...!/ライバルバトル! 三対三!! / 「目指せ!ポケサン新記録!!」に新競技「ゾロアークのシャッターチャンス!」登場/ゴルゴ所長が視聴者バトルに登場!ガルーラが・・・!
Main Image

Linked Episode:
Titles and Airdates
  • Japan 2010-06-06 ライバルバトル! 三対三!! / 「目指せ!ポケサン新記録!!」に新競技「ゾロアークのシャッターチャンス!」登場/ゴルゴ所長が視聴者バトルに登場!ガルーラが・・・!
  • Japan 2010-06-06 Rival battle! San tai san!! / 'Mezase! PokéSun Shinkiroku!!' ni shin kyōki 'Zoroark no shutter chance!' tōjō / Golgo-shochō ga shichōsha battle ni tōjō! Garura ga...!
  • Japan 2010-06-06 Rival Battle! Three vs. Three!! / The new Event 'Zoroark's Shutter Chance!' Debuts in 'Aim for a new PokéSun Record!!' / Chief Golgo's Television Viewer Battle Debut! Garura...!

OP/ED List

ポケモン☆サンデー (バージョン5)
Pokémon Sunday (Version 5)
Shoko-tan starts off the episode by stating that she needs to go get some more ingredients for her Swiss rolls. Since today's episode airs on the 6th day of the 6th month and the inside of a Swiss roll looks like the number 6, she thought it would be an excellent idea to make them. Yamamoto asks if he can see the ingredients and is surprised to find out that she plans to add: natto (なっとう fermented soybeans), wasabi (わさび Japanese horseradish) and some kind of flour he couldn't recognize into the Swiss rolls. The crew quickly stops her from leaving as they don't want to be subjected to her horrible cooking once again.

Golgo interjects and gets Shoko-tan to announce this weeks new rerun theme, 'Sinnoh League begins! The Rival Shinji' (シンオウリーグが開幕!ライバルのシンジ!). Rival Battle! Three vs. Three!! from Pocket Monsters Diamond&Pearl was this weeks repeat episode. In this episode, Satoshi sends out new newly captured Mukkuru to find Pikachu. He encounters his new rival Shinji and is challenged to a battle. Who will win?! A full summary of this episode is available in the episode guide.

After the repeat anime episode, Robert is seen playing with a new device and Golgo asks what Akiyama was playing with. They explain that it is a Moncolle Poké Grand Prix (モンコレプラス モンコレポケワングランプリ) from Takara Tomy. The device features 11 sporting mini games that allows players to evolve their Pokémon. It also allows players to wirelessly battle other people that have the device.

Thumbnail Thumbnail
Click on images for higher resolution.

Professor Red decides to show off his latest invention: The RED 058 PokéSun Grand Prix (ポケサングランプリ). It is designed based on the toy that Robert was playing with earlier. Red gets Shoko-tan dressed up as a Hikozaru by giving her a hair band with its flame on top and two ears out the sides. Red gets Shoko-tan to play his game called Yamamoto Crash (ヤマモトクラッシュ). Yamamoto then walks in with a bunch of balls stuck to his body that are supposed to represent rocks. Shoko is told to start the game and she begins wacking them off his body with two hammers. Golgo quickly takes over because he wants to hit Yamamoto with the hammers.

The crew is then interrupted by Kid Radar Man (コレエダーマン) who recently made an appearance on the show. TIM then head off do a special PokéSun Shinkiroku based on the new movie. The first event features Celebi and required the teams to hold a bucket of water over their heads while walking across a thin plank to the other side. The team that did it the fastest while loosing the least about of water was the winner. Team B was the winner.

The next even was based on the video game Pokémon Snap. Contestants were given a DSi and were told to take the best picture of Zoroark that they could. Red and Golgo hid under a tarp with holes and would randomly pop up hoping to distract the kids into taking a picture of them instead of Zoroark. Once their turn was up, the best picture they took would be rated out of 15. A girl ended up winning the event with 9 points.

The final event was the PokéWalker relay. A new record was set by the yellow team with -404 breaking the previous record of -310. During the Pokémon Game Arena, Director Golgo played Pokémon Battle Revolution against Kumadarei-kun. Golgo was able to defeat him.


Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan 馬場裕之
  • Japan Hiroyuki Baba
  • Japan Hiroyuki Baba
Character Thumbnail
  • Japan 山本博
  • Japan Hiroshi Yamamoto
  • Japan Hiroshi Yamamoto
Character Thumbnail
  • Japan 秋山竜次
  • Japan Ryuuji Akiyama
  • Japan Ryuuji Akiyama
Character Thumbnail
  • United States Golgo Matsumoto
  • Japan ゴルゴ松本
  • Japan Golgo Matsumoto
  • Japan Golgo Matsumoto
Character Thumbnail
  • Japan レッド吉田
  • Japan Red Yoshida
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Sunday Smash Sableye
  • Japan ポケモン☆サンデーのヤミラミ
  • Japan Pokémon Sunday Smash Yamirami
  • Japan Pokémon Sunday Smash Yamirami
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Sunday Chimchar
  • Japan ポケモン☆サンデーのヒコザル
  • Japan Pokémon Sunday no Hikozaru
  • Japan Pokémon Sunday Hikozaru
Character Thumbnail
  • United States Director Lucario
  • Japan ルカリオ部長
  • Japan Director Buchō
  • Japan Director Lucario
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 May 2010 05:44 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2943