Anime Episode Information

[POKETOON 3] ユメノツボミ

POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation POKETOON

ぽかぽかマグマッグハウス [POKETOON 5]

Titles
Summary
Characters
Comments
Pictures
Notes

Media

Titles and Airdates

Titles

Wait for Me, Magikarp!
まっててね！コイキング
Mattete ne! Koiking
Wait here, Koiking!

Airdates

2021-07-02 Japan
2022-07-08

Episode Actors Regions

Japan

English

Summary

Japanese Summary Translation:

A boy named Rikuo goes fishing with his grandfather at a lake. There he meets a Koiking and they become friends.
He wants to live with it and brings it home, but his mom and dad are reluctant...
With tears welling up in his eyes, he decides to give the Koiking to a Pokémon breeder. Can the Koiking and Rikuo be reunited......?

Japanese Summary:

おじいちゃんと湖へつりにきた少年・リクオ。そこでコイキングと出会い、なかよくなる。いっしょにくらしたいと思い連れて帰るも、パパとママはしぶい顔...…。
目になみだをいっぱいためて、コイキングをポケモンブリーダーにあずけることに。コイキングとリクオは再会することができるかな……？

English Summary:

Titled “Wait for Me, Magikarp!,” this episode follows a loyal Magikarp who wants nothing more than to make a friend. If you end up with a tear in your eye, feel free to blame it on an errant Splash attack.