Home / Forums / Anime Discussion / Kanto Episodes / SL 18: アオプルコのきゅうじつ/Beauty and the Beach/Aopulco no...
Thread Posts
29 Jul 1997 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3195
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: アオプルコのきゅうじつ/Beauty and the Beach/Aopulco no kyūjitsu. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
06 Sep 2010 12:46 PM
Joined: 18 Apr 2010
Posts: 73
User Avatar
It's possible that the English crew were lazy and they not paint over most of the Japanese signs. After all, has anyone seen a professor speaking English holding a JAPANESE magazine, but still understanding it?
Look at my YouTube account!

http://www.youtube.com/user/mariobrosfan4000/
07 Jan 2011 08:29 AM
Joined: 07 Jan 2011
Posts: 2
User Avatar
this ep seems different from other episodes, i saw a lot of cut versions out there, mostly on dub version, but it's still awesome :D
07 Feb 2014 05:15 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1366
User Avatar
Summary:
Having just managed to escape from the uninhabited island, Satoshi and friends arrive at Aopulco, said to be the greatest resort in the world. Palm trees line up against beautiful beaches as far as the eye can see... and Satoshi and friends begin their vacation.

But as Satoshi rides around in a cruiser owned by old man Ryu, the proprietor of a beach shack, he ends up destroying it. And while Satoshi and friends start working part-time to pull in customers for him to cover the repair costs, his rival Obaba uses Musashi and Kojiro of the Rocket Gang to disturb his business.

Just then, Professor Okido and Satoshi's mother Hanako come by, being on a tour arranged by the neighborhood committee. At Professor Okido's suggestion, Satoshi and friends decide to hold a "Tanned Beauty and Masquerading Pokémon Contest"...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Okido
Yuko Kobayashi: Shigeru
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Koichi Kitamura: Ryu
Chika Sakamoto: Obaba
Masami Toyoshima: Hanako
Rikako Aikawa: Zenigame
Koichi Sakaguchi: Arbo
Last edited 07 Feb 2014 05:17 AM by Adamant
18 Feb 2014 02:34 PM
Joined: 18 Feb 2014
Posts: 1
Quote From: Rumpelstiltskin
It's possible that the English crew were lazy and they not paint over most of the Japanese signs. After all, has anyone seen a professor speaking English holding a JAPANESE magazine, but still understanding it?


Maybe he learnt a lot of Japanese before he came.