New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ / Umi ari tani ari! Pokémon shinka daitokkun!! / We Have the Sea and We Have Valleys! Pokémon Evolution Training!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Satoshi and the others are continuing working on their research projects on Poni Island. Māmane heads to the Vast Poni Canyon in order to make Dendimushi evolve! Meanwhile, Suiren decides to train Ashimari together with her master...

Summary:
Māmane wants to evolve Dendimushi, and Hapu'u tells him that if he goes to the Vast Poni Canyon, he can use the mysterious power present there to do so. He, Satoshi and Kaki immediately set off for the vast canyon. But when they arrive... Meanwhile, Suiren decides to train Ashimari together with her master, I'a of the Seafolk. Ashimari sings and plays on the beach with I'a's partner Ashirene... but does this really count as training? And how does everyone's research projects turn out?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Unsho Ishizuka: Dendimushi
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Risa Shimizu: Osyamari
Toru Sakurai: Lizardon
Wakana Kingyo: Shore
Junko Takeuchi: Hapu'u
Rie Kugimiya: I'a
Yuji Ueda: Kanoa
Nozomu Sasaki: Hayate
Kenyu Horiuchi: Narration