Pokémon White
|
すいちゅうと ちじょうで せいかつ。 ながく ネバネバした したで えものを からめて とらえる。 |
Pokémon Black
|
When they vibrate the bumps on their heads, they can make waves in water or earthquake-like vibrations on land. |
Pokémon Black
|
あたまの コブを しんどうさせると すいちゅうが なみたつ だけでなく じめんも じしんのように ゆれる。 |
Pokémon White
|
It lives in the water and on land. It uses its long, sticky tongue to capture prey. |
Pokémon Black 2
|
It lives in the water and on land. It uses its long, sticky tongue to immobilize its opponents. |
Pokémon Black 2
|
すいちゅうと りくちで くらす。 ながく ねばねばする ベロをつかって あいての うごきを ふうじこめる。 |
Pokémon White 2
|
It lives in the water and on land. It uses its long, sticky tongue to immobilize its opponents. |
Pokémon White 2
|
すいちゅうと りくちで くらす。 ながく ねばねばする ベロをつかって あいての うごきを ふうじこめる。 |
Pokémon Y
|
Vive tanto en tierra como en el fondo del mar. Con su larga y viscosa lengua, inmoviliza a sus contrincantes. |
Pokémon Y
|
수중과 육지에서 살며 길고 끈적이는 혀를 사용하여 상대의 움직임을 봉쇄한다. |
Pokémon Y
|
Vive in acqua e sulla terraferma. Immobilizza la preda con la sua lunga lingua appiccicosa. |
Pokémon Y
|
Il vit dans l’eau et sur la terre ferme. Il immobilise ses proies avec sa langue longue et gluante. |
Pokémon Y
|
Es lebt zu Wasser und zu Lande. Mit seiner langen, klebrigen Zunge raubt es Gegnern die Bewegungsfreiheit. |
Pokémon Y
|
すいちゅうと りくちで くらす。 ながく ねばねばする ベロをつかって あいての うごきを ふうじこめる。 |
Pokémon Y
|
It lives in the water and on land. It uses its long, sticky tongue to immobilize its opponents. |
Pokémon X
|
Se fa vibrare il bernoccolo sulla testa può sollevare onde nell’acqua e anche provocare terremoti. |
Pokémon X
|
Cuando hace vibrar el bulto de su cabeza, no solo se embravece el mar, sino que la tierra también tiembla. |
Pokémon X
|
Quand il fait vibrer la bosse sur sa tête, il provoque des ondulations dans l’eau, mais aussi des tremblements de terre. |
Pokémon X
|
Wenn es die Beulen auf seinem Kopf zum Schwingen bringt, tobt je nach Umgebung entweder das Wasser oder die Erde bebt. |
Pokémon X
|
あたまの コブを しんどうさせると すいちゅうが なみだつ だけでなく じめんも じしんのように ゆれる。 |
Pokémon X
|
When they vibrate the bumps on their heads, they can make waves in water or earthquake-like vibrations on land. |
Pokémon X
|
머리의 혹을 진동시키면 물속에 파동이 일어나며 땅마저 지진처럼 흔들린다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Vive tanto en tierra como en el fondo del mar. Con su larga y viscosa lengua, inmoviliza a sus contrincantes. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
머리의 혹을 진동시키면 물속에 파동이 일어나며 땅마저 지진처럼 흔들린다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Se fa vibrare il bernoccolo sulla testa può sollevare onde nell’acqua e anche provocare terremoti. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Cuando hace vibrar el bulto de su cabeza, no solo se embravece el mar, sino que la tierra también tiembla. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Quand il fait vibrer la bosse sur sa tête, il provoque des ondulations dans l’eau, mais aussi des tremblements de terre. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Wenn es die Beulen auf seinem Kopf zum Schwingen bringt, tobt je nach Umgebung entweder das Wasser oder die Erde bebt. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
あたまの コブを しんどうさせると すいちゅうが なみだつ だけでなく じめんも じしんのように ゆれる。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
When they vibrate the bumps on their heads, they can make waves in water or earthquake-like vibrations on land. |
Pokémon Omega Ruby
|
수중과 육지에서 살며 길고 끈적이는 혀를 사용하여 상대의 움직임을 봉쇄한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Vive in acqua e sulla terraferma. Immobilizza la preda con la sua lunga lingua appiccicosa. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il vit dans l’eau et sur la terre ferme. Il immobilise ses proies avec sa langue longue et gluante. |
Pokémon Omega Ruby
|
Es lebt zu Wasser und zu Lande. Mit seiner langen, klebrigen Zunge raubt es Gegnern die Bewegungsfreiheit. |
Pokémon Omega Ruby
|
すいちゅうと りくちで くらす。 ながく ねばねばする ベロをつかって あいての うごきを ふうじこめる。 |
Pokémon Omega Ruby
|
It lives in the water and on land. It uses its long, sticky tongue to immobilize its opponents. |
Pokémon Sword
|
It weakens its prey with sound waves intense enough to cause headaches, then entangles them with its sticky tongue. |
Pokémon Shield
|
On occasion, their cries are sublimely pleasing to the ear. Palpitoad with larger lumps on their bodies can sing with a wider range of sounds. |