Pokémon White
|
あたまの はなかざりの かおりには リラックスさせる こうかが ある。 ていれを なまけると かれてしまう。 |
Pokémon Black
|
Even veteran Trainers face a challenge in getting its beautiful flower to bloom. This Pokémon is popular with celebrities. |
Pokémon Black
|
うつくしい はなを さかせるのは ベテラントレーナーでも むずかしい。 セレブに にんきの ポケモン。 |
Pokémon White
|
The fragrance of the garland on its head has a relaxing effect. It withers if a Trainer does not take good care of it. |
Pokémon Black 2
|
The fragrance of the garland on its head has a relaxing effect, but taking care of it is very difficult. |
Pokémon Black 2
|
あたまの はなかざりから はっする かおりを かぐと リラックスできるが ていれが とても むずかしい。 |
Pokémon White 2
|
The fragrance of the garland on its head has a relaxing effect, but taking care of it is very difficult. |
Pokémon White 2
|
あたまの はなかざりから はっする かおりを かぐと リラックスできるが ていれが とても むずかしい。 |
Pokémon Y
|
Neanche gli Allenatori più navigati riescono sempre a fare schiudere il suo fiore. Va di moda fra le celebrità. |
Pokémon Y
|
베테랑 트레이너일지라도 아름다운 꽃을 피우기는 쉽지 않다. 유명 인사에게 인기가 많은 포켓몬이다. |
Pokémon Y
|
Todos los famosos quieren uno de estos Pokémon. Incluso a los Entrenadores más curtidos les cuesta que florezca. |
Pokémon Y
|
Même les Dresseurs confirmés ont du mal à faire éclore sa belle fleur. Un Pokémon apprécié des célébrités. |
Pokémon Y
|
Bei Promis ist es sehr beliebt. Auch gestandene Trainer tun sich schwer damit, seine Blüte schön aufblühen zu lassen. |
Pokémon Y
|
うつくしい はなを さかせるのは ベテラントレーナーでも むずかしい。 セレブに にんきの ポケモン。 |
Pokémon Y
|
Even veteran Trainers face a challenge in getting its beautiful flower to bloom. This Pokémon is popular with celebrities. |
Pokémon X
|
I fiori che ha sulla testa spandono un profumo rilassante, ma necessitano di continue attenzioni per non appassire. |
Pokémon X
|
El aroma de la flor de su tocado relaja a cualquiera a su alrededor. Hay que cuidarle mucho para que no se marchite. |
Pokémon X
|
La fleur sur sa tête a des propriétés relaxantes. Elle se fane si on ne s’en occupe pas avec attention. |
Pokémon X
|
Der Duft des Blumenschmucks auf seinem Kopf wirkt beruhigend. Damit der Schmuck nicht verwelkt, muss man es gut pflegen. |
Pokémon X
|
あたまの はなかざりの かおりには リラックスさせる こうかが ある。 ていれを なまけると かれてしまう。 |
Pokémon X
|
The fragrance of the garland on its head has a relaxing effect. It withers if a Trainer does not take good care of it. |
Pokémon X
|
머리에 있는 꽃 장식의 향기에는 긴장을 풀어 주는 효과가 있다. 자주 손질하지 않으면 시들어 버린다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Neanche gli Allenatori più navigati riescono sempre a fare schiudere il suo fiore. Va di moda fra le celebrità. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
머리에 있는 꽃 장식의 향기에는 긴장을 풀어 주는 효과가 있다. 자주 손질하지 않으면 시들어 버린다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
I fiori che ha sulla testa spandono un profumo rilassante, ma necessitano di continue attenzioni per non appassire. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
El aroma de la flor de su tocado relaja a cualquiera a su alrededor. Hay que cuidarle mucho para que no se marchite. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
La fleur sur sa tête a des propriétés relaxantes. Elle se fane si on ne s’en occupe pas avec attention. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Der Duft des Blumenschmucks auf seinem Kopf wirkt beruhigend. Damit der Schmuck nicht verwelkt, muss man es gut pflegen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
あたまの はなかざりの かおりには リラックスさせる こうかが ある。 ていれを なまけると かれてしまう。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
The fragrance of the garland on its head has a relaxing effect. It withers if a Trainer does not take good care of it. |
Pokémon Omega Ruby
|
베테랑 트레이너일지라도 아름다운 꽃을 피우기는 쉽지 않다. 유명 인사에게 인기가 많은 포켓몬이다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Todos los famosos quieren uno de estos Pokémon. Incluso a los Entrenadores más curtidos les cuesta que florezca. |
Pokémon Omega Ruby
|
Même les Dresseurs confirmés ont du mal à faire éclore sa belle fleur. Un Pokémon apprécié des célébrités. |
Pokémon Omega Ruby
|
Bei Promis ist es sehr beliebt. Auch gestandene Trainer tun sich schwer damit, seine Blüte schön aufblühen zu lassen. |
Pokémon Omega Ruby
|
うつくしい はなを さかせるのは ベテラントレーナーでも むずかしい。 セレブに にんきの ポケモン。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Even veteran Trainers face a challenge in getting its beautiful flower to bloom. This Pokémon is popular with celebrities. |
Pokémon Sun
|
No matter how much time and money is spent raising it, its flowers are the most beautiful when they bloom in the wild. |
Pokémon Moon
|
As soon as it finds a male to be its partner, the beautiful flower on its head darkens, droops, and withers away. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|