Pokémon White
|
あかりを ともして みちあんないを するように みせかけながら せいめいりょくを すいとっている。 |
Pokémon Black
|
Litwick shines a light that absorbs the life energy of people and Pokémon, which becomes the fuel that it burns. |
Pokémon Black
|
ヒトモシの ともす あかりは ひとや ポケモンの せいめいりょくを すいとって もえているのだ。 |
Pokémon White
|
While shining a light and pretending to be a guide, it leeches off the life force of any who follow it. |
Pokémon Black 2
|
Its flame is usually out, but it starts shining when it absorbs life force from people or Pokémon. |
Pokémon Black 2
|
ふだん ほのおは きえているが ひとや ポケモンの せいめいりょくを すいとると ほのおは きらめく。 |
Pokémon White 2
|
Its flame is usually out, but it starts shining when it absorbs life force from people or Pokémon. |
Pokémon White 2
|
ふだん ほのおは きえているが ひとや ポケモンの せいめいりょくを すいとると ほのおは きらめく。 |
Pokémon Y
|
La luz que desprende absorbe la energía vital de humanos y Pokémon. |
Pokémon Y
|
불켜미가 밝히는 빛은 사람과 포켓몬의 생명력을 빨아들여 불타고 있다. |
Pokémon Y
|
La luce che emana brucia consumando l’energia di esseri umani e Pokémon. |
Pokémon Y
|
Sa flamme brûle en consumant l’énergie vitale des gens et des Pokémon. |
Pokémon Y
|
Es entfacht eine Flamme, die von der Lebensenergie eines Menschen oder eines Pokémon zehrt. |
Pokémon Y
|
ヒトモシの ともす あかりは ひとや ポケモンの せいめいりょくを すいとって もえているのだ。 |
Pokémon Y
|
Litwick shines a light that absorbs the life energy of people and Pokémon, which becomes the fuel that it burns. |
Pokémon X
|
Mentre fa luce col pretesto di fare loro da guida, assorbe energia vitale dalle sue prede. |
Pokémon X
|
Finge ser una luz guía en el camino, pero en realidad solo quiere absorber la energía vital de quien lo sigue. |
Pokémon X
|
Il fait semblant de guider ses victimes à la lueur de sa flamme, mais c’est pour mieux aspirer leur énergie vitale. |
Pokémon X
|
Es entzündet ein Licht und gibt vor, dem Gegner den Weg zu weisen, doch eigentlich saugt es ihm seine Lebensenergie ab. |
Pokémon X
|
あかりを ともして みちあんないを するように みせかけながら せいめいりょくを すいとっている。 |
Pokémon X
|
While shining a light and pretending to be a guide, it leeches off the life force of any who follow it. |
Pokémon X
|
빛을 밝혀 길 안내를 하는 것처럼 가장하여 생명력을 빨아들이고 있다. |
Pokémon Omega Ruby
|
La luz que desprende absorbe la energía vital de humanos y Pokémon. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
빛을 밝혀 길 안내를 하는 것처럼 가장하여 생명력을 빨아들이고 있다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Mentre fa luce col pretesto di fare loro da guida, assorbe energia vitale dalle sue prede. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Finge ser una luz guía en el camino, pero en realidad solo quiere absorber la energía vital de quien lo sigue. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il fait semblant de guider ses victimes à la lueur de sa flamme, mais c’est pour mieux aspirer leur énergie vitale. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es entzündet ein Licht und gibt vor, dem Gegner den Weg zu weisen, doch eigentlich saugt es ihm seine Lebensenergie ab. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
あかりを ともして みちあんないを するように みせかけながら せいめいりょくを すいとっている。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
While shining a light and pretending to be a guide, it leeches off the life force of any who follow it. |
Pokémon Omega Ruby
|
불켜미가 밝히는 빛은 사람과 포켓몬의 생명력을 빨아들여 불타고 있다. |
Pokémon Omega Ruby
|
La luce che emana brucia consumando l’energia di esseri umani e Pokémon. |
Pokémon Omega Ruby
|
Sa flamme brûle en consumant l’énergie vitale des gens et des Pokémon. |
Pokémon Omega Ruby
|
Es entfacht eine Flamme, die von der Lebensenergie eines Menschen oder eines Pokémon zehrt. |
Pokémon Omega Ruby
|
ヒトモシの ともす あかりは ひとや ポケモンの せいめいりょくを すいとって もえているのだ。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Litwick shines a light that absorbs the life energy of people and Pokémon, which becomes the fuel that it burns. |
Pokémon Sword
|
The flame on its head keeps its body slightly warm. This Pokémon takes lost children by the hand to guide them to the spirit world. |
Pokémon Shield
|
The younger the life this Pokémon absorbs, the brighter and eerier the flame on its head burns. |