Home / Dex / Pancham / Yancham

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
Japan Pokémon X てきに なめられないよう がんばって にらみつけるが こうかは うすい。 くわえた はっぱが トレードマーク。
United States Pokémon X It does its best to be taken seriously by its enemies, but its glare is not sufficiently intimidating. Chewing on a leaf is its trademark.
South Korea Pokémon Y 무서운 얼굴로 열심히 상대를 노려보지만 머리를 쓰다듬어주면 금방 해죽거린다.
Italy Pokémon Y Ce la mette tutta per intimorire i nemici con uno sguardo truce, ma appena qualcuno gli accarezza la testa, diventa un tenerone.
Spain Pokémon Y Se desvive tratando de fulminar a su rival con una mirada aterradora, pero en cuanto le acarician la cabeza, no puede evitar sonreír de oreja a oreja.
France Pokémon Y Il fait de son mieux pour avoir un air patibulaire, mais il sourit béatement dès qu’on lui caresse la tête.
Germany Pokémon Y Es gibt alles, um ein finsteres Gesicht zu machen und sein Gegenüber böse anzustarren, aber wenn es am Kopf gestreichelt wird, muss es unwillkürlich grinsen.
Japan Pokémon Y いっしょうけんめい こわい かおで あいてを にらみつけるが あたまを なでられると つい にやけてしまう。
United States Pokémon Y It does its level best to glare and pull a scary face, but it can’t help grinning if anyone pats its head.
South Korea Pokémon X 적이 얕잡아 보지 못하도록 열심히 노려보지만, 효과가 약하다. 물고 있는 잎사귀가 트레이드마크다.
Italy Pokémon X Fa di tutto per farsi prendere sul serio dai nemici, ma il suo sguardo di sfida non è molto efficace. Ha il vizio di masticare una foglia.
Spain Pokémon X Se esfuerza mucho para que el enemigo no lo menosprecie, pero su mirada no intimida demasiado. Se caracteriza por mascar siempre una hoja.
France Pokémon X Il fait son possible pour intimider ses adversaires avec un regard menaçant, mais sans succès. Il a l’habitude de constamment mâcher une feuille.
Germany Pokémon X Es starrt den Gegner finster an, um nicht unterschätzt zu werden, hat aber nur wenig Erfolg damit. Das Kauen auf einem Blatt ist sein Markenzeichen.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 적이 얕잡아 보지 못하도록 열심히 노려보지만, 효과가 약하다. 물고 있는 잎사귀가 트레이드마크다.
Italy Pokémon Alpha Sapphire Fa di tutto per farsi prendere sul serio dai nemici, ma il suo sguardo di sfida non è molto efficace. Ha il vizio di masticare una foglia.
Germany Pokémon Omega Ruby Es gibt alles, um ein finsteres Gesicht zu machen und sein Gegenüber böse anzustarren, aber wenn es am Kopf gestreichelt wird, muss es unwillkürlich grinsen.
Spain Pokémon Alpha Sapphire Se esfuerza mucho para que el enemigo no lo menosprecie, pero su mirada no intimida demasiado. Se caracteriza por mascar siempre una hoja.
France Pokémon Alpha Sapphire Il fait son possible pour intimider ses adversaires avec un regard menaçant, mais sans succès. Il a l’habitude de constamment mâcher une feuille.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Es starrt den Gegner finster an, um nicht unterschätzt zu werden, hat aber nur wenig Erfolg damit. Das Kauen auf einem Blatt ist sein Markenzeichen.
Japan Pokémon Alpha Sapphire てきに なめられないよう がんばって にらみつけるが こうかは うすい。 くわえた はっぱが トレードマーク。
United States Pokémon Alpha Sapphire It does its best to be taken seriously by its enemies, but its glare is not sufficiently intimidating. Chewing on a leaf is its trademark.
South Korea Pokémon Omega Ruby 무서운 얼굴로 열심히 상대를 노려보지만 머리를 쓰다듬어주면 금방 해죽거린다.
Italy Pokémon Omega Ruby Ce la mette tutta per intimorire i nemici con uno sguardo truce, ma appena qualcuno gli accarezza la testa, diventa un tenerone.
Spain Pokémon Omega Ruby Se desvive tratando de fulminar a su rival con una mirada aterradora, pero en cuanto le acarician la cabeza, no puede evitar sonreír de oreja a oreja.
France Pokémon Omega Ruby Il fait de son mieux pour avoir un air patibulaire, mais il sourit béatement dès qu’on lui caresse la tête.
Japan Pokémon Omega Ruby いっしょうけんめい こわい かおで あいてを にらみつけるが あたまを なでられると つい にやけてしまう。
United States Pokémon Omega Ruby It does its level best to glare and pull a scary face, but it can’t help grinning if anyone pats its head.
United States Pokémon Sun It grows up imitating the behavior of Pangoro, which it looks up to as a leader.
United States Pokémon Moon There’s no point to the leaf in its mouth, aside from an effort to look cool. It’s mischievous, so it’s not well suited to inexperienced Trainers.
United States Pokémon Sword It chooses a Pangoro as its master and then imitates its master’s actions. This is how it learns to battle and hunt for prey.
United States Pokémon Shield Wanting to make sure it’s taken seriously, Pancham’s always giving others a glare. But if it’s not focusing, it ends up smiling.