Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) | |
Animation Director | 中村路之将 (Michinosuke Nakamura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Theresa Buchheister | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - Kagetomo plans an operation | ||
00:29 |
XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (TL): XY&Z |
Opening Theme for Japanese Version | ||
01:57 |
XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (TL): XY&Z |
Sponsor Message | ||
02:07 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:07 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
02:18 |
都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (TL): In the Middle of the City |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - The group takes a lunch break
Timecode: 02:18 Title: 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (TL): In the Middle of the City |
||
02:44 |
XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
|
Sanpei meets the group again. | ||
03:12 |
XY M55 アサメタウン
Japanese (TL): Asame Town
|
Sanpei says he's returning to the Ninja Village. | ||
04:47 |
XY M36 ハクダンの森
Japanese (TL): Hakudan Forest
|
The Ninja Village appears before the group's eyes. | ||
06:45 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Shinobu shows off her ninja body replacement skills
Timecode: 06:45 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
07:42 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Nihei is about to battle Sanpei. | ||
08:26 | BW M45 It's An Ambush! | The battle begins. | ||
09:24 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Nihei tells Fushigibana to use Razor Leaf
Timecode: 09:24 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
||
10:17 |
XY M53 マスタータワー
Japanese (TL): The Master Tower
|
Ippei and Nihei explain the reasons behind Sanpei's defeat. | ||
10:58 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | Rocket Gang plans to create a "ninja army" with the village's Pokémon. | ||
11:38 |
修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Kagetomo orders the attack on the village
Timecode: 11:38 Title: 修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
||
11:48 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:54 | XY M09 It's This! | Eyecatch Return | ||
13:29 | XY M42 Guiding | Dedenne and Squishy fall onto a lower floor. | ||
14:13 |
追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (TL): Tag |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Everyone ends up in the basement
Timecode: 14:13 Title: 追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (TL): Tag |
||
15:16 |
XY M37 輝きの洞窟
Japanese (TL): Glittering Cave
|
The group observes the room dedicated to the heroes of the village. | ||
16:51 |
出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): The Encounter |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Rocket Gang plans its own attack on the village
Timecode: 16:51 Title: 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): The Encounter |
||
17:17 |
みんなダイヤが好き
Japanese (Romanized): Minna dia ga suki
Japanese (TL): Everyone Loves Diamonds |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Rocket Gang is blown aside by the attackers' Airmd
Timecode: 17:17 Title: みんなダイヤが好き
Japanese (Romanized): Minna dia ga suki
Japanese (TL): Everyone Loves Diamonds |
||
19:11 | Movie 17 BGM - Diancie Pursued | Movie 17 Unreleased BGM - The aggressors raid the chieftain's building. | ||
21:14 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Rocket Gang's cage cube lands on Serena's neck. | ||
21:59 |
プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (TL): The Squishy Song |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (TL): The Squishy Song |
||
23:25 |
XY M31 ジム
Japanese (TL): Gym
|
PokéTV's segment focuses on Keromatsu. | ||
24:15 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Pocket Monsters XY&Z Episode 7 Preview | ||
24:45 |
プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (TL): The Squishy Song |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (TL): The Squishy Song |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:29 | Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] |
Language/Country:
United States
Opening Theme for the English Dub
Timecode: 00:29 Title: Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] |
||
00:59 |
XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 00:59 Title: XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (TL): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
|
||
20:50 | Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] |