Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | 高橋知也 (Tomoya Takahashi) | |
Animation Director | 安田周平 (Shūhei Yasuda) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Felix Mayer | Ash Ketchum | |
Zheng Jiahui | Ash Ketchum | |
Tuti Pinkan | Ash Ketchum | |
Hari Suseno | Meowth |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
The announcer hypes up the SM series and announces a giveaway.
Timecode: 00:00 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
00:36 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi and Pikachu enjoy their ride on a Ride Samehader. | ||
01:52 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:52 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:20 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:20 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:46 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
A wild Nyabby is shown walking along the beach. | ||
04:28 |
XY M10 パルファム宮殿
Japanese (TL): Parfum Palace
|
Hanako and Bari-chan is enjoying her time relaxing. | ||
05:33 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Satoshi reminisces about the egg that Okido gave to him.
Timecode: 05:33 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
07:02 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Satoshi runs after a wild Agojimushi.
Timecode: 07:02 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
08:13 |
SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Satoshi encounters a wild Kiteruguma.
Timecode: 08:13 Title: SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
||
08:38 | SM M11 In a Huge Pinch! | Kiteruguma begins flailing around wildly, which startles Satoshi. | ||
09:11 | SM M12 What's That? | Satoshi sees a Lizardon flying above him. | ||
10:05 |
XY M29 2番道路
Japanese (TL): Route 2
|
Lilie is scared by a Kentauros. | ||
11:21 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:27 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:27 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
11:42 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:48 |
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Satoshi is amazed by everything at the Pokemon School
Timecode: 11:48 Title: Movie 14 Reshiram Remixed BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (TL): Alongside Victini |
||
13:43 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Mao takes Satoshi to their classroom.
Timecode: 13:43 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
14:43 | SM M15 The Skull Gang Appears | The Skull Gang "skull" not allow Kaki to get in their way. | ||
15:57 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Satoshi decides to join Kaki in his fight against the Skull Gang. | ||
17:30 | SM M05 The Legendary Z-Moves | Kaki unleashes the Fire-type Z-move, Dynamic Full Flame! | ||
18:36 | SM M16 Telling a Legend | Kukui explains Z-moves to Satoshi. | ||
19:50 | SM M17 A Sacred Place | Satoshi and Hanako dine at a fancy restaurant. | ||
20:54 |
朝日の中で
Japanese (Romanized): Asahi no naka de
Japanese (TL): In the Morning Sun |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi meets Kapu-Kokeko for the first time
Timecode: 20:54 Title: 朝日の中で
Japanese (Romanized): Asahi no naka de
Japanese (TL): In the Morning Sun |
||
22:21 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | A few days later, Satoshi tells Hanako about his life in Alola. | ||
22:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:17 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
01:47 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:47 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
14:10 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Ash decides to join Kiawe in his fight against Team Skull.
Timecode: 14:10 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
15:43 | SM M05 The Legendary Z-Moves | Kiawe unleashes the Fire-type Z-move, Inferno Overdrive! | ||
20:34 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | A few days later, Ash tells Delia about his life in Alola. | ||
21:45 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 21:45 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |