Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) | |
Animation Director | 直井由紀 (Yuki Naoi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
HOID |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:15 | XY M44 Pondering | The Rocket Gang is in a very relaxed state. | ||
01:16 | SM M04 Trouble Lurking | Sakaki asks the Rocket Gang for a status report. | ||
02:56 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang decides to get a new Pokémon. | ||
03:03 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:03 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:31 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:31 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:41 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
The class is seen at the beach.
Timecode: 04:41 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
05:54 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Togedemaru makes a big splash in the water. | ||
08:15 | SM M18 Learning a Lesson | A Camome steals Musashi's malasada. | ||
08:56 | SM M12 What's That? | Musashi tries to get her monster ball back from Parshen. | ||
10:06 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The island that Satoshi is on suddenly gets attacked by Hidoide!
Timecode: 10:06 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:56 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Kojiro tries to capture a Kibanha
Timecode: 10:56 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
11:36 | SM M38 Oops? | Nyarth accidentally looked at Mimikkyu | ||
12:09 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Kojiro dresses up as a Sunnygo to ambush some sea Pokémon. | ||
13:01 |
イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (TL): Adventure at the Eievui House |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Kojiro instead gets ambushed himself!
Timecode: 13:01 Title: イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (TL): Adventure at the Eievui House |
||
13:39 |
カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Musashi pushes Kojiro into Hidoide
Timecode: 13:39 Title: カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
||
14:17 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message (No music played during the Eyecatch Break)
Timecode: 14:17 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
14:27 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
14:33 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
The class splits up to observe Pokémon.
Timecode: 14:33 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
15:58 | SM M11 In a Huge Pinch! | Mimikkyu sets its eyes on Pikachu. | ||
17:34 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
The Rocket Gang thinks they've won.
Timecode: 17:34 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
18:15 |
チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (TL): Here Comes the Chigoras Corps! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma suddenly shows up to interrupt the Rocket Gang's victory
Timecode: 18:15 Title: チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (TL): Here Comes the Chigoras Corps! |
||
18:56 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Satoshi's Pokémon are restored to full health. | ||
20:29 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Kojiro declares Kiteruguma's den as the Rocket Gang's secret base. | ||
21:03 | SM M16 Telling a Legend | Kojiro gets an enamored Hidoide. | ||
21:35 |
みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Hidoide poisons Kojiro again
Timecode: 21:35 Title: みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 13 Preview. | ||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:41 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket decides to catch a new Pokémon. | ||
02:48 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
03:18 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:18 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
08:53 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The island that Ash is on suddenly gets attacked by Mareanie!
Timecode: 08:53 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:46 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | James dresses up as a Corsola to ambush some sea Pokémon. | ||
18:57 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | James declares Bewear's den as Team Rocket's secret base. | ||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |