Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) | |
Storyboard | でんさおり (Saori Den) | |
Episode Director | でんさおり (Saori Den) | |
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
The class has come to the ferry port to go to the Pokemon Paradise Resort | ||
01:45 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:45 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
03:13 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:13 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:24 | XY M21 Beauty Measure | Everyone arrives at the Paradise Resort | ||
04:36 | SM M18 Learning a Lesson | The resort staff prepare to put the Ultra Guardians' Ride Pokemon through their programs | ||
05:21 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang are at the resort and plot to get Pikachu and the Ride Pokemon | ||
05:50 |
XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
Language/Country:
Japan
While the Ride Pokemon are away, everyone else comes to a water park
Timecode: 05:50 Title: XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning
|
||
08:03 |
水のジェットコースター
Japanese (Romanized): Mizu no jet coaster
Japanese (TL): A Water Rollercoaster |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Everyone's Pokemon are enjoying the water slides
Timecode: 08:03 Title: 水のジェットコースター
Japanese (Romanized): Mizu no jet coaster
Japanese (TL): A Water Rollercoaster |
||
08:54 | XY M44 Pondering | As Garagara tries to wake Bakugames up, Musashi, in disguise as a staff member, tells it to stop | ||
10:18 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang celebrate their infallible plan (the music continues into the eyecatch break) | ||
10:45 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:45 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
10:55 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:01 |
巨大ブランコ
Japanese (Romanized): Kyodai balanço
Japanese (TL): The Giant Swing |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Lilie and Suiren bring their Ride Pokemon to a mud-based beauty treatment
Timecode: 11:01 Title: 巨大ブランコ
Japanese (Romanized): Kyodai balanço
Japanese (TL): The Giant Swing |
||
11:45 | XY M64 Circus Performance | Lilie and Tyltalis have fun splashing each other with mud, while Suiren and Hakuryu are still a bit uncertain | ||
12:27 |
カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Maamane comes to give Metang an oil massage
Timecode: 12:27 Title: カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
||
13:10 |
ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Sonans and Hidoide give Maamane some oil to apply
Timecode: 13:10 Title: ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
||
13:22 |
マナフィ~~…
Japanese (Romanized): Manaphyyy...
Japanese (TL): Manaphyyy... |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Mao and Satoshi bring Flygon and Gablias to a swimming pool
Timecode: 13:22 Title: マナフィ~~…
Japanese (Romanized): Manaphyyy...
Japanese (TL): Manaphyyy... |
||
13:48 | SM M78 Feint | Gablias decides to try and catch up with Flygon | ||
15:26 | SM M66 The Royal Mask | Kojiro, in disguise as a staff member, reveals himself to be a master of Pokemon massaging | ||
16:57 |
みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang try to lure the kids over with health appliances
Timecode: 16:57 Title: みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
||
17:38 | SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! | The Rocket Gang does their self-introduction | ||
18:25 |
カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang realizes that the Ride Pokemon aren't relaxed, but instead are rejuvenated!
Timecode: 18:25 Title: カ、カギが!?
Japanese (Romanized): "Ka, kagi ga!?"
Japanese (TL): Th-The Keys are...!? |
||
18:55 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | The Rocket Gang decide to return home, with all the other Pokemon they caught earlier | ||
19:40 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Flygon and Gablias decide to work together to free the other Pokemon
Timecode: 19:40 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
20:35 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
Pikachu and Bevenom return to Satoshi after everyone is freed | ||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 86 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:30 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
02:00 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:00 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
16:16 | SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |