Screenplay | 大久保昌弘 (Masahiro Ōkubo) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask has defeated the Mad Boober once again | ||
01:50 |
カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kukui is nervous about the meetup with the Royal Mask (the music starts 37 seconds in)
Timecode: 01:50 Title: カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
||
02:01 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:01 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:29 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:29 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:17 | SM M18 Learning a Lesson | Kukui remembers several times that Burnet almost found out he was the Royal Mask | ||
05:37 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi and Burnet arrive at the mall to meet the Royal Mask, accompanied by Mullein
Timecode: 05:37 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
06:49 |
SM M03B 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The Royal Mask shows off Gaogaen's power by beating up fake Pokemon | ||
07:43 | SM M64 Starting Out | Sauboh and Kojiro hit it off due to them both being huge Royal Mask fans | ||
08:36 |
SM M83 戦闘! バトルロイヤル
Japanese (TL): Battle! Battle Royal
|
Language/Country:
Japan
As the meet-and-greet is about to start, Burnet is nervous to meet the Royal Mask
Timecode: 08:36 Title: SM M83 戦闘! バトルロイヤル
Japanese (TL): Battle! Battle Royal
|
||
10:20 | XY M35 Sneaking In | Sauboh tells Kojiro he knows the Royal Mask personally | ||
11:04 |
ユリーカとダイヤ
Japanese (Romanized): Eureka to dia
Japanese (TL): Eureka and the Diamond |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Kukui feels upset that Burnet won't get to meet the real Royal Mask
Timecode: 11:04 Title: ユリーカとダイヤ
Japanese (Romanized): Eureka to dia
Japanese (TL): Eureka and the Diamond |
||
11:29 |
チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (TL): Chigoras Saved in the Pika of Time! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Sauboh and Kojiro notice Mullein pass by, with the Royal Mask's real mask
Timecode: 11:29 Title: チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (TL): Chigoras Saved in the Pika of Time! |
||
12:25 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:31 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:31 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
12:41 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
14:04 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - The Mad Boober appears again to challenge the Royal Mask | ||
15:18 | SM M66 The Royal Mask | Kojiro appears as the announcer to introduce the Royal Mask, who actually turns out to be Sauboh | ||
15:53 | XY M46 Sudden Danger | Sauboh unimpressively walks over to the ring and challenges Mad Boober | ||
16:27 | BW M62A Attack! | Gaogaen launches into a Darkest Lariat | ||
17:18 | SM M16 Telling a Legend | Burnet stands up for the Royal Mask | ||
18:32 | SM M66 The Royal Mask | Kukui puts on the mask and becomes the Royal Mask again to fight against the Mad Boober | ||
19:36 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
With the Mad Boober chased off, the Royal Mask and all the fans celebrate a victory | ||
21:03 |
バイバイ、クレッフィ
Japanese (Romanized): "Bye bye, Cleffy"
Japanese (TL): "Bye Bye, Cleffy" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Burnet fawns over the Royal Mask a bit more after Kukui arrives
Timecode: 21:03 Title: バイバイ、クレッフィ
Japanese (Romanized): "Bye bye, Cleffy"
Japanese (TL): "Bye Bye, Cleffy" |
||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kojiro presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M31 バトルツリー
Japanese (TL): Battle Tree
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 93 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:46 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
02:16 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:16 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |