English Official Summary

The Ultra Guardians have been summoned to investigate unusual magnetic activity around Wela Volcano, where they discover a group of Alolan Geodude and Alolan Graveler munching on Spark Stones. But our heroes also find a group of rock hunters who are after the Spark Stones for themselves. The Ultra Guardians spring into action…but so does an enraged Alolan Golem, who sends the rock hunters packing! Thanks to the efforts of Sophocles’s friend Metang, the Golem eventually calms down—and it happily joins a group of Hikers who promise to keep watch over the volcano!

French Official Summary

Les Ultra-Gardiens sont appelés pour investiguer sur le Mont Wela, où un pic d'activité magnétique a été repéré. Ils y découvrent un groupe de Gravalanch et de Racaillou d'Alola, en train de dévorer des Pierres Éclair. Mais nos héros rencontrent aussi une bande de chercheurs de pierres, qui veulent s'approprier les Pierres Éclair pour les vendre. Les Ultra-Gardiens passent à l'action, aidées par un Grolem fou de rage, qui fait fuir les bandits ! Grâce aux efforts de Métang, le Grolem finit par se calmer et par rejoindre le trio de Montagnards qui a promis de veiller désormais sur le Mont Wela !

German Official Summary

Diesmal sollen die Ultra-Wächter die ungewöhnlichen magnetischen Aktivitäten am Wela-Vulkan untersuchen, wo sie auf eine Gruppe von Alola-Kleinstein und Alola-Georok treffen, die sich an Funkensteinen laben. Dort ist auch eine Gruppe von Steinjägern unterwegs, die ebenfalls hinter den Funkensteinen her sind. Die Ultra-Wächter treten in Aktion, allerdings tut das auch ein Alola-Geowaz, das die Steinjäger in die Flucht schlägt. Metang gelingt es schließlich, Geowaz zu beruhigen. Es schließt sich sogar freudig einer Gruppe von Wanderern an, die versprechen, von jetzt an auf den Vulkan aufzupassen.

Italian Official Summary

Gli Ultraprotettori sono stati chiamati per indagare su un’insolita attività magnetica che si sta manifestando nella zona intorno al Vulcano Wela. Dapprima s’imbattono in un gruppo di Geodude e Graveler di Alola che banchettano con delle pietre favilla, quindi in un gruppo di cacciatori di rocce che vogliono accaparrarsele tutte giacché alquanto ricercate. Gli Ultraprotettori passano all’azione seguiti, però, da un Golem di Alola incollerito che mette in fuga i cacciatori! Grazie agli sforzi di Metang, alla fine, Golem si calma e si unisce allegramente ad un gruppo di Montanari che promettono di proteggere il parco del vulcano.

Portuguese Official Summary

Os Ultraguardiões foram chamados para investigar uma atividade magnética incomum ao redor do Vulcão Wela, onde eles descobrem um grupo de Geodude de Alola e Graveler de Alola mastigando Pedras Faísca. Mas nossos heróis também encontram um grupo de caçadores de pedra que estão atrás das Pedras Faísca. Os Ultraguardiões entram em ação, mas o Golem de Alola enfurecido também entra, mandando os caçadores de pedra para longe! Graças aos esforços de Metang, o Golem acalma-se e se junta ao grupo de Montanhistas que prometem cuidar do vulcão!

Finnish Official Summary

Ultravartijoita pyydetään tutkimaan epätavallisia magneettisia ilmiöitä Wela-tulivuoren ympäristössä. Sieltä löytyy Alolan Geodude- ja Alolan Graveler-ryhmä syömässä Kipinäkiviä. Samassa sankarimme löytävät myös joukon kivikeräilijöitä, jotka havittelevat Kipinäkiviä itselleen. Ultravartijat ryhtyvät toimeen, mutta samoin tekee raivostunut Alolan Golem, joka ajaa kivienkerääjät pois. Kiitos Metangin ponnistusten Golem rauhoittuu lopulta ja liittyy iloisesti vaeltajajoukon mukaan vartioimaan tulivuorta!

Spanish Latin America Official Summary

Los Ultra Guardianes han sido convocados para investigar la actividad magnética inusual cerca del Área Volcánica Wela, donde descubren a un grupo de Geodude de Alola y Graveler de Alola comiendo Spark Stones. Pero nuestros héroes también encuentran a un grupo de Cazadores de rocas que buscan las Spark Stones para ellos. Los Ultra Guardianes entran en acción… ¡pero también un enfurecido Golem de Alola, que manda a volar a los Cazadores de rocas! Gracias al esfuerzo de Metang, ¡el Golem finalmente se tranquiliza y se une feliz a un grupo de Montañistas que prometen vigilar el Área volcánica!

Spanish Official Summary

Los Ultraguardianes han sido convocados para investigar una actividad magnética inusual por los alrededores del Área Volcánica del Wela, y descubren a un grupo de Geodude y de Graveler que se alimentan de Piedras Chispa. Pero nuestros héroes también se topan con un grupo de buscadores de rocas que también quieren hacerse con Piedras Chispa. Los Ultraguardianes entran en acción, pero también lo hace un enfurecido Golem que echa de allí a los buscadores de rocas. Gracias a los esfuerzos de Metang, Golem se termina calmando y, muy contento, se une a un grupo de Montañeros que se comprometen a vigilar toda el Área del Wela.

English Great Britain Official Summary

The Ultra Guardians have been summoned to investigate unusual magnetic activity around Wela Volcano, where they discover a group of Alolan Geodude and Alolan Graveler munching on Spark Stones. But our heroes also find a group of rock hunters who are after the Spark Stones for themselves. The Ultra Guardians spring into action…but so does an enraged Alolan Golem, who sends the rock hunters packing! Thanks to the efforts of Sophocles’s friend Metang, the Golem eventually calms down—and it happily joins a group of Hikers who promise to keep watch over the volcano!

Russian Official Summary

Ультрахранители получили задание изучить необычную магнитную активность вокруг Вулкана Вела. Они находят большое скопление Геодудов и Гравелеров, поедающих искрокамни, но так же и группу браконьеров, которые хотят забрать искрокамни себе. Наши герои вступают в борьбу, но не только они, а ещё и разъярённый Голем, который обращает браконьеров в бегство. Метанг помогает успокоить Голема, и тот радостно встречает группу туристов, которые соглашаются наблюдать за порядком у вулкана.

Dutch Official Summary

De Ultra Beschermers zijn opgeroepen om ongewone magnetische activiteit rond de Wela vulkaan te onderzoeken. Daar ontdekken zij een groep Alolan Geodude en Alolan Graveler die Vonkstenen eten. Maar onze helden vinden ook een groep stenenjagers die de Vonkstenen voor zichzelf opgraven. De Ultra Beschermers komen in actie, maar dat geldt ook voor een woedende Alolan Golem, die de stenenjagers wegjaagt. Dankzij de inzet van Metang, kalmeert de Golem uiteindelijk en sluit hij zich graag aan bij een groep trekkers die beloven over de vulkaan te waken.

Norwegian Official Summary

Ultra Guardians er tilkalt for å etterforske uvanlig magnetisk aktivitet rundt Wela-vulkanen, hvor de oppdager en flokk med Alolan Geodude og Alolan Graveler som gumler på Spark Stones. Men heltene våre finner også en gruppe steinjegere som vil ha Spark Stones for seg selv. Ultra Guardians setter i gang...men det gjør også en rasende Alolan Golem, som sender steinjegerne på flukt! Takket være Metang sin innsats, så roer Golem seg ned etter hvert. Til slutt blir den gladelig med en gruppe turgåere som lover å vokte vulkanen godt!

Swedish Official Summary

Ultra Väktarna har samlats för att undersöka en underlig magnetisk aktivitet runt Wela-vulkanen, och där upptäcker de en grupp Alolan Geodude och Alolan Graveler som äter Gnisterstenar. Men våra hjältar springer också på en gäng grävare som vill ha Gnisterstenarna för sig själva. Ultra Väktarna försöker stoppa dem men det är en Alolan Golem som får grävarna att sticka därifrån! Tack vare Metang så lugnar sig Golem till slut - och den blir en del av en grupp vandrare som lovar att se efter Wela-vulkanen!

Danish Official Summary

Ultravogterne er kaldt ud for at undersøge usædvanlig magnetisk aktivitet omkring Wela-vulkanen. Her opdager de en flok Alolan Geodude og Alolan Graveler, som gumler på Elektrosten. Vore helte støder dog også på en gruppe stenjægere, som leder efter Elektrosten til sig selv. Så går Ultravogterne i aktion... men det gør en rasende Alolan Golem også, og den viser snart stenjægerne døren! Takket være Metangs indsats, falder Golem snart til ro - hvorefter den med største glæde slutter sig til en flok Vandrere, som lover at holde vulkanen under observation!