Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 渡辺正彦 (Masahiko Watanabe) | |
Animation Director | 直井由紀 (Yuki Naoi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Alena Sozinova | Misty |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:38 |
キミにきめる前夜
Japanese (Romanized): Kimi ni kimeru zenya
Japanese (TL): The Night Before I Choose You |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Suiren reveals she invited Kasumi and Takeshi to come to Alola
Timecode: 00:38 Title: キミにきめる前夜
Japanese (Romanized): Kimi ni kimeru zenya
Japanese (TL): The Night Before I Choose You |
||
01:51 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:51 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:19 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:19 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:56 |
1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
Language/Country:
Japan
The Rocket Gang call back to HQ, only for the Alolan Nyarth to answer
Timecode: 04:56 Title: 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme |
||
06:33 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
The class takes Kasumi to visit to Noa's pancake shop | ||
07:51 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
The girls take Kasumi to the jewelry shop, "Alola Sunrise" | ||
08:41 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
The boys decide they want to go Mantain Surfing
Timecode: 08:41 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
10:05 |
SM M83 戦闘! バトルロイヤル
Japanese (TL): Battle! Battle Royal
|
Language/Country:
Japan
As everyone is enjoying Mantain Surfing, Nagisa reunites with the same Mantain that helped it get to Alola
Timecode: 10:05 Title: SM M83 戦闘! バトルロイヤル
Japanese (TL): Battle! Battle Royal
|
||
11:35 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:41 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:41 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:51 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:40 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
The group arrive at Treasure Island, but Kasumi is still afraid of all the Bug-types as usual | ||
13:07 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
The same flock of Nassy from Satoshi's first visit to the island come to give the group a ride
Timecode: 13:07 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
15:24 |
温もり
Japanese (Romanized): Nukumori
Japanese (TL): Warmth |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Kasumi tells Suiren how nice Alola is
Timecode: 15:24 Title: 温もり
Japanese (Romanized): Nukumori
Japanese (TL): Warmth |
||
16:01 | SM M04 Trouble Lurking | The Rocket Gang has capture all the Ride Mantain | ||
16:25 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang do their self-introduction from inside their mecha | ||
17:08 | SM M11 In a Huge Pinch! | The Rocket Gang lock the Mantain inside their mecha, and then target Pikachu | ||
17:57 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
Kasumi sends out her Gyarados to strike back against the Rocket Gang
Timecode: 17:57 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
21:42 |
虹のふもとへ
Japanese (Romanized): Niji no fumoto e
Japanese (TL): To the Foot of the Rainbow |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Kasumi and Satoshi reunite with Takeshi, who decides the three should go camping for their reunion
Timecode: 21:42 Title: 虹のふもとへ
Japanese (Romanized): Niji no fumoto e
Japanese (TL): To the Foot of the Rainbow |
||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Suiren presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 103 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:36 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:06 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:06 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
15:04 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket do their self-introduction from inside their mecha. | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |