Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 小柴純弥 (Junya Koshiba) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:23 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Each classmate updates each other on their Poni Island research progress
Timecode: 00:23 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
02:22 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:22 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:50 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:50 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:23 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
After Suiren enquires about I'a's Osyamari, it jumps out of the water to reveal that it's evolved into Ashirene! | ||
06:19 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
I'a offers to train with Suiren until they leave | ||
07:41 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Satoshi and Kaki are battling with wild Pokemon in the canyon | ||
08:17 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
A wild Golduck appears for Maamane to battle, but Togedemaru eats Dendimushi's discharge
Timecode: 08:17 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
09:02 |
BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
|
Hayate, Dana, and Yansu from the Dendimushi Race appear before the group (the music continues into the eyecatch break) | ||
09:15 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:15 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
09:25 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
09:31 | SM M24 No Data?! | Hayate greets Maamane, but Satoshi has no idea who he is | ||
09:49 | SM M24 No Data?! | Satoshi remembers who the Red Comets are | ||
11:09 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Maamane and Hayate lay out the rules for their challenge | ||
14:03 | SM M72 Fully-Powered Attempt | Maamane and Dendimushi fend off the Golbat swarm | ||
14:59 | SM M29 Ending an Adventure | Maamane's Dendimushi evolves into Kuwagannon to save Hayate! | ||
16:32 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
As Satoshi and Kaki go into the cave to check on Maamane, Kuwagannon appears
Timecode: 16:32 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
18:05 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
The class throws a farewell party for I'a and Kanoa
Timecode: 18:05 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
20:49 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
While trying to prove itself to I'a, Suiren's Ashimari evolves into Osyamari!
Timecode: 20:49 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Maamane presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 107 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:07 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:37 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:37 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
06:28 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Ash and Kiawe are battling with wild Pokémon in the canyon.
Timecode: 06:28 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
07:04 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
A wild Golduck appears for Sophocles to battle, but Togedemaru eats Charjabug's discharge
Timecode: 07:04 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |