Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | でんさおり (Saori Den) | |
Episode Director | でんさおり (Saori Den) | |
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted | Translation |
---|---|---|
PONIZIMA NO REKISHI ポニじまの歴史 |
Poni Island's History |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Hapu'u is impressed by Kaki's Flying-Z | ||
01:46 |
ディアンシーの涙
Japanese (Romanized): Diancie no namida
Japanese (TL): Diancie's Tears |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Hapu'u explains Kapu-Rehire's power to return the departed to the world temporarily
Timecode: 01:46 Title: ディアンシーの涙
Japanese (Romanized): Diancie no namida
Japanese (TL): Diancie's Tears |
||
03:00 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:00 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:28 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:28 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:59 |
SM M80 The End
Japanese (TL): The End
|
Mao remembers walking through the forest with her mother as a child | ||
06:47 | SM M75 Resolution | Mao recalls the last time she spoke with her mother | ||
07:48 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
The class helps Hapu'u plant Poni radish seeds
Timecode: 07:48 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
08:51 |
XY M54 ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
A heavy fog rolls in, causing Satoshi, Mao, and Lilie to get lost | ||
11:03 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:03 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:03 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Kapu-Rehire!) | ||
11:09 |
Movie 12 Remixed BGM - さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
Language/Country:
Japan
As Satoshi and Nyaheat are wandering through the mist, Mooland appears before them!
Timecode: 11:09 Title: Movie 12 Remixed BGM - さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (TL): Farewell, Children of the Future |
||
13:00 |
SM M80 The End
Japanese (TL): The End
|
Mao and Amajo have a tearful reunion with Mao's mother | ||
14:16 | SM M75 Resolution | Mao's mother thanks Mao for being in her life | ||
16:31 |
ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Hapu'u comes to the ruins to ask Kapu-Rehire to return Lilie, Mao, and Satoshi to the group
Timecode: 16:31 Title: ジャービスの企み
Japanese (Romanized): Jarvis no takurami
Japanese (TL): Jarvis' Plot |
||
17:34 |
ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Hapu'u's grandfather appears to inform her that Kapu-Rehire has accepted her as the Island Queen
Timecode: 17:34 Title: ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (TL): Houou Descends |
||
20:00 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
Mao has returned home with a wild Shaymin, and tells the group how she met her mother | ||
20:56 | SM M29 Ending an Adventure | Hapu'u informs Lilie and Gladio that their father is still alive | ||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 109 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:45 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
03:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |