Screenplay | 面出明美 (Akemi Omode) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 八田木瀧 (Taki Yatagi) | |
Animation Director | 伊藤典子 (Noriko Itō) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:27 |
SM M48 カプ登場!
Japanese (TL): Kapu Appears!
|
Another Ultra Beast appears above the island, and pays Hala a visit | ||
02:40 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:40 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
04:08 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:08 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:26 | SM M18 Learning a Lesson | After the late-night Ultra Guardians mission, everyone at school is exhausted | ||
05:06 | SM M56 The Ultra Guardians | The Ultra Guardians are dispatched once again | ||
06:29 |
Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Unused BGM - The Ultra Beast, Pheroache, seems to be drawn to the energy that Z-Crystals radiate
Timecode: 06:29 Title: Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (TL): Ice Burn C |
||
07:52 | SM M74 Greater than a Thunderbolt! | The Ultra Guardians set off on their mission | ||
09:01 |
SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
After Pheroache arrives at the Rocket Gang's base, Nyarth seems to fall in love
Timecode: 09:01 Title: SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
||
09:57 | SM M64 Starting Out | Nyarth continues his confession of love to Pheroache, but it seems to be more interested with the Z-Crystals | ||
11:19 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Nyarth challenges the Ultra Guardians to fire off their Z-Moves, so Pheroache has a chance to steal their Z-Crystals | ||
12:04 | SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off | Musashi and Kojiro show up, and wonder why Nyarth is acting so weird | ||
13:09 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:15 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:15 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
13:25 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Pheroache!) | ||
14:13 |
それ!それ!クレッフィ!
Japanese (Romanized): Sore! Sore! Cleffy!
Japanese (TL): "Over There! Over There, Cleffy!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Sauboh gets stuck on his "Sticky Stuck Soles Sauboh Special"
Timecode: 14:13 Title: それ!それ!クレッフィ!
Japanese (Romanized): Sore! Sore! Cleffy!
Japanese (TL): "Over There! Over There, Cleffy!" |
||
15:19 |
仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (TL): Dress-up Contest |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - As Nyarth is following Pheroache, he identifies the trap and falls into it
Timecode: 15:19 Title: 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (TL): Dress-up Contest |
||
15:58 |
SM M48 カプ登場!
Japanese (TL): Kapu Appears!
|
The Ultra Guardians and the Rocket Gang both fight to try and take down Pheroache | ||
17:01 | SM M38 Oops? | Nyarth cries that he was being used by Pheroache | ||
17:25 |
チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (TL): Here Comes the Chigoras Corps! |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma shows up with an extremely scary aura
Timecode: 17:25 Title: チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (TL): Here Comes the Chigoras Corps! |
||
17:46 |
奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (TL): Retrieved! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Kiteruguma has a battle with Pheroache, and she seems to be a proper match
Timecode: 17:46 Title: 奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (TL): Retrieved! |
||
18:58 |
イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (TL): Eievui's Welcoming! |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Kiteruguma wins by a landslide, according to Rotom
Timecode: 18:58 Title: イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (TL): Eievui's Welcoming! |
||
19:42 |
ありがとうビクティニ
Japanese (Romanized): Arigatō Victini
Japanese (TL): "Thank You, Victini" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - The Ultra Guardians finally manage to Ultra-get Pheroache, thanks to Kiteruguma
Timecode: 19:42 Title: ありがとうビクティニ
Japanese (Romanized): Arigatō Victini
Japanese (TL): "Thank You, Victini" |
||
20:12 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
An angry Pheroache is sent back to its home world | ||
21:18 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Nyarth has a renewed thankfulness toward Kiteruguma and the Rocket Gang
Timecode: 21:18 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
22:09 |
心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (TL): Notebook of the Heart |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 115 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:25 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:55 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:55 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
16:24 |
奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (TL): Retrieved! |
Language/Country:
United States
Movie 19 BGM - Bewear has a battle with Pheromosa, and she seems to be a proper match.
Timecode: 16:24 Title: 奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (TL): Retrieved! |
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |