Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | でんさおり (Saori Den) | |
Episode Director | でんさおり (Saori Den) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
Animation Director | 酒井裕未 (Hiromi Sakai) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
The narrator recaps the events of the previous episode
Timecode: 00:16 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
01:24 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:24 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:52 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:52 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:02 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (TL): The Ultra Recon Squad
|
Everyone, especially Burnet, are shocked to see that Kukui is the Royal Mask | ||
04:05 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Kukui and Satoshi reaffirm their excitement for the exhibition match | ||
05:27 |
XY M22 バトルハウス
Japanese (TL): Battle House
|
As everyone prepares for the exhibition match, Satoshi and Melmetal are training its Double Iron Bash attack | ||
07:59 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Satoshi and Kukui enter the battlefield for the final battle | ||
10:14 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi and Kukui send out Nyaheat and Gaogaen as their first Pokemon, respectively | ||
11:24 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
Kukui's Gaogaen and Satoshi's Nyaheat begin their battle!
Timecode: 11:24 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
12:21 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
After Gaogaen brushes off the first one, Nyaheat tries another Flame Charge (the music continues into the eyecatch break) | ||
13:23 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:23 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
13:33 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Agoyon!) | ||
13:45 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Nyaheat tries to confuse Gaogaen with its speed using Flame Charge repeatedly
Timecode: 13:45 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
||
15:47 |
XY M31 ジム
Japanese (TL): Gym
|
When threatened with Blast Burn, Nyaheat decides to take it head-on! | ||
18:57 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
After recalling Nyaheat for the time being, Satoshi sends in Lugarugan!
Timecode: 18:57 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:14 |
XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
Language/Country:
Japan
Lugarugan finally manages to land a good hit on Gaogaen, and Kukui recalls it in favor of Warrgle
Timecode: 20:14 Title: XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M66 The Royal Mask | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 142 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:09 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:39 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:39 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |