Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 黒田幸生 (Yukio Kuroda) | |
Animation Director | 久保充照 (Mitsuteru Kubo) | |
Animation Director | 今井武志 (Takeshi Imai) | |
Animation Director | 岩田水木 (Mizuki Iwadare) | |
Animation Director | 花輪美幸 (Miyuki Hanawa) | |
Animation Director | 服部益実 (Masumi Hattori) | |
Animation Director | K-PRO |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Satoshi, all his Pokemon, Kukui, and Burnet are all eating breakfast together for the first time in a while
Timecode: 00:16 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
01:03 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:03 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:31 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:31 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:41 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
Satoshi and the others send off Agoyon as it returns home | ||
04:08 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Maamane reveals that he's going to the Tokusane City Space Center in the Hoenn region over his vacation | ||
05:27 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
Suiren reveals that she's going to help her father survey the ocean for Manaphy
Timecode: 05:27 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
07:31 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Maamane and Suiren plan out their vacations at their respective homes
Timecode: 07:31 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
09:45 | SM M58 Lilie's Resolve | Lilie talks about her efforts at restoring Magearna | ||
10:19 |
マギアナ
Japanese (Romanized): Magearna
Japanese (TL): Magearna |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - At her house, Lilie continues her research about Magearna's Soul-Heart
Timecode: 10:19 Title: マギアナ
Japanese (Romanized): Magearna
Japanese (TL): Magearna |
||
11:28 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
At the Ruins of Life, Satoshi and Kaki are in the middle of a heated battle between Lugarugan and Lizardon! | ||
12:23 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:29 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:29 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
12:39 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:48 |
伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi and Kaki both ready their Z-Moves
Timecode: 12:48 Title: 伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (TL): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~ |
||
14:22 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Lugarugan stands victorious against Kaki and his Lizardon | ||
15:19 |
Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - After their battle, Lychee how Satoshi and Kaki are going to become stronger in the future
Timecode: 15:19 Title: Movie 12 Remixed BGM - 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
||
17:07 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
After Lilie shows Gladio their father's notes, he sends out Zoroark to see if it remembers Magearna | ||
19:59 |
出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): Encounter |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - After seeing Zoroark's illusion, Magearna's Soul-Heart reactivates
Timecode: 19:59 Title: 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): Encounter |
||
21:47 | Movie 15 Unused BGM - The Three Sacred Swordsmen B | Movie 15 Unused BGM - Satoshi finally decides he wants to see the rest of the world, starting by returning to Masara Town | ||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M39 殿堂入り
Japanese (TL): Hall of Fame
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 146 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:48 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:18 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:18 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |