Media
Titles and Airdates
Titles
All Out, All of the Time!
ゼンリョク！アローア無人島レース！！
-
Zenryoku! Alola mujintō race!!
-
Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
Wir gehen immer aufs Ganze!
On donne tout jusqu’à la ligne d’arrivée
¡A tope, a más no poder!
Full fart, hela tiden!
Dare il massimo, sempre!
¡Ser extremo todo el tiempo!
Vauhdissa kaiken aikaa!
Mindent bele, tesók!
Totalnie, przez cały czas!
Altijd op volle snelheid!
Ao máximo, o tempo todo!
רציניים, כל הזמן!
Všichni do toho, vítězství je hotovo!
Bånn gass fra start til slutt!
Fuld fart fra start til slut!
전력! 알로라 무인도 레이스!!
Όλοι έξω, συνέχεια!
Dar Tudo, Sempre!
Tüm Gücümüzle, Her Zaman!
Напролом всегда и везде!
Dăm tot ce putem tot timpul
Punom snagom, cijelo vrijeme!
بأقصى قوة طوال الوقت!
З усіх сил! Завжди!
All Out, All of the Time!
All Out, All of the Time!
On donne tout jusqu’à la ligne d’arrivée
¡A tope, a más no poder!
Full fart, hela tiden!
Dare il massimo, sempre!
¡Ser extremo todo el tiempo!
Vauhdissa kaiken aikaa!
Mindent bele, tesók!
Totalnie, przez cały czas!
Altijd op volle snelheid!
Ao máximo, o tempo todo!
רציניים, כל הזמן!
Všichni do toho, vítězství je hotovo!
Bånn gass fra start til slutt!
Fuld fart fra start til slut!
전력! 알로라 무인도 레이스!!
Όλοι έξω, συνέχεια!
Dar Tudo, Sempre!
Tüm Gücümüzle, Her Zaman!
Напролом всегда и везде!
Dăm tot ce putem tot timpul
Punom snagom, cijelo vrijeme!
بأقصى قوة طوال الوقت!
З усіх сил! Завжди!
All Out, All of the Time!
All Out, All of the Time!
Airdates
-
2021-08-13
Japan
-
2021-12-01
South Korea
-
2021-12-18
Canada
-
2022-01-17
United Kingdom
-
2022-05-26
United States
Staff List
|
Screenplay | 柿原優子 (Yūko Kakihara) |
|
|
Storyboard | 清水聡 (Satoshi Shimizu) |
|
|
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) |
|
|
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
アローラ地方で、ポケモンをゲットしながらゴールを目指す「ポケモンゲット・アドベンチャーレース」が開催されると知り、参加することにしたサトシとゴウ。レースにはサトシに憧れていて、Ｚワザを使えるというゼンリョク兄弟も参加！しかし、彼らのＺワザにサトシは思うことがあるようで…？Japanese Summary Translation:
Both Satoshi and Go and the always fully powered Fully Powered Brothers participate in a "Pokémon Getting Adventure Race"! The brothers do a great job overcoming all kinds of obstacles, and it appears they're able to use Z-Moves...When Satoshi and Go learn that a "Pokémon Getting Adventure Race", where you make your way to the goal while getting Pokémon along the way, is going to be held in the Alola region, they decide to participate! Two brothers that admire Satoshi, called the "Fully Powered Brothers", are participating as well, and they're both able to use Z-Moves! However, Satoshi seems a bit suspicious of these Z-Moves...?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Volkner
-
デンジ
-
Denji
-
Denji
-
Bewear
-
キテルグマ
-
Kiteruguma
-
Kiteruguma
-
Jessie's Mimikyu
-
ムサシのミミッキュ
-
Musashi no Mimikkyu
-
Musashi's Mimikkyu
-
James' Mareanie
-
コジロウのヒドイデ
-
Kojirō no Hidoide
-
Kojiro's Hidoide
-
Anna
-
アナ
-
Ana
-
Ana
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Stufful
-
ヌイコグマ
-
Nuikoguma
-
Nuikoguma
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Pyukumuku
-
ゴウのナマコブシ
-
Go no Namakobushi
-
Go's Namakobushi
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Mayshure
-
リョク
-
Ryoku
-
Ryoku
-
Phil
-
ゼン
-
Zen
-
Zen
-
Goh's Geodude (Alolan)
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Phil's Kommo-o
-
ゼンのジャラランガ
-
Zen no Jyararanga
-
Zen's Jyararanga
-
Goh's Bruxish
-
ゴウのハギギシリ
-
Go no Hagigishiri
-
Go's Hagigishiri
-
Goh's Passimian
-
ゴウのナゲツケサル
-
Go no Nagetukesaru
-
Go's Nagetukesaru
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Vileplume
-
ラフレシア
-
Rafflesia
-
Psyduck
-
コダック
-
Koduck
-
Mankey
-
マンキー
-
Mankey
-
Machoke
-
ゴーリキー
-
Goriky
-
Magnemite
-
コイル
-
Coil
-
Lapras
-
ラプラス
-
Laplace
-
Eevee
-
イーブイ
-
Eievui
-
Snorlax
-
カビゴン
-
Kabigon
-
Pichu
-
ピチュー
-
Pichu
-
Smeargle
-
ドーブル
-
Doble
-
Pelipper
-
ペリッパー
-
Pelipper
-
Wailmer
-
ホエルコ
-
Whalko
-
Tropius
-
トロピウス
-
Tropius
-
Magnezone
-
ジバコイル
-
Jibacoil
-
Lillipup
-
ヨーテリー
-
Yorterrie
-
Stoutland
-
ムーランド
-
Mooland
-
Petilil
-
チュリネ
-
Tuline
-
Emolga
-
エモンガ
-
Emonga
-
Braviary
-
ウォーグル
-
Warrgle
-
Fletchling
-
ヤヤコマ
-
Yayakoma
-
Mudsdale
-
バンバドロ
-
Banbadoro
-
Passimian
-
ナゲツケサル
-
Nagetukesaru
-
Bruxish
-
ハギギシリ
-
Hagigishiri
00:00
YouTube
On August 13th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from August 13th, 2021 to August 20th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 76 'Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!'
What did you think!?
Ishitsubute (Alolan Form), Hagigishiri, Nagetukesaru and a lot more Pokémon from the Alola region make an appearance
アニメ「ポケットモンスター」第76話「ゼンリョク！アローラ無人島レース！！」
いかがでしたか⁉
イシツブテ(アローラのすがた)ハギギシリ ナゲツケサル など
アローラ地方のポケモンがたくさん登場
Pocket Monsters Anime Episode 76 'Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!'
What did you think!?
Ishitsubute (Alolan Form), Hagigishiri, Nagetukesaru and a lot more Pokémon from the Alola region make an appearance
アニメ「ポケットモンスター」第76話「ゼンリョク！アローラ無人島レース！！」
いかがでしたか⁉
イシツブテ(アローラのすがた)ハギギシリ ナゲツケサル など
アローラ地方のポケモンがたくさん登場
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 13th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! It's a race! A race to get Pokémon in the Alola Region!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is set in the Alola region for the first time in a year!
Satoshi and Go decide to enter the "Pokémon Getting Adventure Race" in the Alola Region! The race is held on a deserted island in the Alola Region, and it's a hot race to reach the goal while getting Pokémon! There's a battle in Alola that they can't afford to lose!
▲ The race is a two-person team. Satoshi and Go are going for the win!
▲ The maximum number of Pokémon that can be brought along is three per trainer. Since this is a race, the use of "Fly" is prohibited!
In the race, they'll pass through several checkpoints to reach the goal! They'll have to complete the task of getting the designated Pokémon to pass the checkpoints, so they need to keep going while getting the Alola Pokémon!
▲ A big race in the nature of Alola! Just listening to the rules doesn't stop us from getting excited!
Before the race starts, a mysterious pair of people come to talk to Satoshi!
"You're Satoshi, the first champion of the Alola Pokémon League, aren't you!?"
They said they admired Satoshi, and they were the Fully Powered Brothers, who were also in the race! Will they become rivals...?
▲ The powerful brothers Zen and Ryoku! Full power to surpass Satoshi!
▲ The Fully Powered Brothers have Z-rings and can use Z-moves! They're pretty good!
▲ But the Z-Move that the Fully Powered Brothers showed during the race... there's something different about it!
▲ It's been a while since they've seen Kiteruguma in the Alola region! What is this feeling!?
【アニポケまであとちょっと！】ゼンリョク疾走だ!! アローラ地方でポケモンゲットレース!!
ゼンリョク疾走だ!!アローラ地方でポケモンゲットレース!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！ アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はひさびさのアローラ地方が舞台！
アローラ地方で開催される「ポケモンゲット・アドベンチャーレース」にエントリーすることにしたサトシとゴウ！ それはアローラ地方にある無人島を舞台にした、ポケモンをゲットしながらゴールを目指す熱いレースだ！ 絶対に負けられない戦いが、アローラにはある!!
▲レースは2人1組のチーム制。サトシとゴウの2人で優勝を目指すぞ！
▲連れていけるポケモンはトレーナー１人につき最大3匹まで。レースなので「そらをとぶ」の使用は禁止だ！
レースではいくつかのチェックポイントを通ってゴールを目指す！ 指定されたポケモンをゲットするタスクをクリアしなければチェックポイントを通過できないので、アローラのポケモンをゲットしながら進むのだ！
▲アローラの自然の中で行われる大レース！ ルールを聞いただけでワクワクが止まらない！
するとレース開始前、サトシに話しかけてくる謎の2人組が！
「アローラポケモンリーグ、初代チャンピオンのサトシさんっすよね!?」。
サトシに憧れていると話すその2人組は、サトシたちと同じくレースにエントリーしている「ゼンリョク兄弟」！ この2人がまさかのライバルになる…のか!?
▲いつもゼンリョクでパワフルな兄弟ゼンとリョク！ サトシを超えるためゼンリョク！
▲ゼンリョク兄弟はZリングを持っており、Zワザが使えるらしい!! なかなかの実力者!?
▲しかしレース中に見せたゼンリョク兄弟のZワザは…なにかが違う気がする!?
そしてアニポケのレース系あるある…というかお約束！ 今日もアイツらがレースに参加するポケモンをまとめてゲットしようと待ち伏せしているぞ！
▲久々のアローラ地方でキテルグマに再会!? なにこのかんじぃ～!?
It's almost time for Anipoke! It's a race! A race to get Pokémon in the Alola Region!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is set in the Alola region for the first time in a year!
Satoshi and Go decide to enter the "Pokémon Getting Adventure Race" in the Alola Region! The race is held on a deserted island in the Alola Region, and it's a hot race to reach the goal while getting Pokémon! There's a battle in Alola that they can't afford to lose!
▲ The race is a two-person team. Satoshi and Go are going for the win!
▲ The maximum number of Pokémon that can be brought along is three per trainer. Since this is a race, the use of "Fly" is prohibited!
In the race, they'll pass through several checkpoints to reach the goal! They'll have to complete the task of getting the designated Pokémon to pass the checkpoints, so they need to keep going while getting the Alola Pokémon!
▲ A big race in the nature of Alola! Just listening to the rules doesn't stop us from getting excited!
Before the race starts, a mysterious pair of people come to talk to Satoshi!
"You're Satoshi, the first champion of the Alola Pokémon League, aren't you!?"
They said they admired Satoshi, and they were the Fully Powered Brothers, who were also in the race! Will they become rivals...?
▲ The powerful brothers Zen and Ryoku! Full power to surpass Satoshi!
▲ The Fully Powered Brothers have Z-rings and can use Z-moves! They're pretty good!
▲ But the Z-Move that the Fully Powered Brothers showed during the race... there's something different about it!
▲ It's been a while since they've seen Kiteruguma in the Alola region! What is this feeling!?
【アニポケまであとちょっと！】ゼンリョク疾走だ!! アローラ地方でポケモンゲットレース!!
ゼンリョク疾走だ!!アローラ地方でポケモンゲットレース!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！ アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はひさびさのアローラ地方が舞台！
アローラ地方で開催される「ポケモンゲット・アドベンチャーレース」にエントリーすることにしたサトシとゴウ！ それはアローラ地方にある無人島を舞台にした、ポケモンをゲットしながらゴールを目指す熱いレースだ！ 絶対に負けられない戦いが、アローラにはある!!
▲レースは2人1組のチーム制。サトシとゴウの2人で優勝を目指すぞ！
▲連れていけるポケモンはトレーナー１人につき最大3匹まで。レースなので「そらをとぶ」の使用は禁止だ！
レースではいくつかのチェックポイントを通ってゴールを目指す！ 指定されたポケモンをゲットするタスクをクリアしなければチェックポイントを通過できないので、アローラのポケモンをゲットしながら進むのだ！
▲アローラの自然の中で行われる大レース！ ルールを聞いただけでワクワクが止まらない！
するとレース開始前、サトシに話しかけてくる謎の2人組が！
「アローラポケモンリーグ、初代チャンピオンのサトシさんっすよね!?」。
サトシに憧れていると話すその2人組は、サトシたちと同じくレースにエントリーしている「ゼンリョク兄弟」！ この2人がまさかのライバルになる…のか!?
▲いつもゼンリョクでパワフルな兄弟ゼンとリョク！ サトシを超えるためゼンリョク！
▲ゼンリョク兄弟はZリングを持っており、Zワザが使えるらしい!! なかなかの実力者!?
▲しかしレース中に見せたゼンリョク兄弟のZワザは…なにかが違う気がする!?
そしてアニポケのレース系あるある…というかお約束！ 今日もアイツらがレースに参加するポケモンをまとめてゲットしようと待ち伏せしているぞ！
▲久々のアローラ地方でキテルグマに再会!? なにこのかんじぃ～!?
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on August 15th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
The prize for winning the Desert Island Race in the Alola region is
One year's worth of Malasada donuts
A souvenir for the Pokémon in Sakuragi Park.
アローラ地方の無人島レースの優勝賞品
一年分のマラサダドーナツ
サクラギパークのポケモンたちにお土産です
The prize for winning the Desert Island Race in the Alola region is
One year's worth of Malasada donuts
A souvenir for the Pokémon in Sakuragi Park.
アローラ地方の無人島レースの優勝賞品
一年分のマラサダドーナツ
サクラギパークのポケモンたちにお土産です
00:00
YouTube
From December 24th, 2021 until January 7th, 2022, carefully selected episodes of the Pocket Monsters anime that had aired, featuring unusual battles to enjoy, were available on the official Pokémon YouTube channel.
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!
Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
00:00
Note
On May 26th, 2022, Christian Banas Tweeted that he was voicing the character Phil.
Check out the newest part of @Pokemon #PokemonJourneys on @netflix that dropped today! I'm the voice of Phil! Happy to be a part of the show!
Check out the newest part of @Pokemon #PokemonJourneys on @netflix that dropped today! I'm the voice of Phil! Happy to be a part of the show!
00:00
Note
On May 26th, 2022, Marissa Lenti Tweeted that she was voicing the character Mayshure.
The final piece of Pokemon Journeys, Season 24 drops today, and I'm over the (ultra) moon to be joining the family as the voice of Mayshure! This is an absolute dream come true for me. Make sure you check out the show! All-Out!
The final piece of Pokemon Journeys, Season 24 drops today, and I'm over the (ultra) moon to be joining the family as the voice of Mayshure! This is an absolute dream come true for me. Make sure you check out the show! All-Out!
02:38
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Alola Region (アローラ地方).
11:43
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on August 12th, 2021. The picture featured Goh's Namakobushi.
This is the Namakobushi Goh got on his last visit to the Alola region.
This time it will be used in battle⁉
前回アローラ地方を訪れたとき、ゴウがゲットしたナマコブシ
今回はバトルで活躍⁉
This is the Namakobushi Goh got on his last visit to the Alola region.
This time it will be used in battle⁉
前回アローラ地方を訪れたとき、ゴウがゲットしたナマコブシ
今回はバトルで活躍⁉
16:13
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Fruit Pokémon (フルーツポケモン ) and Tropius (トロピウス).
16:16
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Flower Pokémon (フラワーポケモン) and Ruffresia (ラフレシア).
18:05
Paint Edit
The Z-Move text of Clangorous Soulblaze (ブレイジングソウルビート) is removed in the English Dub.
00:00
Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
11:00
Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What Pokémon can be derived from this problem?
Hint: Pay attention to the "Ferris wheel"!
Explanation: Match the letters "ka", "n", "ra", "n", "shi", and "ya" with the "Garagara" clue and the color of the gondola.
Answer: Jyararanga
この問題から導かれるポケモンは何でしょう?
ヒント：「かんらんしゃ」に注目!
解説：ヒントの『ガラガラ』とゴンドラの色を参考に「か」「ん」「ら」「ん」「し」「ゃ」の文字をあてはめましょう。
正解：ジャラランガ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 14th/15th, 2021.
Hint: Pay attention to the "Ferris wheel"!
Explanation: Match the letters "ka", "n", "ra", "n", "shi", and "ya" with the "Garagara" clue and the color of the gondola.
Answer: Jyararanga
この問題から導かれるポケモンは何でしょう?
ヒント：「かんらんしゃ」に注目!
解説：ヒントの『ガラガラ』とゴンドラの色を参考に「か」「ん」「ら」「ん」「し」「ゃ」の文字をあてはめましょう。
正解：ジャラランガ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 14th/15th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:34 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Go shows Satoshi details of an upcoming race in the Alola Region.
Japan
Timecode: 00:34 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
01:01 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:30 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:30 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:41 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
The narrator tells that Satoshi and Go are in a deserted island in Alola. | |
|
|
04:04 |
SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Ana explains the rules of the race.
Japan
Timecode: 04:04 Title: SM M30B キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
|
|
|
05:18 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The race begins.
Japan
Timecode: 05:18 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
06:56 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Go looks up Alolan Ishitsubute.
Japan
Timecode: 06:56 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
07:51 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The Full Power Brothers go ahead of Satoshi and Go.
Japan
Timecode: 07:51 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
09:01 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
A boulder starts rolling down and Go's Gantle has to help.
Japan
Timecode: 09:01 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
09:36 | 1,2,3,4！ | The Full Power Brothers march on ahead. | |
|
|
11:01 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:01 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:08 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:08 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:13 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The battle with Hagigishiri begins.
Japan
Timecode: 11:13 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
12:22 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
The Full Power Brothers have a battle with Hagigishiri.
Japan
Timecode: 12:22 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
|
|
|
13:13 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
The Full Power Brothers become embarrassed.
Japan
Timecode: 13:13 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
|
|
|
14:57 |
ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (TL): Friendship and Proven Reliability |
Language/Country:
Satoshi explains that Nagetusaru love to play catch.
Japan
Timecode: 14:57 Title: ゆうじょうとしんらいのあかし
Japanese (Romanized): Yūjou to shinrai no akashi
Japanese (TL): Friendship and Proven Reliability |
|
|
|
15:58 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper brings down the Rocket Gacha Machine.
Japan
Timecode: 15:58 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
17:32 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Movie 15 BGM - The Full Power Brothers perform their Z-Move.
Japan
Timecode: 17:32 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
|
|
|
19:04 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
The race continues.
Japan
Timecode: 19:04 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
20:17 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
Rocket Gang reunite with their Pokémon. | |
|
|
21:27 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Satoshi gets notified of Denji’s challenge.
Japan
Timecode: 21:27 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 77 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:14 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 01:14 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
04:32 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
The race begins.
United States
Timecode: 04:32 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
07:05 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The All Out Brothers go ahead of Ash and Goh.
United States
Timecode: 07:05 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
15:13 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper brings down the Rocket Gacha Machine.
United States
Timecode: 15:13 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
16:47 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Movie 15 BGM - The All Out Brothers perform their Z-Move.
United States
Timecode: 16:47 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
19 Jul 2021 12:34 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3253
Posts: 3253
New episode titles have been added to the database!
Titles: All Out, All of the Time!/ゼンリョク！アローア無人島レース！！/Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: All Out, All of the Time!/ゼンリョク！アローア無人島レース！！/Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 23 Nov 2021 02:36 AM by AnimeBot
05 Aug 2021 07:07 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1399
Posts: 1399
Both Satoshi and Go and the always fully powered Fully Powered Brothers participate in a "Pokémon Getting Adventure Race"! The brothers do a great job overcoming all kinds of obstacles, and it appears they're able to use Z-Moves...
Summary:
When Satoshi and Go learn that a "Pokémon Getting Adventure Race", where you make your way to the goal while getting Pokémon along the way, is going to be held in the Alola region, they decide to participate! Two brothers that admire Satoshi, called the "Fully Powered Brothers", are participating as well, and they're both able to use Z-Moves! However, Satoshi seems a bit suspicious of these Z-Moves...?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Kiteruguma
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Namakobushi
Yasuhiro Mamiya: Gantle
Hana Takeda: Sarunori
Fumiko Takekuma: Hidoide
Arisa Sekine: Zen
Tatsuki Kobe: Ryoku
Shiori Sakurai: Ana
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
When Satoshi and Go learn that a "Pokémon Getting Adventure Race", where you make your way to the goal while getting Pokémon along the way, is going to be held in the Alola region, they decide to participate! Two brothers that admire Satoshi, called the "Fully Powered Brothers", are participating as well, and they're both able to use Z-Moves! However, Satoshi seems a bit suspicious of these Z-Moves...?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Kiteruguma
Daisuke Namikawa: Lucario
Kei Shindo: Namakobushi
Yasuhiro Mamiya: Gantle
Hana Takeda: Sarunori
Fumiko Takekuma: Hidoide
Arisa Sekine: Zen
Tatsuki Kobe: Ryoku
Shiori Sakurai: Ana
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 13 Aug 2021 02:33 AM by Adamant
