Media
Titles and Airdates
Titles
An Adventure of Mega Proportions!
ルカリオナイト！メガ島大冒険！！
-
Lucarionite! Mega-jima daibōken!!
-
The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
Ein Abenteuer mit Mega-Ausmaßen!
Une aventure de méga-proportions !
¡Una Aventura de Megaproporciones!
Megaspännande äventyr
Un'avventura di proporzioni Mega!
¡Una aventura de megaproporciones!
Megakokoinen seikkailu!
Meg a mega
Przygoda o mega rozmiarze!
Een avontuur van mega proporties!
Uma aventura de Mega proporções!
מגה הרפתקה!
Dobrodružství mega rozměrů!
Et megastort eventyr!
Et megastort eventyr!
루카리오나이트! 메가섬 대모험!!
Μια περιπέτεια μεγάλων διαστάσεων!
Uma Aventura de Megaproporções!
Mega Boyutta Bir Macera!
Приключение с мегаразмахом!
O aventură de megaamploare
Pustolovina mega-proporcija!
مغامرة من الحجم الكبير!
Мегапригода!
An Adventure of Mega Proportions!
Une aventure de méga-proportions !
¡Una Aventura de Megaproporciones!
Megaspännande äventyr
Un'avventura di proporzioni Mega!
¡Una aventura de megaproporciones!
Megakokoinen seikkailu!
Meg a mega
Przygoda o mega rozmiarze!
Een avontuur van mega proporties!
Uma aventura de Mega proporções!
מגה הרפתקה!
Dobrodružství mega rozměrů!
Et megastort eventyr!
Et megastort eventyr!
루카리오나이트! 메가섬 대모험!!
Μια περιπέτεια μεγάλων διαστάσεων!
Uma Aventura de Megaproporções!
Mega Boyutta Bir Macera!
Приключение с мегаразмахом!
O aventură de megaamploare
Pustolovina mega-proporcija!
مغامرة من الحجم الكبير!
Мегапригода!
An Adventure of Mega Proportions!
Airdates
-
2021-10-22
Japan
-
2022-02-12
Canada
-
2022-04-06
South Korea
-
2022-05-26
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 興満録助 (Rokusuke Okimitsu) |
|
|
Animation Director | 山縣クリカ (Kurika Yamagata) |
|
|
Animation Director | 松本勝次 (Katsuji Matsumoto) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ポケモンワールドチャンピオンシップスに向け、ルカリオをメガシンカさせるためコルニの元を訪れたサトシとゴウ。コルニからメガシンカに必要なふたつのストーンのうちの１つ“キーストーン”を受け取ったサトシ。残るメガストーン“ルカリオナイト”をゲットするためサトシたちはメガ島へ！果たしてサトシとルカリオは絆を深め、メガシンカを習得することができるのか！？Japanese Summary Translation:
It's off to Mega Island in order to get the Mega Stone "Lucarionite" that's required for mega evolving! What are the trials awaiting Satoshi and Lucario...?! Their bond will be put to the test!Satoshi and Go visit Corni in order to Mega Evolve Lucario for the Pokémon World Championships. After receiving a "keystone", one of the two stones that's required for mega evolving, from Corni, Satoshi heads to Mega Island with the others to get the other one, the Mega Stone "Lucarionite". Will Satoshi and Lucario be able to strengthen their bonds and learn Mega Evolution?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Riolu
-
リオル
-
Riolu
-
Riolu
-
Korrina
-
コルニ
-
Corni
-
Corni
-
Korrina's Lucario
-
コルニのルカリオ
-
Corni no Lucario
-
Corni's Lucario
-
Gurkinn
-
コンコンブル
-
Concombre
-
Concombre
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Panpour
-
ゴウのヒヤップ
-
Go no Hiyappu
-
Go's Hiyappu
-
Goh's Camerupt
-
ゴウのバクーダ
-
Go no Bakuuda
-
Go's Bakuuda
-
Gurkinn's Alakazam
-
コンコンブルのフーディン
-
Concombre no Foodin
-
Concombre's Foodin
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Venusaur
-
フシギバナ
-
Fushigibana
-
Pidgeot
-
ピジョット
-
Pigeot
-
Slowbro
-
ヤドラン
-
Yadoran
-
Onix
-
イワーク
-
Iwark
-
Gyarados
-
ギャラドス
-
Gyarados
-
Sableye
-
ヤミラミ
-
Yamirami
-
Camerupt
-
バクーダ
-
Bakuuda
-
Salamence
-
ボーマンダ
-
Bohmander
-
Abomasnow
-
ユキノオー
-
Yukinooh
00:00
YouTube
On Friday, October 22nd, 2021, Satoshi and Lucario will set off on an adventure to find a "Lucarionite" that's required for mega evolving. To commemorate this event, the official Pokémon YouTube channel released a series of episodes featuring Lucario, including the encounter between Satoshi and Lucario and their heated battle, for a limited time from October 8th, 2021 until October 22nd, 2021. The distribution date and time on YouTube is subject to change without notice.
Episodes Released on YouTube
Episode 21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
Episode 25 - A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!!
Episode 34 - Saito, the Lone Warrior! The Otosupus Menace!!
Episode 39 - Satoshi VS Saito! Overcome Octolock!!
Episode 45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
Episode 46 - Battling & Getting! Mewtwo Comes Back
Episode 48 - Almost Pikachu Crisis!
Episode 77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
You'll find out everything about Satoshi and Lucario's journey so far! Be sure to watch them before the new episode airs on Friday, October 22nd, 2021!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/10/211008_a01.html
Episodes Released on YouTube
Episode 21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
Episode 25 - A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!!
Episode 34 - Saito, the Lone Warrior! The Otosupus Menace!!
Episode 39 - Satoshi VS Saito! Overcome Octolock!!
Episode 45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
Episode 46 - Battling & Getting! Mewtwo Comes Back
Episode 48 - Almost Pikachu Crisis!
Episode 77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
You'll find out everything about Satoshi and Lucario's journey so far! Be sure to watch them before the new episode airs on Friday, October 22nd, 2021!
Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/10/211008_a01.html
00:00
Note
On October 22nd, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from October 22nd, 2021 to October 29th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 84 'The Lucarionite! Big Adventure on Mega Island!!'
What did you think!?
Who is the "Mega Evolution Guru" who prevented Satoshi and Lucario from getting Lucarionite on Mega Island?
What is the true identity of the "Mega Evolution Guru"?
アニポケ 第84話「ルカリオナイト!メガ島大冒険!!」
いかがでしたか⁉
メガ島で、サトシと #ルカリオ のルカリオナイトゲットを阻んだ
“メガシンカ仙人”の正体とは…
Pocket Monsters Anime Episode 84 'The Lucarionite! Big Adventure on Mega Island!!'
What did you think!?
Who is the "Mega Evolution Guru" who prevented Satoshi and Lucario from getting Lucarionite on Mega Island?
What is the true identity of the "Mega Evolution Guru"?
アニポケ 第84話「ルカリオナイト!メガ島大冒険!!」
いかがでしたか⁉
メガ島で、サトシと #ルカリオ のルカリオナイトゲットを阻んだ
“メガシンカ仙人”の正体とは…
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on October 22nd, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! Go beyond evolution! Let's go to Mega Island in search of Lucarionite!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! In today's episode, Satoshi and Lucario are struggling to learn to Mega Evolve!
Satoshi is currently participating in the Pokémon World Championships and in order to win the fierce battles in the current Hyper Class and the Master Class beyond, he and Lucario go to Gym Leader Corni in the Kalos region to learn how to Mega Evolve! After receiving the a Keystone from Corni, Satoshi heads to Mega Island to get the Mega Stone Lucarionite needed for Mega Evolving!!
▲ Mega Evolution is caused by the resonance between the Trainer's Keystone and the Pokémon's Mega Stone.
▲ The Mega Stone "Lucarionite" needed for Lucario's Mega Evolution is on the Mega Island ahead...?
The Mega Island that Satoshi and his friends arrive at is an island that suddenly appears and is called "Mega Island" because of the various Mega Stones that can be found there and the Mega Evolveable Pokémon that gather there. On the island, various trials await Satoshi and Lucario!
▲ Satoshi and his friends are caught up in a Pokémon battle on Mega Island.
▲ Satoshi and Lucario get separated. This far from getting the Mega Stone!?
It looks like it's going to be a tough adventure on Mega Island! But even if he does have the Keystone and Mega Stone, it doesn't mean that its Mega Evolution will be successful. Will Satoshi and Lucario be able to learn how to Mega Evolve? Today's broadcast will be a turning point! Don't miss it!
▲ Satoshi and Lucario are deeply connected by Aura Wave!?
▲ They finally found this... is it's a Lucarionite!?
▲ And a mysterious hermit stands in their way! (Do those eyebrows look familiar...?)
▲ This light is a Mega Evolution...!? Is this Alakazam one?
【アニポケまであとちょっと！】進化を超えろ！ ルカリオナイトを求めていざメガ島へ!!
進化を超えろ！ルカリオナイトを求めていざメガ島へ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のエピソードでは、サトシとルカリオがメガシンカを習得するため大奮闘！
ポケモンワールドチャンピオンシップスに参加中のサトシ。現在のハイパークラス、そしてその先のマスタークラスでの激闘を勝ち抜くため、サトシはルカリオとメガシンカを習得するべくカロス地方のジムリーダー・コルニの元へ！ コルニから「キーストーン」を受け取ったサトシは、メガシンカに必要なメガストーン「ルカリオナイト」をゲットするためメガ島へと向かう!!
▲メガシンカはトレーナーが持つキーストーンと、ポケモンが持つメガストーン、その２つが共鳴することで起こる！
▲ルカリオのメガシンカに必要なメガストーン「ルカリオナイト」はこの先のメガ島に…!?
サトシたちがたどりついたメガ島は突如として現れた島で、いろんなメガストーンが見つかるため「メガ島」と呼ばれているという。そしてそこにはメガシンカするポケモンたちも集まってくるようだ。そして島では様々な試練がサトシとルカリオを待っていた！
▲メガ島でポケモンたちのバトルに巻き込まれてしまうサトシたち。
▲はぐれてしまうサトシとルカリオ。これじゃメガストーンどころじゃない!?
なんだか大変なことになりそうなメガ島での冒険！
しかしキーストーンとメガストーンがそろったとしてもメガシンカが成功するとは限らない。メガシンカで最も大事なもの、それはポケモンとの絆だ！
はたしてサトシとルカリオはメガシンカを習得することができるのか!!? 今日の放送が大きなターニングポイントに！ 絶対に見逃すな！！
▲波導によってサトシとルカリオが深く通じ合う!?
▲ついに見つけたこれが…もしやルカリオナイトなのか!?
▲そして立ちはだかる謎の仙人！（どこか見覚えのあるまゆげ…？）
▲この光はメガシンカの…!? このフーディンは一体？
It's almost time for Anipoke! Go beyond evolution! Let's go to Mega Island in search of Lucarionite!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! In today's episode, Satoshi and Lucario are struggling to learn to Mega Evolve!
Satoshi is currently participating in the Pokémon World Championships and in order to win the fierce battles in the current Hyper Class and the Master Class beyond, he and Lucario go to Gym Leader Corni in the Kalos region to learn how to Mega Evolve! After receiving the a Keystone from Corni, Satoshi heads to Mega Island to get the Mega Stone Lucarionite needed for Mega Evolving!!
▲ Mega Evolution is caused by the resonance between the Trainer's Keystone and the Pokémon's Mega Stone.
▲ The Mega Stone "Lucarionite" needed for Lucario's Mega Evolution is on the Mega Island ahead...?
The Mega Island that Satoshi and his friends arrive at is an island that suddenly appears and is called "Mega Island" because of the various Mega Stones that can be found there and the Mega Evolveable Pokémon that gather there. On the island, various trials await Satoshi and Lucario!
▲ Satoshi and his friends are caught up in a Pokémon battle on Mega Island.
▲ Satoshi and Lucario get separated. This far from getting the Mega Stone!?
It looks like it's going to be a tough adventure on Mega Island! But even if he does have the Keystone and Mega Stone, it doesn't mean that its Mega Evolution will be successful. Will Satoshi and Lucario be able to learn how to Mega Evolve? Today's broadcast will be a turning point! Don't miss it!
▲ Satoshi and Lucario are deeply connected by Aura Wave!?
▲ They finally found this... is it's a Lucarionite!?
▲ And a mysterious hermit stands in their way! (Do those eyebrows look familiar...?)
▲ This light is a Mega Evolution...!? Is this Alakazam one?
【アニポケまであとちょっと！】進化を超えろ！ ルカリオナイトを求めていざメガ島へ!!
進化を超えろ！ルカリオナイトを求めていざメガ島へ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日のエピソードでは、サトシとルカリオがメガシンカを習得するため大奮闘！
ポケモンワールドチャンピオンシップスに参加中のサトシ。現在のハイパークラス、そしてその先のマスタークラスでの激闘を勝ち抜くため、サトシはルカリオとメガシンカを習得するべくカロス地方のジムリーダー・コルニの元へ！ コルニから「キーストーン」を受け取ったサトシは、メガシンカに必要なメガストーン「ルカリオナイト」をゲットするためメガ島へと向かう!!
▲メガシンカはトレーナーが持つキーストーンと、ポケモンが持つメガストーン、その２つが共鳴することで起こる！
▲ルカリオのメガシンカに必要なメガストーン「ルカリオナイト」はこの先のメガ島に…!?
サトシたちがたどりついたメガ島は突如として現れた島で、いろんなメガストーンが見つかるため「メガ島」と呼ばれているという。そしてそこにはメガシンカするポケモンたちも集まってくるようだ。そして島では様々な試練がサトシとルカリオを待っていた！
▲メガ島でポケモンたちのバトルに巻き込まれてしまうサトシたち。
▲はぐれてしまうサトシとルカリオ。これじゃメガストーンどころじゃない!?
なんだか大変なことになりそうなメガ島での冒険！
しかしキーストーンとメガストーンがそろったとしてもメガシンカが成功するとは限らない。メガシンカで最も大事なもの、それはポケモンとの絆だ！
はたしてサトシとルカリオはメガシンカを習得することができるのか!!? 今日の放送が大きなターニングポイントに！ 絶対に見逃すな！！
▲波導によってサトシとルカリオが深く通じ合う!?
▲ついに見つけたこれが…もしやルカリオナイトなのか!?
▲そして立ちはだかる謎の仙人！（どこか見覚えのあるまゆげ…？）
▲この光はメガシンカの…!? このフーディンは一体？
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on October 24th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 84 After Story
Returning to Shara City from Mega Island,
it's snack time and Aceburn looks so happy sandwiched between two Lucario's.
アニポケ 第84話アフターストーリー
メガ島からシャラシティに戻ってきて
きのみのおやつタイム
2匹の ルカリオ にはさまれて
エースバーン がとっても楽しそう
Anipoke Episode 84 After Story
Returning to Shara City from Mega Island,
it's snack time and Aceburn looks so happy sandwiched between two Lucario's.
アニポケ 第84話アフターストーリー
メガ島からシャラシティに戻ってきて
きのみのおやつタイム
2匹の ルカリオ にはさまれて
エースバーン がとっても楽しそう
00:00
YouTube
From March 25th, 2022 until April 8th, 2022, 10 episodes selected based on the encounters between Satoshi and his Pokémon were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time during the 2022 spring break!
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
Episodes Available:
10 - The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!
16 - Satoshi Has Been Cursed...!
21 - Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!
27 - The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!
45 - Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield
50 - Galar Fossils! Stick 'em Together!!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
84 - The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
92 - Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!
Source: https://twitter.com/Pokemon_cojp/status/1507281165564231691
00:23
Note
The Japanese kanji for Life Explosion (命爆発) are removed from the dubs.
02:17
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Kalos Region Shara Gym (カロス地方 シャラジム).
05:44
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on October 21st, 2021. The picture featured Satoshi's Lucario.
Lucario has always had an insatiable desire to become stronger, even as a Riolu.
Now it's time to go for Mega Evolution!
リオル の頃から強くなることに貪欲だったルカリオ
いよいよメガシンカを目指します!
Lucario has always had an insatiable desire to become stronger, even as a Riolu.
Now it's time to go for Mega Evolution!
リオル の頃から強くなることに貪欲だったルカリオ
いよいよメガシンカを目指します!
06:21
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text which said: Kalos Region Mega Island (カロス地方 メガ島).
20:42
Paint Edit
The English-based dubs removed the To Be Continued text from the Japanese original.
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Intereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Which Pokémon appear when you bend the spoon?
Hint: Bend the three spoons!
Explanation: Bend the spoon and combine it with other tableware to reveal the name of the Pokémon.
Answer: Foodin
スプーンを曲げると現れるポケモンは？
ヒント：３つあるスプーンを曲げてみよう！
解説：スプーンを曲げて他の食器と組み合わせるとポケモンの名前が浮かびあがります。
正解：フーディン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on October 23rd/24th, 2021.
Hint: Bend the three spoons!
Explanation: Bend the spoon and combine it with other tableware to reveal the name of the Pokémon.
Answer: Foodin
スプーンを曲げると現れるポケモンは？
ヒント：３つあるスプーンを曲げてみよう！
解説：スプーンを曲げて他の食器と組み合わせるとポケモンの名前が浮かびあがります。
正解：フーディン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on October 23rd/24th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Lucario Mega Evolves (the music starts 34 seconds in)
Japan
Timecode: 00:19 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
|
|
|
01:38 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:06 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:06 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:15 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
The narrator explains that Satoshi is in Shala City to see Corni.
Japan
Timecode: 03:15 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
05:12 |
聖剣士伝説
Japanese (Romanized): Seikenshi densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Sacred Swordsmen |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Concombre explains Mega Evolution to Go.
Japan
Timecode: 05:12 Title: 聖剣士伝説
Japanese (Romanized): Seikenshi densetsu
Japanese (TL): The Legend of the Sacred Swordsmen |
|
|
|
06:21 |
ふしぎなポケモン
Japanese (Romanized): Fushigina Pokémon
Japanese (TL): Mysterious Pokémon |
Language/Country:
Flashback to Satoshi's Lucario is shown.
Japan
Timecode: 06:21 Title: ふしぎなポケモン
Japanese (Romanized): Fushigina Pokémon
Japanese (TL): Mysterious Pokémon |
|
|
|
07:31 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
The group climb up the mountain.
Japan
Timecode: 07:31 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
07:58 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
The group slips on ice.
Japan
Timecode: 07:58 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
09:37 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
The group notices a Pigeot and a Bohmander. (Goes through the Eyecatch.)
Japan
Timecode: 09:37 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
10:10 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:10 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:23 | GO! | Hiyappu uses Rain Dance. | |
|
|
12:49 |
ボクはウソをついた
Japanese (Romanized): Boku wa uso wo tsuita
Japanese (TL): I was Lying |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Corni thinks she sense Satoshi's Lucario's Aura.
Japan
Timecode: 12:49 Title: ボクはウソをついた
Japanese (Romanized): Boku wa uso wo tsuita
Japanese (TL): I was Lying |
|
|
|
14:14 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Lucario guides the way to Satoshi.
Japan
Timecode: 14:14 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
16:26 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
Language/Country:
The Lucarionite reveals itself.
Japan
Timecode: 16:26 Title: じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
|
|
|
17:50 |
修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
Language/Country:
Movie 15 BGM - Foodin Mega Evolves.
Japan
Timecode: 17:50 Title: 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (TL): Training with Cobalon |
|
|
|
18:18 |
「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Battle between Lucario & Mega Foodin starts.
Japan
Timecode: 18:18 Title: 「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
19:15 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
Language/Country:
Lucario continues to battle despite being paralyzed.
Japan
Timecode: 19:15 Title: ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
|
|
|
20:33 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Concombre reveals himself as the Mega Evolution Sage.
Japan
Timecode: 20:33 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 85 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:51 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 01:51 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
17:35 |
「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Battle between Lucario & Mega Alakazam starts.
United States
Timecode: 17:35 Title: 「戦闘!トレーナー2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
13 Sep 2021 12:49 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3217
Posts: 3217
New episode titles have been added to the database!
Titles: An Adventure of Mega Proportions!/ルカリオナイト！メガ島大冒険！！/The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: An Adventure of Mega Proportions!/ルカリオナイト！メガ島大冒険！！/The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 20 Jan 2022 03:24 AM by AnimeBot
14 Oct 2021 07:14 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1376
Posts: 1376
It's off to Mega Island in order to get the Mega Stone "Lucarionite" that's required for mega evolving! What are the trials awaiting Satoshi and Lucario...?! Their bond will be put to the test!
Summary:
Satoshi and Go visit Corni in order to Mega Evolve Lucario for the Pokémon World Championships. After receiving a "keystone", one of the two stones that's required for mega evolving, from Corni, Satoshi heads to Mega Island with the others to get the other one, the Mega Stone "Lucarionite". Will Satoshi and Lucario be able to strengthen their bonds and learn Mega Evolution?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Daisuke Namikawa: Satoshi's Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Corni's Lucario
Risa Shimizu: Flygon
Hana Takeda: Sarunori
Yuka Terasaki: Corni
Toshitsugu Takashina: Mega Evolution Guru
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Go visit Corni in order to Mega Evolve Lucario for the Pokémon World Championships. After receiving a "keystone", one of the two stones that's required for mega evolving, from Corni, Satoshi heads to Mega Island with the others to get the other one, the Mega Stone "Lucarionite". Will Satoshi and Lucario be able to strengthen their bonds and learn Mega Evolution?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Daisuke Namikawa: Satoshi's Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Corni's Lucario
Risa Shimizu: Flygon
Hana Takeda: Sarunori
Yuka Terasaki: Corni
Toshitsugu Takashina: Mega Evolution Guru
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
