Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) | |
Episode Director | 大賀まこと (Makoto Ōga) | |
Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) | |
Animation Director | 小川智樹 (Tomoki Ogawa) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:15 |
1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued |
Language/Country:
Japan
Satoshi looks at the sign post.
Timecode: 00:15 Title: 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued |
||
01:24 |
めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:24 Title: めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
||
02:52 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:52 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
||
03:20 |
でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Japan
Tunbear throws Mijumaru's scallsword.
Timecode: 03:20 Title: でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
||
04:10 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Japan
Tunbear runs off after freezing the feet of Satoshi and the others.
Timecode: 04:10 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
||
06:08 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Japan
Satoshi sees Fiarrow, Pikachu and Mijumaru frozen.
Timecode: 06:08 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
||
08:19 | 1,2,3,4! | Satoshi works with Tunbear. | ||
10:16 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Break
Timecode: 10:16 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
||
10:25 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 10:25 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
||
11:07 |
ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
Language/Country:
Japan
Mijumaru takes off its scallsword.
Timecode: 11:07 Title: ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (TL): Pokémon Circus |
||
12:42 |
せかいせいふく
Japanese (Romanized): Sekaiseifuku
Japanese (TL): World Domination |
Language/Country:
Japan
The Pokémon return to see what's going on.
Timecode: 12:42 Title: せかいせいふく
Japanese (Romanized): Sekaiseifuku
Japanese (TL): World Domination |
||
13:51 |
なかま
Japanese (Romanized): Nakama
Japanese (TL): Friends |
Language/Country:
Japan
Satoshi runs after Tunbear.
Timecode: 13:51 Title: なかま
Japanese (Romanized): Nakama
Japanese (TL): Friends |
||
15:12 |
よわさ
Japanese (Romanized): Yowasa
Japanese (TL): Weakness |
Language/Country:
Japan
Tunbear looks up to see how high it is to get out.
Timecode: 15:12 Title: よわさ
Japanese (Romanized): Yowasa
Japanese (TL): Weakness |
||
17:30 |
こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
Language/Country:
Japan
Tunbear continues climbing up the chasm.
Timecode: 17:30 Title: こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
||
20:30 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Tunbear successfully makes an ice scallsword.
Timecode: 20:30 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
||
21:45 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | Let's PokéRiddle!! segment | ||
22:20 |
ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for the Japanese Version
Timecode: 22:20 Title: ひゃくごじゅういち
Japanese (Romanized): Hyakugojūichi
Japanese (TL): One Hundred Fifty-One |
||
23:43 | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | Let's PokéRiddle!! segment answer | ||
24:05 | Ready To Ignite | Pocket Monsters (2019) Episode 141 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:23 | Gotta Catch 'em All! | English opening | ||
19:31 |
「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
United States
Beatrice can finally control its icy powers.
Timecode: 19:31 Title: 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver. |
||
20:46 | Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
English ending
Timecode: 20:46 Title: Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |