Screenplay | 永川成基 (Naruki Nagakawa) | |
Storyboard | 矢嶋哲生 (Tetsuo Yajima) | |
Episode Director | 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata) | |
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 山縣クリカ (Kurika Yamagata) | |
Animation Director | 高星佑平 (Yūhei Takaboshi) | |
Animation Director | 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director | ||
Laura Post | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1 |
Language/Country:
Japan
Liko recaps. (Track starts about 1:05 in)
Timecode: 00:00 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.1
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.1 |
||
00:49 |
ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
|
Japanese Opening Theme | ||
02:19 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Language/Country:
Japan
Title card
Timecode: 02:19 Title: タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
||
02:51 | I NEED YOU | Diana is preparing to leave. | ||
04:01 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin Livestream with a Terastalisation promotion. | ||
05:18 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Nanjamo calls Dot
Timecode: 05:18 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
07:34 |
おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
Language/Country:
Japan
Gibeon talks with Amethio
Timecode: 07:34 Title: おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
||
09:10 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 09:10 Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
||
09:14 |
立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
Language/Country:
Japan
Hamber's Yonoir uses Shadow Ball.
Timecode: 09:14 Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
||
11:37 |
急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
Language/Country:
Japan
Yonoir terastilises
Timecode: 11:37 Title: 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters |
||
13:05 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Language/Country:
Japan
Everyone surprsies Diana with a party.
Timecode: 13:05 Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
||
15:07 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
Murdock drinks from a Potdeath | ||
15:51 |
緑の芽吹
Japanese (Romanized): Midori no mebu
Japanese (TL): Budding Greens |
Language/Country:
Japan
Dot shows Diana a film recapping the past 10 episodes.
Timecode: 15:51 Title: 緑の芽吹
Japanese (Romanized): Midori no mebu
Japanese (TL): Budding Greens |
||
17:57 | SV M28 A Cry for Help | Other Explorer members watch Amethio from afar | ||
18:45 | SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) | Liko and Diana talk. | ||
20:19 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Japan
The group wave Diana goodbye!
Timecode: 20:19 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
||
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
||
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
22:07 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (オリオVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver. PART2]
|
Language/Country:
Japan
Japanese Ending Theme [Orla Ver. PART2]
Timecode: 22:07 Title: RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (オリオVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver. PART2]
|
||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters Episode 35 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:46 | Becoming Me | English Opening |