Screenplay | 赤尾でこ (Deko Akao) | |
Storyboard | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) | |
Animation Director | Prommee Saksit | |
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
Animation Director | 新岡浩美 (Hiromi Niioka) | |
Animation Director | 加藤健二 (Kenji Katō) | |
Animation Director | 松本めぐみ (Megumi Matsumoto) | |
Animation Director | 大西雅也 (Masaya Ōnishi) | |
Animation Director | 阿部俊成 (Toshinari Abe) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | SV M12 Partner Pokémon | Liko recaps. | ||
00:57 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
Kanuchan darts towards the workers. | ||
01:13 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
Japan
The workers introduce the group to Dodogezan.
Timecode: 01:13 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
||
01:55 | Will (Anime Size) | Japanese Opening Theme | ||
03:25 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:25 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
||
03:35 |
ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |
Language/Country:
Japan
Roy scans Dodogezan with his Zukan.
Timecode: 03:35 Title: ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot |
||
04:38 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Language/Country:
Japan
The group is presented with their “Anything Meal”.
Timecode: 04:38 Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
||
05:59 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
The Pokémon are presented with their own “Anything Meal”s next.
Timecode: 05:59 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
07:49 |
ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
Language/Country:
Japan
The group opt to take Dodogezan with them.
Timecode: 07:49 Title: ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
||
09:23 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Language/Country:
Japan
Kuwassu jumps out to comfort the crying child.
Timecode: 09:23 Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
||
11:40 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Intro
Timecode: 11:40 Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
||
11:45 | SV M67 Working with Pokémon Eyecatch | Eyecatch Return | ||
12:09 | I NEED YOU | Mokichi tells the backstory of the Anything And Everything Eatery | ||
14:09 |
タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
Language/Country:
Japan
Dot explains why the meal didn’t leave an impression. (Percussion omitted until the 38 second mark.)
Timecode: 14:09 Title: タイトル~Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.2
|
||
15:34 |
立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
Language/Country:
Japan
Kuwassu Charges Onyx!
Timecode: 15:34 Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
||
16:47 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
A crowd gathers as the battle continues. (Instruments Omitted) | ||
18:35 |
トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Dodogezan and Mokichi make more Udon.
Timecode: 18:35 Title: トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
||
20:43 |
わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko |
Language/Country:
Japan
Nandi and Mokichi Argue while Dodogezan happily makes more udon.
Timecode: 20:43 Title: わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko |
||
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
||
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
22:07 |
Let me battle feat. むト
Japanese (TL): Let me battle feat. Muto
|
Language/Country:
Japan
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: Let me battle feat. むト
Japanese (TL): Let me battle feat. Muto
|
||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Japan
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
||
24:00 | SV M12 Partner Pokémon | Pocket Monsters Episode 59 preview. |