English Official Summary

On a dark and stormy night, Ash and his friends find a deserted town near an old mine. Inside the mine is a Haunter, who scares our heroes away! Team Rocket sees the commotion and investigates, only to receive a scare that sends Wobbuffet running in fear. Team Rocket then discovers that the Haunter was an illusion created by a team of Ghost Pokémon—but why? Camped out in an empty house nearby, Ash and his friends hear strange music in the night. The music is coming from Kirlia and its Psychic Pokémon friends, all having a dance party! But Abra sleeps right through it, using its psychic powers to block out the noise. Ash and Max accidentally crash the party and scare away the Pokémon, so they make amends by putting on their own party. Team Rocket learns that the mine's Ghost Pokémon don't like all this noise, so they offer to help restore peace and quiet to the town. Meanwhile, Wobbuffet catches sight of the graceful Kirlia and immediately falls in love. It joins the party and tries to woo Kirlia, but Team Rocket crashes the event with a giant robot that the Ghost Pokémon helped disguise as a huge Haunter. The robot snatches all the Pokémon, and Wobbuffet defies Jessie to free Kirlia and the other Psychic Pokémon. Kirlia helps defeat Team Rocket and the Psychic Pokémon and Ghost Pokémon face off! Pikachu tries to shock some sense into them, but it's Brock who figures out the solution. The Psychic Pokémon can party inside Abra's soundproof psychic bubble, and the Ghost Pokémon won't hear a thing! With the town back to normal, our friends can continue on their Battle Frontier journey.

French Official Summary

Par une nuit sombre et orageuse, Sacha et ses amis arrivent dans une ville déserte située près d'une ancienne mine. À l'intérieur se trouve un Spectrum, qui ne tarde pas à effrayer nos héros !

German Official Summary

In einer finsteren und stürmischen Nacht entdecken Ash und seine Freunde in der Nähe einer alten Mine eine verlassene Stadt. In der Mine lauert ein Alpollo, das unsere Helden vertreibt!

Italian Official Summary

In una notte buia e tempestosa, Ash e i suoi amici arrivano in una città deserta vicino a una vecchia miniera. Al suo interno, si cela un Haunter, che li fa scappare via dalla paura!

Portuguese Official Summary

Ash e seus amigos entram numa cidade fantasma onde eles tentam resolver uma disputa entre um grupo de Pokémon Tipo Fantasma e outro Tipo Psíquico.

Finnish Official Summary

Ash ystävineen vaeltaa aavekaupunkiin, jossa he yrittävät selvittää Haamu- ja Psyykkistyypin Pokémonien välistä riitaa.

Spanish Latin America Official Summary

Ash y sus amigos deambulan por un pueblo fantasma, donde tratan de ayudar a resolver una disputa entre un grupo de Pokémon tipo Fantasma y un grupo de Pokémon tipo Psíquico.

Spanish Official Summary

En una oscura y tormentosa noche, Ash y sus amigos encuentran una ciudad desierta junto a una vieja mina. Dentro de la mina hay un Haunter, ¡que asusta a nuestros héroes!

English Great Britian Official Summary

On a dark and stormy night, Ash and his friends find a deserted town near an old mine. Inside the mine is a Haunter, who scares our heroes away! Team Rocket sees the commotion and investigates, only to receive a scare that sends Wobbuffet running in fear. Team Rocket then discovers that the Haunter was an illusion created by a team of Ghost Pokémon—but why? Camped out in an empty house nearby, Ash and his friends hear strange music in the night. The music is coming from Kirlia and its Psychic Pokémon friends, all having a dance party! But Abra sleeps right through it, using its psychic powers to block out the noise. Ash and Max accidentally crash the party and scare away the Pokémon, so they make amends by putting on their own party. Team Rocket learns that the mine's Ghost Pokémon don't like all this noise, so they offer to help restore peace and quiet to the town. Meanwhile, Wobbuffet catches sight of the graceful Kirlia and immediately falls in love. It joins the party and tries to woo Kirlia, but Team Rocket crashes the event with a giant robot that the Ghost Pokémon helped disguise as a huge Haunter. The robot snatches all the Pokémon, and Wobbuffet defies Jessie to free Kirlia and the other Psychic Pokémon. Kirlia helps defeat Team Rocket and the Psychic Pokémon and Ghost Pokémon face off! Pikachu tries to shock some sense into them, but it's Brock who figures out the solution. The Psychic Pokémon can party inside Abra's soundproof psychic bubble, and the Ghost Pokémon won't hear a thing! With the town back to normal, our friends can continue on their Battle Frontier journey.

Russian Official Summary

Эш и его друзья попадают в город-призрак, где пытаются решить спор между покемонами -призраками и покемонами-экстрасенсами.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden dwalen rond in een spookstad, waar ze een ruzie tussen een Spooksoort Pokémon en een groep Psychosoort Pokémon proberen bij te leggen.

Norwegian Official Summary

Ash og vennene hans havner i en spøkelsesby, der de prøver å hjelpe til med å løse en krangel mellom en flokk Spøkelses-type Pokémon og en flokk Psykisk type Pokémon.

Swedish Official Summary

Ash och hans vänner vandrar in i en spökstad, där de hjälper till att lösa en dispyt mellan en grupp Spök-typ Pokémon och en grupp Psykisk-typ Pokémon.

Danish Official Summary

Ash og hans venner går ind i en spøgelsesby, hvor de forsøger at hjælpe med at mægle i en tvist mellem en flok Spøgelsestype-Pokémon og en flok Synsktype-Pokémon.