Home / Episode Guide / 摩天楼の赤いイナズマ!/The Red Lighting of the Skyscraper!/Curbing the Crimson Tide!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Curbing the Crimson Tide
  • Japan 摩天楼の赤いイナズマ!
  • Japan The Red Lighting of the Skyscraper!
  • Germany Unfug! Nichts als Unfug!
  • France Le fantôme rouge
  • Spain Frenando a la marea roja
  • Sweden Röda blixten!
  • Italy Il Pokémon mascherato
  • Mexico Curveando la marea roja
  • Finland Punainen vaara
  • Taiwan 摩天樓的紅色閃電!
  • Netherlands Het rode gevaar ontmaskerd!
  • Brazil Guiando a Maré Vermelha!
  • Norway Styre Crimson-bølgen
  • Denmark Vi bryder den røde flod-bølge!
  • Greece Τιθασεύοντας την Κόκκινη Παλίρροια
  • Portugal Defendo a Maré Vermelha!
  • Russia Укрощение красной молнии

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Ota

Japan Screenplay 十川誠志 (Masashi Sogo)
Japan Storyboard 大山和弘 (Kazuhiro Ōyama)
Japan Episode Director 秦義人 (Yoshito Hata)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

スパート!
Spurt!
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン3)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 3)
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
행복한 여행
A Happy Journey
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call