Screenplay | 十川誠志 (Masashi Sogo) | |
Storyboard | 大山和弘 (Kazuhiro Ōyama) | |
Episode Director | 大山和弘 (Kazuhiro Ōyama) | |
Animation Director | 広岡トシヒト (Toshihito Hirooka) | |
Animation Director | 船津弘美 (Hiromi Funatsu) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
スパート!
Japanese (TL): Spurt!
|
An announcer advertises the upcoming Deoxys special and Movie 9. | ||
00:35 |
アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - The group continues to Haruka's next contest.
Timecode: 00:35 Title: アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
||
01:39 | Movie 7 BGM - Analyzing Auroras | Movie 7 BGM - Pikachu suddenly feels weakened and the Tyltto and Tyltalis flying above the group also begin to weaken, and slow down. | ||
02:41 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
Japan
Battle Frontier Title Card
Timecode: 02:41 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
02:57 | Movie 7 BGM - Reviving Deoxys | Movie 7 BGM - Hinata uses her Capture Styler on a Tyltalis. | ||
03:48 | 1997-1998-M07 The Enigma | Hinata tells the group that she has been detecting some strange geomagnetic activity in the area. | ||
04:48 | Movie 7 BGM - The Green Stone Flashing | Movie 7 BGM - Deoxys emerges from the sky. | ||
05:47 | Movie 7 Unused BGM - Strange Events Around the Pokémon Center |
Language/Country:
Japan
Hinata explains to the group that last week strange things began to happen around the Pokémon Center. (Possibly unreleased Movie 7 BGM that wasn't used in the movie).
Timecode: 05:47 Title: Movie 7 Unused BGM - Strange Events Around the Pokémon Center |
||
06:13 | Movie 7 BGM - Underground Hideout | Movie 7 BGM - Hinata says that this isn't Deoxys' first appearance. | ||
07:46 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
Nyarth's boss fantasy: Deoxys is offered to Sakaki, who rides on the Pokémon into space.
Timecode: 07:46 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
09:08 | Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch | Satoshi, Takeshi and Haruka appear to scold Masato. Everyone wants to see Deoxys with Hinata. | ||
09:31 | Movie 2 BGM - Strange Weather | Movie 2 BGM - The group and Hinata walk into the cave where Deoxys landed. | ||
10:56 | Movie 7 BGM - Deoxys Attacks | Movie 7 BGM - Hinata launches a Capture Styler at a Miltank. | ||
12:01 | Movie 7 BGM - Deoxys' Aurora | Movie 7 BGM - Masato is not sure that Deoxys is the source for all the problems. | ||
12:55 | 2002-2005(AG)-M44 | Eyecatch Break | ||
13:02 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Return | ||
13:07 |
氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Deoxys comes out from a bubble in the cave (the music begins 36 seconds through).
Timecode: 13:07 Title: 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
15:26 | Movie 7 BGM - Alien Abductions! | Movie 7 BGM - With her Capture Styler, Hinata is able to tell that Deoxys is in a large amount of pain. | ||
16:25 |
救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (TL): Successful Rescue |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Hinata launches the Capture Styler at Deoxys.
Timecode: 16:25 Title: 救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (TL): Successful Rescue |
||
17:07 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Timecode: 17:07 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
17:57 |
捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Masato decides to find out the reason for Deoxys' pain and begins climbing the meteorite. The Eyecatch Break's music ends up not playing.
Timecode: 17:57 Title: 捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:06 | Battle Frontier | English opening | ||
02:38 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
United States
Title card
Timecode: 02:38 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
07:43 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Meowth wants to give Deoxys to the boss.
Timecode: 07:43 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
16:52 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
United States
Team rocket motto
Timecode: 16:52 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
20:39 | Pokémon Go | English ending |