Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 日高政光 (Masamitsu Hidaka) | |
Episode Director | 宮原秀二 (Shūji Miyahara) | |
Animation Director | たけだゆうさく (Yūsaku Takeda) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:04 |
2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ
Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme
Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - Satoshi and Hikari announce the beginning of the one-hour special.
Timecode: 00:04 Title: 2000年劇場版「結晶塔の帝王」タイトルテーマ
Japanese (Romanized): 2000-nen Gekijōban [Kesshou Tou no Teiou] Title Theme
Japanese (TL): 2000 Theatrical Edition Emperor of the Crystal Tower Title Theme |
||
00:50 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
Gyarados appears from the submerged building during the cold opening scenes.
Timecode: 00:50 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
01:04 |
Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:04 Title: Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (TL): Together <TV Version> |
||
03:08 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
03:28 | Movie 9 BGM - Tired Group | Movie 9 BGM - The group talks with Miru. | ||
05:36 | 2006-2010(DP)-M14 | Mira explains she teleported the group to a different location because she needs their help to find her grandmother's pendant that is somewhere in the lake below. | ||
06:54 |
海の神殿アクーシャ
Japanese (Romanized): Umi no Shinden Akūsha
Japanese (TL): Akūsha Temple of the Sea |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - As the group dives underwater, they see a submerged school ahead.
Timecode: 06:54 Title: 海の神殿アクーシャ
Japanese (Romanized): Umi no Shinden Akūsha
Japanese (TL): Akūsha Temple of the Sea |
||
07:44 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Gyarados leaps out from one of the buildings and attacks the group. | ||
09:13 |
千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (TL): 1000 Year Comet |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Mira tells the whole story.
Timecode: 09:13 Title: 千年彗星
Japanese (Romanized): Sen Nen Suisei
Japanese (TL): 1000 Year Comet |
||
10:50 |
マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Mira keeps explaining the situation.
Timecode: 10:50 Title: マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings |
||
12:11 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
12:17 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:17 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
12:33 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
12:50 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
Hikari signals her Pokémon to attack Gyarados.
Timecode: 12:50 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
14:24 |
レジェンド・オブ・アクーシャ
Japanese (TL): Legend of Akūsha
|
Movie 9 BGM - The group dives in peace into the submerged building to find Mira's Poké Ball. | ||
15:01 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - An explosion bursts ahead, and Rocket Gang appears blocking the way while riding a Samehader jet ski.
Timecode: 15:01 Title: Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
||
16:28 | Movie 9 BGM - Tired Group | Movie 9 BGM - Mira pretends to fangirl over Musashi, Kojiro and Nyarth and Rocket Gang. | ||
17:50 |
神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (TL): Save the Temple!! |
Language/Country:
Japan
Movie 9 BGM - The group is back at the submerged school to find the Poké Ball.
Timecode: 17:50 Title: 神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (TL): Save the Temple!! |
||
19:06 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto | ||
20:01 |
めざせポケモンマスター’98
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master '98
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master '98 |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - Satoshi orders Naetle to cut the net holding Casey with Razor Leaf (the song begins 2 seconds through).
Timecode: 20:01 Title: めざせポケモンマスター’98
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master '98
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master '98 |
||
21:54 |
全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
Language/Country:
Japan
After beating Rocket Gang, Mira shows the group the way to Yosuga City.
Timecode: 21:54 Title: 全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
||
22:43 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Beequeen.
Timecode: 22:43 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
23:27 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:19 | Diamond & Pearl | English opening | ||
03:56 | 2006-2010(DP)-M14 | Mira teleported the group to a different location as she needs their help. | ||
05:20 |
海の神殿アクーシャ
Japanese (Romanized): Umi no Shinden Akūsha
Japanese (TL): Akūsha Temple of the Sea |
Language/Country:
United States
Movie 9 BGM-The group see a school underwater
Timecode: 05:20 Title: 海の神殿アクーシャ
Japanese (Romanized): Umi no Shinden Akūsha
Japanese (TL): Akūsha Temple of the Sea |
||
06:04 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | A Gyarados appears from the school. | ||
10:43 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
United States
Dawn signals her Pokémon to attack Gyarados.
Timecode: 10:43 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
12:20 |
レジェンド・オブ・アクーシャ
Japanese (TL): Legend of Akūsha
|
Language/Country:
United States
Movie 9 BGM-The group dive down into the school.
Timecode: 12:20 Title: レジェンド・オブ・アクーシャ
Japanese (TL): Legend of Akūsha
|
||
12:54 |
Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
Language/Country:
United States
Team rocket are on the scene!
Timecode: 12:54 Title: Movie 9 BGM - オニドリル~キャプチャオン~ B
Japanese (TL): Onidrill ~Capture on~ B
|
||
15:44 |
神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (TL): Save the Temple!! |
Language/Country:
United States
Movie 9 BGM-The group head back to save Sandshrew
Timecode: 15:44 Title: 神殿を救え!!
Japanese (Romanized): Shinden o Sukue!!
Japanese (TL): Save the Temple!! |
||
17:00 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
20:39 | Diamond & Pearl | English ending |