Home / Episode Guide / The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light! / Robert and the International Division Compete in Searching for Ingredients for Chicken Stew and Mapo Stew for the 'Food-in-a-Poké Gourmet' / Director Shoko-tan's Elite Four Battle!/ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて! / 「ポケ足しグルメ」親子丼と麻婆丼に足すと合う食材を探してロバートとインターナショナル部が対決 / 四天王バトルはしょこたん部長!
Media
Main Image

Linked Episode:
Titles and Airdates
  • Japan 2011-10-30 ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて! / 「ポケ足しグルメ」親子丼と麻婆丼に足すと合う食材を探してロバートとインターナショナル部が対決 / 四天王バトルはしょこたん部長!
  • Japan 2011-10-30 Doble no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! / 'Pokétashi Gourmet' oyakodonburi to mapo-donburi ni tasu to au shokuzai wo sagashite Robert to International-bu ga taiketsu / Shitennō battle wa Shokotan-buchō!
  • Japan 2011-10-30 The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light! / Robert and the International Division Compete in Searching for Ingredients for Chicken Stew and Mapo Stew for the 'Food-in-a-Poké Gourmet' / Director Shoko-tan's Elite Four Battle!

OP/ED List

Summary
The announcer introduced the show by saying: "Adding a little bit of delicious flavor to your life. This is Pokémon Smash! Let's jump right in!" Golgo walked in to see everyone reading books but Golgo heard a noise coming from Akiyama and went to investigate. It turned out that Akiyama wasn't actually reading and studying but was infact eating ramen. Baba was obviously mad at him.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Shoko-tan introduced this weeks rerun episode as part of the Pokémon Library and she also announced this weeks theme, See with your heart! (こころの目で感じょう!). This weeks Pokémon Library rerun episode was The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light! (ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて!) from the original series. A full summary of that episode is available in the episode guide. Professor Red said his go-to line 'OK! Pokémon Library!' to start the repeat episode.

After the Pokémon Library episode, the International Division girls showed up with the new Pokémon Best Wishes Zukan (ポケモン図鑑BW).

Thumbnail

One of the games on the Zukan is called "Getting Closer"(せっきんガーム) where the player spins the Zukan wheel around to get the Pokémon to dig down. Professor Red decided to introduce his new invention the RED065 Pokémon Best Wishes Zukan PokéSma Version (ポケモン図鑑BW ポケスマバージョン). Akiyama Victini showed up in the machine.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Maria and Hana moved their hands on the scroll wheel. If Victini Akiyama showed up they couldn't use the scroll wheel to inprove their performance. He would show up randomly to try to trick them. He caught them doing it can reset the performance goal tracker back to the bottom. Finally Hana and Maria reached the goal.

The International division and Adventure division then went off in search for Ingredients for Chicken Stew and Mapo Stew for the 'Food-in-a-Poké Gourmet'. Keisuke Kikuta (菊田圭介) met the two groups and started to show them some of the Pokémon food products that Marumiya makes. They all tried out a bowl and enjoyed it. Yamamoto then asked if they could make a PokéSma Version of the stew. The two groups had a difference in opinion as to what the stew should contain.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

They then went to Nissin World Delicatessen which is a supermarket where they could get the ingredients they needed to make the stew. Child Cooking Prodogy (天才こども料理人) Kogoma(こごま) showed up and where to help Robert pick out ingredients. They then went back and started making up recipies. Robert had Kogoma helping them while the International girls were on their own.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

The groups then went back to Marumiya where Keisuke Kikuta (菊田圭介), Tomoko Uno (宇野智子) and Eri Kenmochi (剱持恵裡) were there to judge their dishes. First up was the International division who used Chicken and egg on rice (親子丼) + wakame (species of edible brown seaweed)(わかめスープ) to make a soup. The Wakame had little edible Pikachu characters in it as it was one of Marumiya's products already. The judges thought it was actually quite good.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Next up was the Adventure Division who made a disk of Chicken and egg on rice (親子丼) + Toasted Grated Cheese(粉チーズあぶり). The judges though it was good as well. Tomoko Uno (宇野智子) voted for the Adventure Group, while Keisuke Kikuta (菊田圭介) and Eri Kenmochi (剱持恵裡) voted for the International division to give them the win.

The International division then brought out their next dish, a Bowl of Mabo (Sichuan style bean curd) and Potato Chips(マーボー丼+ポテトチップス). The Adventure division brought their next dish, a Bowl of Mabo + anko (red bean paste) (マーボー丼+あんこ). This time the judges voted opposite to their previous vote and the Adventure Division won.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

The recipies for all four dishes were posted on the Marumiya website.

Thumbnail Thumbnail
Click on image for higher resolution

Golgo then introduced this weeks Elite Four battle. Director Shoko-tan vs 10 year old Natsumi Umemura (梅村夏未). Shoko-tan was able two win with 2 of her Pokémon.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan 馬場裕之
  • Japan Hiroyuki Baba
  • Japan Hiroyuki Baba
Character Thumbnail
  • Japan 山本博
  • Japan Hiroshi Yamamoto
  • Japan Hiroshi Yamamoto
Character Thumbnail
  • Japan 秋山竜次
  • Japan Ryuuji Akiyama
  • Japan Ryuuji Akiyama
Character Thumbnail
  • United States Golgo Matsumoto
  • Japan ゴルゴ松本
  • Japan Golgo Matsumoto
  • Japan Golgo Matsumoto
Character Thumbnail
  • Japan レッド吉田
  • Japan Red Yoshida
Character Thumbnail
  • United States Misaki Momose
  • Japan 桃瀬美咲
  • Japan Misaki Momose
  • Japan Misaki Momose
Character Thumbnail
  • United States Hana Watt
  • Japan ハナ・ワット
  • Japan Hana Watt
  • Japan Hana Watt
Character Thumbnail
  • United States Maria Israel Cialdini
  • Japan マリアイスラエル・チャルディーニ
  • Japan Maria Israel Cialdini
  • Japan Maria Israel Cialdini
Character Thumbnail
  • United States Mijumaru
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
  • Japan Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Director Zoroark
  • Japan ゾロアーク
  • Japan Zoroark
  • Japan Zoroark
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
21 Oct 2011 09:32 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2878
30 Oct 2011 03:25 PM
Joined: 30 Jun 2010
Posts: 140
User Avatar
That wasn't quite as mirror matched as the last battle.
Scrafty stands out as an obvious dark type to use against other dark types, though.
Meanwhile there isn't much to gain from using Zoroark when all you have are dark types(!)
05 Nov 2011 03:23 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
I was surprised Akiyama didn't cook up something horrible and the judges actually gave him the win in that round. Perhaps his cooking isn't that bad. They made it seem like the International girls were going to completely fail at this task with the ingredients they chose but apparently the judges liked their first dish.

Link to summary: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1321#Summary