Home / Episode Guide / Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! / As a Prelude to the 'PokéSma Championship', a 'PokéSma Funny-Face Championship' is Being Held! / Robert Experience the Movie World Over in Canada?/ナタネとサボネア! さよならは誰のため! / 「ポケスマ王座決定戦」に先駆けて「ポケスマ変顔王座決定戦」を開催! / ロバートがカナダで映画の世界を体験?
Media
Main Image

Linked Episode:
Titles and Airdates
  • Japan 2013-09-01 ナタネとサボネア! さよならは誰のため! / 「ポケスマ王座決定戦」に先駆けて「ポケスマ変顔王座決定戦」を開催! / ロバートがカナダで映画の世界を体験?
  • Japan 2013-09-01 Natane to Sabonea! Sayonara wa dare no tame! / 'PokéSma ōza ketteisen' ni sakigakete 'PokéSma hengao ōza ketteisen' wo kaisai! / Robert ga Canada de eiga no sekai wo taiken?
  • Japan 2013-09-01 Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! / As a Prelude to the 'PokéSma Championship', a 'PokéSma Funny-Face Championship' is Being Held! / Robert Experience the Movie World Over in Canada?

OP/ED List

Summary

Characters

Character Thumbnail
  • United States Shoko Nakagawa
  • Japan 中川翔子
  • Japan Shōko Nakagawa
  • Japan Shoko Nakagawa
Character Thumbnail
  • Japan 馬場裕之
  • Japan Hiroyuki Baba
  • Japan Hiroyuki Baba
Character Thumbnail
  • Japan 山本博
  • Japan Hiroshi Yamamoto
  • Japan Hiroshi Yamamoto
Character Thumbnail
  • Japan 秋山竜次
  • Japan Ryuuji Akiyama
  • Japan Ryuuji Akiyama
Character Thumbnail
  • United States Golgo Matsumoto
  • Japan ゴルゴ松本
  • Japan Golgo Matsumoto
  • Japan Golgo Matsumoto
Character Thumbnail
  • Japan レッド吉田
  • Japan Red Yoshida
Character Thumbnail
  • United States Director Lucario
  • Japan ルカリオ部長
  • Japan Director Buchō
  • Japan Director Lucario
Character Thumbnail
  • United States Mijumaru
  • Japan ミジュマル
  • Japan Mijumaru
  • Japan Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Niccolo Marangon
  • Japan ニコロ・マランゴン
  • Japan Niccolo Marangon
  • Japan Niccolo Marangon
Character Thumbnail
  • United States Noemi Trijasson
  • Japan ノエミ トリジャソン
  • Japan Noemi Trijasson
  • Japan Noemi Trijasson
Character Thumbnail
  • United States Neese
  • Japan マクヴィカーニース
Character Thumbnail
  • United States Maru Kiuchi
  • Japan 木内 舞留
  • Japan Maru Kiuchi
  • Japan Maru Kiuchi
Character Thumbnail
  • United States Instructor Takei
  • Japan 武井教官
  • Japan Takei-kyōkan
  • Japan Instructor Takei
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
24 Aug 2013 07:55 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2835
08 Sep 2013 06:53 PM
Joined: 30 Jun 2010
Posts: 140
User Avatar
I hope the do another one of these post worlds sightseeing episodes next year, it amuses me more than when they're in Japan.
Did you know they wear shoes inside in Canada?!
13 Sep 2013 08:12 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1181
User Avatar
Quote From: Deon
Did you know they wear shoes inside in Canada?!

All the people I know here don't wear shoes inside. I think its still pretty common custom in Canada that wearing shoes inside tracks too much water and dirt in, especially during the winter months.
Administrator of PocketMonsters.net