Home / Episode Guide / カビゴンおやじのとおせんぼ/The Kabigon Man Roadblock
Titles and Airdates

Titles

  • Japan カビゴンおやじのとおせんぼ
  • Japan Kabigon-oyaji no tōsenbo
  • Japan The Kabigon Man Roadblock
  • South Korea 잠만보 아저씨의 블록

Airdates

Staff List

OP/ED List

ポケットに冒険をつめこんで
Cram Adventures Into a Pocket
マシロ
Mashiro
Screenplay
脚本
Episode Director
演出
Planning / Produced
企画・プロデュース
Summary

Japanese Summary:

町おこしプロジェクトを企画することになった一同。しかし、巨大な壁が立ちふさがる…解決策を見つけることができるのか?

商店街をラグビーロードにして、活性化させるプロジェクトに携わることになったADventure一同は、役所の職員を交えて商店街の方々への説明会へ参加する。しかし、商店街の会長・川平権蔵はプロジェクトの内容に納得がいかないようで、しまいには説明会中に寝る始末。会長の容認が得られないと先に進めることができず奮闘するまどか(西野七瀬)たち。 ふと駄菓子屋に立ち寄ったまどかは、そこで権蔵のある想いを知ることに。果たして、権蔵の心を動かすことはできるのか?

Japanese Summary Translation:

The team decides to plan a project to revitalize the town. But a roadblock stands in their way... Can they find a solution?

The ADventure team gets involved revitalization project to turn a shopping district into the next Rugby Road, so the team attends a meeting, together with members of the government, to explain the plan to the district. However, the chairman of the shopping district, Gonzo Kabira, appears to be unhappy with the project and falls asleep during the meeting. ADventure needs the chairman's approval before they can proceed, so Madoka and the team start panicking. Madoka stops by a candy shop and learns of Gonzo's history. Will she be able to persuade Gonzo?

Characters

Character Thumbnail
  • Japan 赤城まどか
  • Japan Madoka Akagi
  • Japan Madoka Akagi
Character Thumbnail
  • Japan 桧山景明
  • Japan Kageaki Hiyama
  • Japan Kageaki Hiyama
Character Thumbnail
  • Japan 小薬一親
  • Japan Kazuchika Kogusuri
  • Japan Kazuchika Kogusuri
Character Thumbnail
  • Japan 目黒洋子
  • Japan Yōko Meguro
  • Japan Yoko Meguro
Character Thumbnail
  • Japan 小出優希
  • Japan Yūki Koide
  • Japan Yuki Koide
Character Thumbnail
  • Japan 唐沢空
  • Japan Sora Karasawa
  • Japan Sora Karasawa
Character Thumbnail
  • Japan 宿谷浩一
  • Japan Kōichi Yadoya
  • Japan Koichi Yadoya
Character Thumbnail
  • Japan まさこ
  • Japan Masako
  • Japan Masako
Character Thumbnail
  • Japan 小薬コウジ
  • Japan Kōji Kogusuri
  • Japan Koji Kogusuri
Character Thumbnail
  • Japan 川平権蔵
  • Japan Kabira Gonzō
  • Japan Gonzo Kabira
Character Thumbnail
  • Japan 協力者
  • Japan Kyōryokusha
  • Japan Collaborator
Character Thumbnail
  • Japan 駄菓子屋の主人
  • Japan Dakashiya no shujin
  • Japan Sweets Store Owner
Character Thumbnail
  • Japan スナックのママ
  • Japan Snack no mama
  • Japan Snack Shop Owner
Character Thumbnail
  • Japan でんきやのオヤジ
  • Japan Denkiya no oyaji
  • Japan Electronics Store Owner
Character Thumbnail
  • Japan にくやのしゅじん
  • Japan Nikuya no Shujin
  • Japan Butcher's Shop Owner
Character Thumbnail
  • Japan 少年 (グラス)
  • Japan Shōnen (Glass)
  • Japan Boy (Glasses)
Character Thumbnail
  • Japan 少年 (青いシャツ)
  • Japan Shōnen (Aoi Shirt)
  • Japan Boy (Blue Shirt)
Character Thumbnail
  • Japan 少年 (ポケット)
  • Japan Shōnen (Pocket)
  • Japan Boy (Pockets)
00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account posted a picture on November 11th, 2023 of Nanase Nishino in front of the Koccar to promote her appearance on PokéDoko 84.

Nanase Nishino will be a guest on PokéDoko. It will air tomorrow morning at 8:00am!
Look forward to the Pokémon Love Quiz and more!
西野七瀬 さんがゲスト出演する『ポケモンとどこいく!?』
明日あさ8:00放送です
ポケモン愛クイズなどお楽しみに
00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account retweeted a post of Mynavi's interview with Nanase Nishino on November 15th, 2023.

西野七瀬、熱いポケモントーク! 最新作をやり込み、子供の頃の憧れも達成
掲載日 2023/11/16 11:30
更新日 2023/11/22 22:26
著者:佐々木なつみ
テレビ東京とポケモンのタッグによる、初の『ポケモン』を原案にしたオリジナルドラマ『ポケットに冒険をつめこんで』(毎週木曜24:30~)が現在放送されている。「ポケモンが大好き」という西野七瀬が主人公を務める同作は、西野演じる赤城まどかが、転職した東京の小さな広告代理店・ADventureを舞台に、『ポケモン』から勇気をもらいながら仕事に奮闘していく姿を描いている。

インタビューでは、西野がポケモンについて熱いトーク。西野が感じるポケモンの魅力や、小学生の頃の思い出、撮影中により触れるようになったというポケモンの面白さについて話を聞いた。

■『ポケットモンスター 赤・緑』からプレイしていた西野七瀬
――西野さんは初代から『ポケモン』(1996年発売『ポケットモンスター 赤・緑』)をプレイされていたということですが、世代ど真ん中ではないですよね。 私の兄が遊んでいたので、兄がクリアした後にお下がりみたいな形で遊ぶようになったんです。始めは『緑』、その後は『ポケットモンスター 金・銀・クリスタルバージョン』が出て、兄が『クリスタルバージョン』を持ってたので、また遊び終わった後にもらっていました。

――ドラマで演じていたまどかと同じ経験をされていたんですね。
台本を書き始める前に、監督やプロデューサーの皆さんと1回顔合わせの機会があったんです。その時にこのエピソードをお話ししたので、たぶん私の様子も加えて書いていただいたんだと思います。

――今回は「ポケモンの仕事がしたい」と思っていた時にドラマのお話が来たということでしたが、どうしてポケモン熱が高かったんですか?
去年発売された最新作の『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』をやっていて。クリアしてからもやり込み要素がたくさんあるので、引き続き遊んでいた時でした。本当に、初代とは全然違うんです。初代は相手とエンカウントしても、何のポケモンが出るかわからないドキドキ感があって、ドラマの中でもそういう描写があります。今の『ポケモン』はオープンワールドで、どのポケモンとバトルするか自分で選べる。どっちも楽しいけど、ドット絵も好きだし、ドラマで改めて初代の良さも感じました。

■ポケモン図鑑を埋めることに達成感
――そこまでポケモンが好きとは。どういうところが好きなんですか?
私は、ポケモン図鑑を埋めるのがすごく好きなんです。初めての自分のポケモンは、クリスマスプレゼントにもらった『ポケットモンスター サファイア』でした。『ポケモン』はだいたいシリーズで2個ずつ出るんですけど、片方にしか出ないポケモンがいて、友達と交換をして頑張って埋めるんですけど、どうしても図鑑を埋められなくて。その時、兄は『ポケットモンスター ルビー』をやって図鑑を完成させていたので、「絶対にできっこない」と思っていた私は「すごいな」と驚いたのを覚えています。

後のシリーズも、毎回どうしても図鑑が完成できず、最新作の『スカーレット・バイオレット』では「絶対に図鑑を埋める」という目標で、初めて完成させたんです。小さい時に憧れていたことを、大人になって達成できたという喜びがありましたし、純粋に図鑑が埋まっていくのもすごく楽しい。簡単じゃないからこそ、好きなポイントです。

あとは、音楽も好きです。なんでもない普通のフィールドの音楽もいいし、バトルの時の音楽もいいし、今回のお仕事をする前から、公式YouTubeで公開されているサウンドトラックをよく聞いていたくらい。ドラマの中でも初代のBGMをアレンジしたものがドラマの中で使われるので、楽しみでした。

――お兄さんは図鑑を埋めることに協力してくれなかったんですか?
兄が終わったソフトを勝手につなげて、1人で交換していました(笑)

――達成感に面白みを感じられてるんですか?
私は、そうです。いろんな楽しみ方があると思うし、バトルが好きな人もいると思うんですが、あまりバトルが得意じゃなくて。コマンド制なので、運もあるけど先読みの技術が必要ですし。ただ、自分ではやらないんですが、『ポケモン』公式のランクマッチバトルの対戦映像を見るのはすごく好きなので、観戦で楽しんでいます。

――ちなみに必ずパーティに入れるポケモンはいるんですか?
初代だとウインディが1番好きで、絶対パーティに入れてました。見た目がワンコっぽくてかわいいし、強くて。基本的に強さというより、自分が気に入った好きなポケモンでパーティを組んでいました。

――テレビ東京ではアニメ『ポケットモンスター』もずっと放送されていますが、そちらは見ていたんですか?
実はアニメは見ていなかったんですが、『ポケモン』の映画を『ミュウツーの逆襲』から見返しています。かなり泣けます。撮影期間中にはモンスターボールも買いました。たまに現場に持って行って、手に持って写真を撮ったり、ポケモンに浸っています(笑)
00:00

Note

6 hours before episode 5 aired on November 16th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino, Ryo Sekoguchi and Yoko Meguro.

Cram Adventures Into a Pocket
6 hours until the episode 5 episode airs
The shoot was during the summer,
so they are taking a break with small electric fans

「ポケットに冒険をつめこんで」
第5話放送まであと6時間
撮影は夏の期間だったので
小型扇風機を持って休憩中~
00:00

Note

4 hours before episode 5 aired on November 16th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino.

Cram Adventures Into a Pocket
4 hours until the episode 5 episode airs
Everyone watch! Eieiō

「ポケットに冒険をつめこんで」
第5話放送まであと4時間
みんなでリアタイ!エイエイオー(`・ω・´)b
00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account promoted a behind-the-scenes interview with Nanase Nishino, Paul Young, and Shota Hatanaka. It is available on Spotify.

On the Artistspoken & Podcast program "Hai Cut!", a "Poketsume Roundtable" was broadcast with Nanase Nishino, who plays the role of the main character Madoka Akagi, director Paul Young, and Shota Hatanaka, the planner and scriptwriter!

As is typical of a program that delves into the "behind-the-scenes" of a production when the cameras are not rolling, Ms. Nishino, the main character of Poketsume, and the production team share stories about the production for a full hour. Please enjoy the behind-the-scenes talk that you can only hear here!

Artistspoken&Podcast番組「はいカット!」にて、主人公・赤城まどか役の西野七瀬さん、ヤングポール監督、企画・脚本の畑中翔太さんの”ポケつめ座談会”が配信されました!

”カメラが回っていない現場の裏側”を深掘る番組らしく、『#ポケつめ』の主人公・西野さんと制作陣がたっぷり1時間も作品の裏バナシをお届けまします。 ここでしか聴けない現場トークをお楽しみください
00:00

Note

On November 16th, 2023, just before the airing of episode 5, the official seko staff Twitter account posted a picture by Ryo Sekoguchi of Kabigon and the script.

Cram Adventures Into a Pocket
Episode 5 airs today!
Now, do you know what I drew here?
Of course you do!
This week were sharing artwork by Ryo Sekoguchi
Please take a look.

「ポケットに冒険をつめこんで」
本日第5話放送ですよ〜
さてさて、こちらは何を描いたのかわかりますか?
もちろん皆さんはわかりますよね!
今週のおすそわけは世古口凌画伯
是非ご覧ください
00:00

Note

2 hours before episode 5 aired on November 16th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Yoko Meguro.

Cram Adventures Into a Pocket
Episode 5 will air in just...
2 hours
by Yoko Meguro

「ポケットに冒険をつめこんで」
第5話放送まであと…
2時間
by 目黒洋子
00:00

Note

On November 16th, 2023, just before the airing of episode 5, the official Nishino Nanase & STAFF Twitter account posted a picture of a banner of the Nemuro Point Card.

Good evening.
Today at 24:30, Thursday's Drama 24 Cram Adventures Into a Pocket Episode 5 "The Kabigon Man Roadblock", will air.
The ADventure team is involved in a project to revitalize the shopping arcade.
However, the chairman of the shopping arcade, Gonzo Kabira, is not happy with the project...?
Please be sure to watch.

こんばんは
本日24:30〜
木ドラ24「ポケットに冒険をつめこんで」
第5話 “カビゴンおやじのとおせんぼ“
放送です
商店街を活性化させるプロジェクトに携わることになったAdventure一同。
しかし、商店街の会長・川平権蔵はプロジェクトの内容に首を縦に振らず...?
ぜひご覧ください
00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account posted a behind-the-scenes video on November 18th, 2023 of Nanase Nishino in the sweets store.

How was the Nemuro Shopping Arcade Revitalization Project?
At a sweets shop
No sound in the ️video.
Cram Adventures Into a Pocket
Episode 5 is now available!

ネムロ商店街町おこしプロジェクトいかがでしたか
駄菓子屋さんにて
️動画は音無しです
ポケットに冒険をつめこんで
第5話見逃し配信中


00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account posted a picture on November 22nd, 2023 of Nanase Nishino, Ryo Sekoguchi and Tomoharu Hasegawa.

At Nemuro shopping arcade
A nostalgic shopping street
Do you have any memories of the shopping district?
Cram Adventures Into a Pocket
Episode 5 is now available!

ネムロ商店街にて
昔懐かしの商店街
皆さんも商店街の思い出はありますか?
ポケットに冒険をつめこんで
第5話見逃し配信中
03:30

Note

The Saiko Soda (サイコソーダ) is based on the actual game item that was first introduced in Red/Green. The drink restores Pokémon's HP.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
09 Nov 2023 06:27 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3084
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: カビゴンおやじのとおせんぼ/The Kabigon Man Roadblock
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 21 Dec 2023 06:09 PM by AnimeBot