Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 牧野吉高 (Yoshitaka Makino) | |
Animation Director | 村田理 (Osamu Murata) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Suiren, Maamane, Lilie, and Mao are seen at the Pokémon School.
Timecode: 00:00 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
00:20 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 00:20 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
01:31 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 01:31 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
01:40 | XY M44 Pondering | Satoshi shows his Z-Ring off to his classmates. | ||
03:17 | SM M16 Telling a Legend | Kaki lectures Satoshi not to take Z-moves lightly. | ||
04:37 | SM M18 Learning a Lesson | Okido teaches the class about Nassy's regional differences. | ||
06:05 | XY M07 A Fun Meeting | Satoshi eats dinner back at Kukui's house. | ||
07:42 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
07:48 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
08:11 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Satoshi's classmates throw him a surprise party.
Timecode: 08:11 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
09:11 | SM M12 What's That? | Satoshi has a "balloon battle" with Maamane. | ||
10:44 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Pikachu has a race against Suiren's Ashimari. | ||
12:01 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi races Kentauros with Kaki. | ||
13:53 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
Mao serves the group lunch. | ||
14:54 |
迫りくる影フーパ
Japanese (Romanized): Semarikuru Kage Hoopa
Japanese (TL): Shadow Hoopa Approaches |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Kapu-Kokeko appears and steals Satoshi's hat
Timecode: 14:54 Title: 迫りくる影フーパ
Japanese (Romanized): Semarikuru Kage Hoopa
Japanese (TL): Shadow Hoopa Approaches |
||
16:26 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
A battle begins between Pikachu and Kapu Kokeko!
Timecode: 16:26 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
17:32 | SM M16 Telling a Legend | Kapu Kokeko tells Satoshi to use a Z-move. | ||
19:05 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Kapu Kokeko has guarded itself from Sparking Gigavolt. | ||
21:06 | SM M19 The Rotom Zukan | Satoshi recieves a Pokémon Zukan...? | ||
21:11 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version | ||
22:35 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The announcer reveals another keyword for the giveaway. | ||
22:51 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The announcer reveals the final keyword for the giveaway. | ||
23:10 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The announcer reveals Abareru-kun. | ||
23:13 |
SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
Language/Country:
Japan
Abareru-kun enters to hype up the future of the SM series.
Timecode: 23:13 Title: SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (TL): Ride Pokémon (Land)
|
||
24:01 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Abareru-kun announces another 1-hour special next week.
Timecode: 24:01 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
24:31 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:31 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
02:01 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:01 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
16:57 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
A battle begins between Pikachu and Tapu Koko!
Timecode: 16:57 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
19:36 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Tapu Koko has guarded itself from Gigavolt Havoc. | ||
21:45 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 21:45 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |