English Official Summary

Ash offers a piece of his sandwich to a wild Litten, but it grabs the whole thing and runs off! Ash’s classmates have had similar experiences, but everyone says it’s so cute they can’t get mad. Ash disagrees—he wants to catch Litten and teach it not to steal food! When Ash discovers that Litten has been taking the food to care for an elderly Stoutland despite several run-ins with a bullying Alolan Persian, he changes his mind. Litten and Pikachu send Persian running, and Ash promises to come back with more food! But when he returns, Litten and Stoutland are gone. It seems Ash hasn’t won Litten’s trust yet...

French Official Summary

Sacha offre un morceau de son sandwich à un Flamiaou sauvage, mais il le prend tout entier et s’enfuit ! Les amis de Sacha ont vécu des expériences semblables, mais ils pensent tous que Flamiaou est si mignon qu’on ne peut pas lui en vouloir.. Sacha n’est pas d’accord, il veut capturer Flamiaou et lui apprendre à ne plus voler ! Quand Sacha apprend que Flamiaou vole pour nourrir un vieux Mastouffe, malgré le harcèlement que lui fait subit un Persian d’Alola, il change d’avis. Flamiaou et Pikachu mettent Persian en fuite, et Sacha promet de revenir avec de la nourriture. Mais quand il revient, Mastouffe et Flamiaou sont partis… Il semble que Sacha n’ait pas encore gagné la confiance de Flamiaou.

German Official Summary

Ash bietet einem wilden Flamiau ein Stück von seinem Sandwich an, doch es schnappt sich das ganze und läuft davon. Ashs Klassenkameraden haben ähnliche Erfahrungen mit ihm gemacht, aber sie finden es so süß, dass sie ihm nicht böse sein können. Ash sieht das anders. Er beschließt, Flamiau zu fangen, um ihm beizubringen, dass man kein Essen stiehlt! Als Ash jedoch herausfindet, dass Flamiau sich das Essen schnappt, weil es sich trotz etlicher Auseinandersetzungen mit einem fiesen Snobilikat um ein sehr altes Bissbark kümmert, sieht der die Sache anders. Flamiau und Pikachu schlagen Snobilikat in die Flucht und Ash verspricht, mit Essen wiederzukommen! Aber als er zurückkehrt, sind Flamiau und Bissbark verschwunden. Es scheint so, als hätte Ash Flamiaus Vertrauen noch nicht gewonnen.

Italian Official Summary

Ash condivide il suo pranzo con un Litten selvatico che però afferra l’intero panino e scappa via! I compagni di classe di Ash dicono di aver avuto esperienze simili e nessuno si è mai arrabbiato giacché tutti trovano il Pokemon Pirofelino adorabile. Ash non è d’accordo: vuole catturare Litten e insegnargli che non sta bene rubare. Tuttavia, quando scopre che Litten porta il cibo che ruba a un anziano Stoutland, anche a costo di scontrarsi con un prepotente Persian di Alola, Ash cambia idea sul Pokémon. Litten e Pikachu scacciano via Persian e Ash promette di ritornare con dell’altro cibo. Ma, alla visita successiva, scopre che Litten e Stoutland sono andati via. A quanto pare, Ash non si è ancora guadagnato la fiducia di Litten…

Portuguese Official Summary

Ash oferece um pedaço do seu sanduíche para um Litten selvagem, mas ele pega tudo e foge. Os colegas de classe de Ash tiveram experiências parecidas, mas todo mundo diz que ele é tão fofo que não conseguem ficar bravos. Ash discorda. Ele quer pegar o Litten e ensiná-lo a não pegar a comida alheia. Quando Ash descobre que o Litten tem levado comida para cuidar de um Stoutland ancião, apesar de todos os encontros com um Persian de Alola valentão, ele muda de ideia. Litten e Pikachu derrotam o Persian e Ash promete voltar com mais comida, mas quando ele volta, Litten e Stoutland se foram. Parece que Ash ainda não ganhou a confiança do Litten.

Finnish Official Summary

Kipakka Litten varastaa toisilta ruokaa, ja Ash ja Pikachu joutuvat selvittämään syyn siihen!

Spanish Latin America Official Summary

Ash le ofrece un pedazo de su sándwich a un Litten salvaje, pero este le roba todo y huye. Los compañeros de Ash tuvieron la misma experiencia, pero todos dicen que es muy lindo y que no hay problema. Ash no está de acuerdo y quiere atrapar a Litten para enseñarle a no robar comida. Cuando Ash descubre que Litten ha estado robando para cuidar a un Stoutland anciano, a pesar de varios enfrentamientos con un Persian de Alola abusivo. Ash cambia de opinión, y junto con Pikachu alejan al Persian. Ash promete volver con más comida, pero cuando regresa, Litten y Stoutland no están. Parece que Ash aún no se ha ganado su confianza.

Spanish Official Summary

Ash ofrece un trozo de su sándwich a un Litten salvaje, pero lo coge casi entero y sale corriendo. A los compañeros de clase de Ash también les ha pasado, pero todos dicen que es tan mono que no pueden enfadarse. Ash discrepa, quiere atrapar al Litten y enseñarle que no se debe robar la comida. Cuando Ash descubre que el Litten ha estado robando la comida para cuidar a un Stoutland anciano, a pesar de ser atacado por un Persian abusón de Alola, cambia de opinión. Litten y Pikachu hacen huir al Persian, y Ash promete volver con más comida. Pero, cuando vuelve, Litten y Stoutland se han marchado. Parece que Ash aún no se ha ganado la confianza de Litten.

English Great Britain Official Summary

Ash offers a piece of his sandwich to a wild Litten, but it grabs the whole thing and runs off! Ash’s classmates have had similar experiences, but everyone says it’s so cute they can’t get mad. Ash disagrees—he wants to catch Litten and teach it not to steal food! When Ash discovers that Litten has been taking the food to care for an elderly Stoutland despite several run-ins with a bullying Alolan Persian, he changes his mind. Litten and Pikachu send Persian running, and Ash promises to come back with more food! But when he returns, Litten and Stoutland are gone. It seems Ash hasn’t won Litten’s trust yet...

Russian Official Summary

Эш предлагает кусок своего сэндвича Литтену, но тот хватает весь бутерброд и убегает. Через это уже прошли все одноклассники Эша, которые, впрочем, говорят, что Литтен настолько мил, что ему можно простить всё. Эш не согласен. Он хочет поймать Литтена и отучить его воровать еду. Но, когда Эш узнаёт, что Литтен относит еду престарелому Стаутлэнду, несмотря на преграды, которые ему строит мерзкий Персиан, то передумывает. Литтен и Пикачу прогоняют Персиана, и Эш обещает принести много еды. Но, когда он возвращается, то никого уже не находит. Впрочем, есть ощущение, что Эш о Литтене еще услышит…

Dutch Official Summary

Ash biedt een stukje van zijn broodje aan, aan een wilde Litten, maar die pakt het hele broodje en rent ermee weg! De klasgenoten van Ash hebben dezelfde ervaring, maar iedereen vindt hem zo schattig dat ze niet boos op hem kunnen worden. Ash is het er niet mee eens, hij wil de Litten vangen en hem leren geen eten te stelen. Als Ash ontdekt dat Litten het eten steelt omdat hij zorgt voor een oudere Stoutland, ondanks een paar ontmoetingen met een ruzie zoekende Alolan Persian, verandert hij van gedachten. Litten en Pikachu jagen Persian weg en Ash belooft dat hij terug zal komen met meer eten. Maar als hij terugkomt, zijn Litten en Stoutland weg. Het lijkt erop dat Ash het vertrouwen van Litten nog niet heeft gewonnen.

Norwegian Official Summary

Ash tilbyr en vill Litten en bit av smørbrødet hans, men den tar alt sammen og løper sin vei med det! Ashs klassekamerater har opplevd lignende ting, men alle sier at den er så søt at de ikke kan bli sint på den. Ash er uenig. Han vil fange Litten og lære den å ikke stjele mat!  Når Ash oppdager at Litten har tatt mat for å gi til en gammel Stoutland, selv om den blir plaget av en Alolan Persian, ombestemmer han seg. Litten og Pikachu jager vekk Persian, og Ash lover å komme tilbake med mer mat! Men når han kommer tilbake, er Litten og Stoutland borte. Det ser ut til at Litten ikke stoler på Ash ennå...

Swedish Official Summary

Ash erbjuder en bit av sin smörgås till en vild Litten, men den snor åt sig nästan hela mackan och sticker iväg! Ashs klasskompisar har haft liknande upplevelser, men alla säger att den är så söt att de inte kan bli arga på den. Ash håller inte med ? han vill fånga Litten och lära den att inte stjäla mat! När Ash upptäcker att Litten har stulit maten för att ge till en gammal Stoutland, trots att den på vägen råkat ut för flera våldsamma sammanstötningar med en elak Alolan Persian, ändrar han sig. Litten och Pikachu jagar bort Persian, och Ash lovar att komma med mer mat! Men när han kommer tillbaka är Litten och Stoutland borta. Det ser inte ut som om Ash har lyckats vinna Littens förtroende riktigt än...

Danish Official Summary

Da Ash tilbyder et stykke af sin sandwich til en vild Litten, tager den hele stykket og løber sin vej! Ashs klassekammerater har haft lignende oplevelser, men alle siger også, at den er så sød, at de ikke rigtigt bliver sure. Ash er ikke enig, han vil bare fange Litten og lære den ikke at stjæle andres mad! Ash skifter dog mening, da han opdager, at Litten har taget maden for at give den til en aldrende Stoutland trods flere sammenstød med en brutal Alolan Persian. Nu sender Litten og Pikachu Persian på flugt, og Ash lover at komme tilbage med mere mad! Men da han kommer tilbage, er Litten og Stoutland væk. Ash har åbenbart ikke vundet Littens tillid endnu...