Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
CAKE |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:15 |
都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (TL): In the Middle of the City |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Early in the morning, Satoshi wants to practice Z-moves
Timecode: 00:15 Title: 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (TL): In the Middle of the City |
||
01:04 | SM M16 Telling a Legend | Satoshi has Mokuroh try a Z-move. | ||
02:26 |
SM M21 ポケモンセンター
Japanese (TL): Pokémon Center
|
Kaki stops his flight to meet Satoshi and Kukui. | ||
03:46 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:46 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
05:14 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 05:14 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:40 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Satoshi enjoys flying on a Pelipper. | ||
07:47 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
The two approach Kaki's farm.
Timecode: 07:47 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
09:39 | SM M12 What's That? | Satoshi wants to eat Kaki's family ice cream. | ||
11:28 | SM M18 Learning a Lesson | Satoshi helps Kaki and Hoshi with washing the Dorobanko. | ||
12:19 | Movie 17 BGM - Di | Movie 17 Unreleased BGM - Satoshi finishes cleaning... only one Dorobanko. | ||
12:45 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:51 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:51 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
13:01 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:07 |
フーパとの出会い
Japanese (Romanized): Hoopa to no deai
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi, Kaki and Hoshi are moving hay
Timecode: 13:07 Title: フーパとの出会い
Japanese (Romanized): Hoopa to no deai
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa |
||
15:32 | SM M16 Telling a Legend | Kaki recounts the time he got his Z-ring. | ||
17:32 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Satoshi and Kaki set out on another delivery.
Timecode: 17:32 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
18:50 | SM M15 The Skull Gang Appears | The Skull Gang appears to have used the move that caused Pelipper to fall. | ||
19:27 |
竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - The Skull Gang decides to fight Satoshi
Timecode: 19:27 Title: 竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
||
20:57 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi and Kaki finally approach Haru's house. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kaki presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 12 Preview
Timecode: 24:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
03:31 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
04:01 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 04:01 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |