Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 高橋知也 (Tomoya Takahashi) | |
Episode Director | 高橋知也 (Tomoya Takahashi) | |
Animation Director | 難波功 (Isao Nanba) | |
Animation Director | 藤田正幸 (Masayuki Fujita) | |
Animation Director | 広岡トシヒト (Toshihito Hirooka) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Mao takes Satoshi to look at what Ashimari can do.
Timecode: 00:01 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
01:05 |
カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Satoshi asks if the Pokemon can try going in the balloon
Timecode: 01:05 Title: カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (TL): "Keys, Keys and More Keys!!" |
||
01:43 |
イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (TL): Adventure at the Eievui House |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Amakaji knocks Mokuroh and Ashimari into the balloon suddenly! (music starts 9 seconds in)
Timecode: 01:43 Title: イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (TL): Adventure at the Eievui House |
||
02:02 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:02 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
03:30 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:30 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:40 |
BW M49 バトルサブウェイ
Japanese (TL): The Battle Subway
|
Suiren is suddenly angry about what happened to Ashimari. | ||
06:03 |
ピカチュウマーチ
Japanese (Romanized): Pikachu march
Japanese (TL): The Pikachu March |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Mokuroh suddenly has one of the Rocket Gang's components stuck around it
Timecode: 06:03 Title: ピカチュウマーチ
Japanese (Romanized): Pikachu march
Japanese (TL): The Pikachu March |
||
07:09 | XY M46 Sudden Danger | Ashimari tries to carry Mokuroh along. | ||
08:05 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Mokuroh and Ashimari encounter Nyarth and Hidoide from the Rocket Gang!
Timecode: 08:05 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
09:04 | XY M42 Guiding | Ashimari explains to Nyabby that its efforts to get the component off Mokuroh are futile. | ||
09:36 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
09:42 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:42 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
09:52 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
09:58 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Nyabby takes Ashimari and Mokuroh to its home
Timecode: 09:58 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
12:01 | XY M44 Pondering | Mooland tells Nyabby it should take Ashimari and Mokuroh to Satoshi's home. | ||
12:49 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Rotom suggests that the group use Iwanko to track down Ashimari and Mokuroh. | ||
14:09 | SM M12 What's That? | Ashimari and Mokuroh follow Nyabby to Satoshi's home. | ||
15:30 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Mokuroh, Nyabby and Ashimari have suddenly been captured by the Rocket Gang! | ||
16:10 |
SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
Language/Country:
Japan
Musashi tells the captured Pokémon off for ruining their secret base.
Timecode: 16:10 Title: SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
|
||
17:31 | SM M38 Oops? | Nyabby tells the Rocket Gang a tearjerker of a story | ||
18:16 |
鉱国の危機
Japanese (Romanized): Kōkoku no kiki
Japanese (TL): The Ore Country is in Grave Danger |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Nyabby considers joining the Rocket Gang?
Timecode: 18:16 Title: 鉱国の危機
Japanese (Romanized): Kōkoku no kiki
Japanese (TL): The Ore Country is in Grave Danger |
||
19:03 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
Nyabby and Ashimari strike back against the Rocket Gang! | ||
20:23 |
SM M39 殿堂入り
Japanese (TL): Hall of Fame
|
Satoshi notices Nyabby is there, and thanks it. | ||
21:54 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending Theme for the Japanese Version | ||
23:29 | Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer #2 | A trailer for the 20th movie is shown. | ||
23:43 |
Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - めざせポケモンマスター
Japanese (TL): Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - Aim To Be A Pokémon Master (Electric Synth Ver.)
|
Language/Country:
Japan
The logo for the 20th movie is shown
Timecode: 23:43 Title: Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - めざせポケモンマスター
Japanese (TL): Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - Aim To Be A Pokémon Master (Electric Synth Ver.)
|
||
23:49 |
Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - めざせポケモンマスター (Instrumental)
Japanese (TL): Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - Aim To Be A Pokémon Master (Instrumental)
|
Language/Country:
Japan
The narrator presents the plot of the 20th movie.
Timecode: 23:49 Title: Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - めざせポケモンマスター (Instrumental)
Japanese (TL): Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer - Aim To Be A Pokémon Master (Instrumental)
|
||
24:16 |
SM M40 うみつなぎの洞穴
Japanese (TL): Seaward Cave
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 17 Preview | ||
24:45 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:02 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
02:32 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:32 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
07:08 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Rowlet and Popplio encounter Meowth and Mareanie from Team Rocket!
Timecode: 07:08 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
14:23 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Rowlet, Litten and Popplio have suddenly been captured by Team Rocket! | ||
19:17 |
SM M39 殿堂入り
Japanese (TL): Hall of Fame
|
Ash notices Litten is there, and thanks it. | ||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending The English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |