Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:05 | SM M15 The Skull Gang Appears | The Skull Gang is waiting in a back alley. | ||
00:43 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Skull Gang attempt to have a battle with the mysterious trainer.
Timecode: 00:43 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
02:02 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang plots to get the Lugarugan. | ||
02:37 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:37 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:05 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:05 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:16 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi is training with his Pokémon. | ||
05:30 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Nyabby and Iwanko have a training battle. | ||
06:10 |
プリンセス・ディアンシー
Japanese (Romanized): Princess Diancie
Japanese (TL): Princess Diancie |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - Satoshi commends Iwanko for the battle
Timecode: 06:10 Title: プリンセス・ディアンシー
Japanese (Romanized): Princess Diancie
Japanese (TL): Princess Diancie |
||
06:46 | XY M44 Pondering | The class discusses the super-strong trainer that's in town. | ||
07:56 | SM M16 Telling a Legend | A battle between a Lugarugan and a Kamex is just finishing up. | ||
09:40 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave | Movie 14 Remixed BGM - Gladio doesn't want to return to the mansion | ||
10:12 | Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Saving the Shikijika | Movie 14 Remixed BGM - Lilie tells her brother about the battle between Satoshi and Kapu-Kokeko | ||
11:30 |
SM M28 マハロ山道
Japanese (TL): Mahalo Trail
|
James recalls the time Gladio met Blacky as an Eievui. | ||
13:56 |
タイトルテーマ2015
Japanese (Romanized): Title thema 2015
Japanese (TL): Title Theme 2015 |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Gladio's Blacky drops a letter in from the rooftop (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 13:56 Title: タイトルテーマ2015
Japanese (Romanized): Title thema 2015
Japanese (TL): Title Theme 2015 |
||
14:18 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 14:18 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
14:28 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
15:10 |
聖なるダイヤ
Japanese (Romanized): Seinaru dia
Japanese (TL): The Sacred Diamond |
Language/Country:
Japan
Movie 17 BGM - The Rocket Gang witnesses the sun rising over the ocean
Timecode: 15:10 Title: 聖なるダイヤ
Japanese (Romanized): Seinaru dia
Japanese (TL): The Sacred Diamond |
||
15:42 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi and Gladio send out their Pokémon for battle. | ||
16:18 | BW M45 It's An Ambush! | The battle between Iwanko and Lugarugan begins! | ||
17:04 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | Pikachu and Lugarugan are suddenly captured! | ||
17:16 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | The Rocket Gang does their self-introduction. | ||
17:59 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | The Rocket Gang begins their getaway plan. | ||
18:58 | SM M05 The Legendary Z-Moves | Gladio and Lugarugan use their Z-move. | ||
21:00 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Satoshi and Gladio agree to battle again sometime.
Timecode: 21:00 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
21:54 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:15 | Movie 20 Unused BGM - Teaser Trailer #2 | Some news is presented for the 20th movie. | ||
23:46 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
A roundup of the trailer for the 20th movie is shown.
Timecode: 23:46 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
24:10 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 28 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
24:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:05 | SM M15 The Skull Gang Appears | Team Skull is waiting in a back alley. | ||
00:43 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Team Skull attempt to have a battle with the mysterious trainer.
Timecode: 00:43 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
02:37 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
03:07 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:07 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
15:11 | BW M45 It's An Ambush! | The battle between Rockruff and Lycanroc begins! | ||
15:57 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | Pikachu and Lycanroc are suddenly captured! | ||
16:10 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Team Rocket does their self-introduction. | ||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |