Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Episode Director | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) | |
Animation Director | 香月麻衣子 (Maiko Katsuki) | |
Animation Director | 一石小百合 (Sayuri Ichiishi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M71 不穏な空気
Japanese (TL): Unsettling Atmosphere
|
Lilie gives a recap of the events of last episode. | ||
01:15 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:15 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
02:43 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Title Card | ||
02:53 |
対立
Japanese (Romanized): Tairitsu
Japanese (TL): Opposition |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - The Ultra Beast controlling Lusamine has caused a poisonous liquid to flood the island
Timecode: 02:53 Title: 対立
Japanese (Romanized): Tairitsu
Japanese (TL): Opposition |
||
03:52 |
SM M54 戦闘! グラジオ
Japanese (TL): Battle! Gladio
|
Silvady fights back with the Fire Memory! | ||
05:23 |
傷ついたアマルス
Japanese (Romanized): Kizutsuita Amarus
Japanese (TL): The Injured Amarus |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Mao, Maamane, and Suiren also seem to notice that the UB-controlled Pokemon are reviving
Timecode: 05:23 Title: 傷ついたアマルス
Japanese (Romanized): Kizutsuita Amarus
Japanese (TL): The Injured Amarus |
||
05:55 | SM M72 Fully-Powered Attempt | Mokuroh and Amamaiko come up with a combo move: Certain-Kill Mokushoot! | ||
06:59 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Nyabby prevents Dredear from firing off a Solar Beam. | ||
08:13 |
SM M48 カプ登場!
Japanese (TL): Kapu Appears!
|
Lusamine's Pokémon revive once again! | ||
09:30 |
SM M73 潜入
Japanese (TL): Infiltration
|
Solgaleo and Satoshi charge to try and recover Lusamine! (the music continues into the eyecatch break). | ||
10:45 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:45 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
10:55 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
11:51 |
激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Lilie and Gladio use their Pokemon's abilities to cross the pool of poison
Timecode: 11:51 Title: 激突!!
Japanese (Romanized): Gekitotsu!!
Japanese (TL): Clash!! |
||
14:07 |
SM M69 少女と母
Japanese (TL): Mother and Daughter
|
Lilie gives her mother a heartfelt telling-off. | ||
15:05 |
ハンター登場
Japanese (Romanized): Hunter tōjō
Japanese (TL): The Hunters Appears |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - The Ultra Beast controlling Lusamine has suddenly grown larger!
Timecode: 15:05 Title: ハンター登場
Japanese (Romanized): Hunter tōjō
Japanese (TL): The Hunters Appears |
||
15:49 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Ultra Beast seems to be using a huge attack, but Satoshi and Gladio plan to counterattack.
Timecode: 15:49 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
16:58 | SM M74 Greater than a Thunderbolt! | After the Electric-Z has transformed, Satoshi and Pikachu use a new Z-move! | ||
17:57 | SM M75 Resolution | The Ultra Beast finally frees Lusamine from its control. | ||
18:23 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lusamine wakes up from her "nightmare". | ||
20:29 |
SM M67 ソルガレオ・ルナアーラ出現!
Japanese (TL): Solgaleo / Lunala Appears!
|
Language/Country:
Japan
Burnet and Kukui witness the group returning from Ultra Space.
Timecode: 20:29 Title: SM M67 ソルガレオ・ルナアーラ出現!
Japanese (TL): Solgaleo / Lunala Appears!
|
||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 55 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:00 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:30 |
SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:30 Title: SM M57 トラブル発生!
Japanese (TL): There's Trouble!
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |