Screenplay | 関根アユミ (Ayumi Sekine) | |
Storyboard | 榎本守 (Mamoru Enomoto) | |
Episode Director | 榎本守 (Mamoru Enomoto) | |
Animation Director | 小林ゆかり (Yukari Kobayashi) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) | |
Animation Director | 田之上慎 (Shin Tanoue) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Musashi presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:39 | XY M41 Living | Hidoide notices a pretty Sunnygo pendant. | ||
01:35 | SM M12 What's That? | Kojiro tries to catch a female Pururill. | ||
02:12 | SM M38 Oops? | Hidoide apologizes over getting in its trainer's way | ||
02:48 |
ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Another Hidoide appears before the Rocket Gang
Timecode: 02:48 Title: ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
||
03:04 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:04 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
04:32 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:32 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:41 | XY M35 Sneaking In | Musashi realizes the other Hidoide is Kojiro's Hidoide's first love. | ||
05:56 | SM M64 Starting Out | Nyarth presents a play about what happened between the two Hidoide. | ||
06:08 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Hidoide, in the play, gets attacked by a Dokukurage!
Timecode: 06:08 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
06:58 | XY M07 A Fun Meeting | After saving the crybaby Hidoide, the "Senpai" Hidoide promises her a present. | ||
07:35 | SM M38 Oops? | Now, the crybaby Hidoide has found Senpai giving a Sunnygo horn to another girl! | ||
08:40 | SM M78 Feint | The Senpai Hidoide, thinking Kojiro decieved his crybaby, attacks! | ||
09:44 |
ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - As Musashi and Nyarth worry about the stung Kojiro, Kiteruguma appears to take them home
Timecode: 09:44 Title: ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (TL): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2" |
||
10:40 |
アマルスの手あて
Japanese (Romanized): Amarus no teate
Japanese (TL): Treating Amarus |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Kojiro wonders if he should release Hidoide to be with Senpai.
Timecode: 10:40 Title: アマルスの手あて
Japanese (Romanized): Amarus no teate
Japanese (TL): Treating Amarus |
||
11:25 |
深い悲しみ
Japanese (Romanized): Fukai kanashimi
Japanese (TL): Deep Grief |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Satoshi and the family find Kojiro's Hidoide on the beach (the music continues into the eyecatch break)
Timecode: 11:25 Title: 深い悲しみ
Japanese (Romanized): Fukai kanashimi
Japanese (TL): Deep Grief |
||
11:52 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:10 |
ボルケニオン死す?
Japanese (Romanized): Volcanion shisu?
Japanese (TL): Volcanion Dies? |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Gonbe tries to give Hidoide a berry, but she refuses
Timecode: 12:10 Title: ボルケニオン死す?
Japanese (Romanized): Volcanion shisu?
Japanese (TL): Volcanion Dies? |
||
13:36 |
出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): Encounter |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Hidoide stays awake at night, thinking of Kojiro
Timecode: 13:36 Title: 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (TL): Encounter |
||
15:05 |
対立
Japanese (Romanized): Tairitsu
Japanese (TL): Opposition |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - A Dokukurage tries to attack Hidoide
Timecode: 15:05 Title: 対立
Japanese (Romanized): Tairitsu
Japanese (TL): Opposition |
||
15:35 |
ネーベル高原名誉ポケモン
Japanese (Romanized): Nebel kōgen meiyo Pokémon
Japanese (TL): Honorary Pokémon of the Nebel Plateau |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Kojiro saved Hidoide from the Dokukurage
Timecode: 15:35 Title: ネーベル高原名誉ポケモン
Japanese (Romanized): Nebel kōgen meiyo Pokémon
Japanese (TL): Honorary Pokémon of the Nebel Plateau |
||
16:42 | SM M75 Resolution | Kojiro tries to release Hidoide to be with her Senpai. | ||
17:37 |
悲劇
Japanese (Romanized): Higeki
Japanese (TL): Tragedy |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Dohidoide confronts Kojiro for making his Hidoide cry
Timecode: 17:37 Title: 悲劇
Japanese (Romanized): Higeki
Japanese (TL): Tragedy |
||
19:05 |
ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song |
Language/Country:
Japan
Kojiro and Dohidoide have a hand-to-hand fight!
Timecode: 19:05 Title: ロケット団 団歌
Japanese (Romanized): Rocket-dan danka
Japanese (TL): The Rocket Gang Team Song |
||
20:34 |
ネーベル高原
Japanese (Romanized): Nebel kōgen
Japanese (TL): The Nebel Plateau |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - After the fight, Kojiro and Dohidoide become friends
Timecode: 20:34 Title: ネーベル高原
Japanese (Romanized): Nebel kōgen
Japanese (TL): The Nebel Plateau |
||
21:05 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | Kojiro protects both Dohidoide and Hidoide from another Dokukurage. | ||
21:31 | SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! | Hidoide is upset at Dohidoide giving Kojiro a Sunnygo horn. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 59 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:49 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
03:19 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:19 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:55 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
Mareanie, in the play, gets attacked by a Tentacruel!
Timecode: 04:55 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |