Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:21 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (TL): The Ultra Recon Squad
|
Bebenomu appears through the Ultra Wormhole. | ||
01:10 |
SM M52 戦闘! ウルトラビースト
Japanese (TL): Battle! Ultra Beast
|
Language/Country:
Japan
While filming Alola Detective Lucky, Massivoon appears through an Ultra Wormhole!
Timecode: 01:10 Title: SM M52 戦闘! ウルトラビースト
Japanese (TL): Battle! Ultra Beast
|
||
01:29 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:29 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
02:57 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:57 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:34 | SM M56 The Ultra Guardians | Principal Okido visits with a message from Lusamine for the Ultra Guardians. | ||
06:25 | SM M24 No Data?! | Lusamine and Wicke tell the class about the appearance of Massivoon. | ||
07:23 | SM M19 The Rotom Zukan | Rotom updates itself with information about the Ultra Beasts. | ||
08:35 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The group is given special balls and other supplies to catch the Ultra Beasts. | ||
09:43 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
The Ultra Guardians set off!
Timecode: 09:43 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
11:35 |
SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
Language/Country:
Japan
Massivoon wanders around the island, before encountering Kiteruguma.
Timecode: 11:35 Title: SM M59 別世界への入り口
Japanese (TL): The Entrance to Another World
|
||
11:57 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:03 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:03 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
12:13 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:55 |
あぁっ メロディベリーが…!?
Japanese (Romanized): Aa Melody Berry ga...!?
Japanese (TL): Oh no, the Melody Berry was...!? |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Short BGM - Nyarth and Sonansu encounter Massivoon and Kiteruguma fighting
Timecode: 12:55 Title: あぁっ メロディベリーが…!?
Japanese (Romanized): Aa Melody Berry ga...!?
Japanese (TL): Oh no, the Melody Berry was...!? |
||
13:35 |
力いっぱい笑顔で
Japanese (Romanized): Chikara-ippai egao de
Japanese (TL): With a Full-Force Smile |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma breaks up its fight with Massivoon to take the Rocket Gang home
Timecode: 13:35 Title: 力いっぱい笑顔で
Japanese (Romanized): Chikara-ippai egao de
Japanese (TL): With a Full-Force Smile |
||
14:32 | SM M81 On a Mission | The Ultra Guardians spot Massivoon. | ||
16:14 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
A battle between Pikachu and Massivoon begins!
Timecode: 16:14 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
17:57 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki, Satoshi, and Pikachu all start striking poses with Massivoon. | ||
19:23 |
SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (TL): The Ultra Recon Squad
|
Bebenomu briefly plays with Pikachu before flying off. | ||
19:50 | SM M56 The Ultra Guardians | The Ultra Guardians have successfully captured Massivoon. | ||
21:04 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
The group strikes poses with Massivoon one last time before it leaves through the wormhole.
Timecode: 21:04 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Rotom presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 62 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M45 ハウオリシティ(夜)
Japanese (TL): Hau'oli City (Night)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:14 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:44 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:44 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
14:52 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
United States
A battle between Pikachu and Buzzwole begins!
Timecode: 14:52 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |