Screenplay | 大久保昌弘 (Masahiro Ōkubo) | |
Storyboard | でんさおり (Saori Den) | |
Episode Director | でんさおり (Saori Den) | |
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
HAU |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the Alola Pokemon League so far | ||
02:22 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 02:22 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
03:50 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 03:50 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:32 |
XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
|
Sauboh planned to have Sleeper use Psychic to send out Satoshi's weakest Pokemon, Meltan | ||
05:14 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
The battle between Satoshi's Meltan and Sauboh's Sleeper begins! | ||
06:19 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
Satoshi and Meltan have won their battle | ||
07:44 |
クロス乱入!
Japanese (Romanized): Cross rannyū!
Japanese (TL): Cross Barges in! |
Language/Country:
Japan
Ilima and Guzma send out their Pokemon for battle
Timecode: 07:44 Title: クロス乱入!
Japanese (Romanized): Cross rannyū!
Japanese (TL): Cross Barges in! |
||
08:06 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
The battle between Ilima's Garura and Guzma's Hassam begins! | ||
09:00 |
XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
Language/Country:
Japan
Ilima, with his newly revealed Key Stone, Mega Evolves his Garura!
Timecode: 09:00 Title: XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (TL): Battle! Xerneas/Yveltal
|
||
10:02 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - Hassam's attacks are all landing, since the parent Garura is worried about attacking the child
Timecode: 10:02 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
11:35 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
11:41 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:41 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
11:51 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Sleeper!) | ||
11:57 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Hau's Raichu and Principal Okido's Nassy are battling
Timecode: 11:57 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
13:35 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
As Mao and Suiren prepare for their battle, 'Ulu runs to watch the battle | ||
14:32 |
XY M39 戦闘!四天王
Japanese (TL): Battle! Elite Four
|
The battle between Mao's Amajo and Suiren's Ashirene begins! | ||
16:34 |
オルタスの花が咲くところ
Japanese (Romanized): Oltus no hana ga saku tokoro
Japanese (TL): Where the Oltus Bloom |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - After Mao tries to recall Amajo, Suiren urges her to keep fighting
Timecode: 16:34 Title: オルタスの花が咲くところ
Japanese (Romanized): Oltus no hana ga saku tokoro
Japanese (TL): Where the Oltus Bloom |
||
18:05 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Mao decides to start battling seriously with Amajo
Timecode: 18:05 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
20:37 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
The battle ends in Suiren's victory
Timecode: 20:37 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Hala presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 131 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:04 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the Alola Pokemon League so far. | ||
02:07 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
02:37 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 02:37 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:02 |
XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
The battle between Ash's Meltan and Faba's Hypno begins!
Timecode: 04:02 Title: XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
06:54 |
XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The battle between Ilima's Kangaskhan and Guzma's Scizor begins!
Timecode: 06:54 Title: XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |