Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) | |
Storyboard | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 高橋優 (Yū Takahashi) | |
Animation Director | 八田木瀧 (Taki Yatagi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode | ||
01:28 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:28 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
02:56 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:56 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:20 |
死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - After a short interference from Kuchinashi, the battle continues
Timecode: 03:20 Title: 死闘
Japanese (Romanized): Shitō
Japanese (TL): Mortal Combat |
||
06:06 |
熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
Language/Country:
Japan
Movie 20 BGM - While Mokuroh is incapacitated, Junaiper uses Spirit Shackle to pin it down
Timecode: 06:06 Title: 熱き炎対決!
Japanese (Romanized): Atsuki honō taiketsu!
Japanese (TL): The Fire Showdown Is Getting Heated |
||
08:13 |
伝説バトルの代償
Japanese (Romanized): Densetsu battle no daishō
Japanese (TL): Reparation for the Legendary Battle |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Both Mokuroh and Junaiper have fallen
Timecode: 08:13 Title: 伝説バトルの代償
Japanese (Romanized): Densetsu battle no daishō
Japanese (TL): Reparation for the Legendary Battle |
||
09:36 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
09:42 |
キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 09:42 Title: キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (TL): Your Adventure |
||
09:52 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return (It's Kerarappa!) | ||
12:55 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
After the lengthy break, Mokuroh jumps back into action!
Timecode: 12:55 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
14:33 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
Mokuroh uses Brave Bird suddenly after having narrowly dodged Sky Attack | ||
15:04 |
XY M05 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Everyone applauds Satoshi and Mokuroh after their amazing comeback and victory | ||
16:43 |
オルタスの咲く池
Japanese (Romanized): Oltus no saku ike
Japanese (TL): The Pond where the Oltus Bloom |
Language/Country:
Japan
Movie 16 BGM - Hala comforts a crying Hau after his loss
Timecode: 16:43 Title: オルタスの咲く池
Japanese (Romanized): Oltus no saku ike
Japanese (TL): The Pond where the Oltus Bloom |
||
17:07 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | After their loss, the Rocket Gang is making a killing back at their stand | ||
17:49 | SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off | A robo-Yareyuutan brings Kiteruguma and Nuikoguma some drinks | ||
19:03 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Kaki and Maamane prepare for their battle | ||
20:02 | BW M45 It's An Ambush! | The battle between Kaki and Maamane begins! | ||
21:24 |
反撃!
Japanese (Romanized): Hangeki!
Japanese (TL): Counterattack! |
Language/Country:
Japan
Movie 19 BGM - Maamane uses his Z-Move, Absolute Predatory Spin-Out!
Timecode: 21:24 Title: 反撃!
Japanese (Romanized): Hangeki!
Japanese (TL): Counterattack! |
||
22:09 |
タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (TL): Type: Wild |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 134 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
The narrator recaps the events of the previous episode. | ||
01:13 | The Challenge Of Life | Opening Theme for the English Dub | ||
01:43 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:43 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
18:40 | BW M45 It's An Ambush! | The battle between Kiawe and Sophocles begins! | ||
20:47 | The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) |