Home / Episode Guide / Raid Battle in the Ruins!初イッシュ地方!遺跡でレイドバトル!!The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
Summary

Japanese Summary:

イッシュ地方の砂漠“リゾートデザート”で発見された“巨神の遺跡”を調査するため、サトシとゴウはさっそく現場へ!灼熱の砂漠を越え、なんとか遺跡にたどり着くも…遺跡の中はトラップでいっぱい!「巨神に近づくな」というメッセージなのか!?途中で出会った冒険大好きな女性“キーラ”に助けられながら、ようやく遺跡の奥にたどり着く。2人がそこで見たものとは!?遺跡の謎を解き明かすことはできるのか!?

Japanese Summary Translation:

Satoshi and Go go to the Isshu region in order to investigate some ruins that have been found in a desert! They immediately start their research! ...or at least that was the plan, but it turns out the ruins have lots of traps in them! Will they be able to shed light on the mysteries of the ruins?!

The "Ruins of the Titans" have been discovered in the "Resort Desert", a desert in the Isshu region, and Satoshi and Go immediately head there in order to research them! After crossing the scorching desert they somehow manage to reach the ruins, but... there's numerous traps inside as well! Is this a message telling them to not approach the titans?! With some help from Keira, a woman they met on the way who tells them she loves adventure, they eventually reach the interior of the ruins. But what does the duo end up seeing there?! And will they be able to solve the mysteries of the ruins?!