Media
Titles and Airdates
Titles
GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！
-
GO FOR DREAM Go, Mew e no michi!!
-
Go for Dream! Go's Road to Mew!!
Airdates
-
2022-09-23
Japan
Staff List
OP/ED List
Japanese:
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Assistant Director
副監督
副監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
サトシとゴウが宿泊するホテルの一室でゴウのスマホロトムに忍び寄る怪しい影。スマホロトムに入っているポケモンたちの情報やプロジェクト・ミュウの極秘資料が明るみに!?ガラル地方・シュートシティ。サトシとゴウが宿泊するホテルの一室で、ゴウのスマホロトムに忍び寄る怪しい影…。スマホロトムに入っているゴウのポケモンたちの情報や、プロジェクト・ミュウの極秘資料が明るみに！？ラジオ番組「放課後ブレイズキック」では、幼馴染特集をお届け！！
Japanese Summary Translation:
A suspicious shadow is sneaking up on Go's Smartphone Rotom in the hotel room he and Satoshi are staying at. We'll be shedding light on the info on Go's Pokémon and the top secret data on Project Mew contained within?!A suspicious shadow is sneaking up on Go's Smartphone Rotom in the hotel room he and Satoshi are staying at in Shoot City in the Galar region... We'll be shedding light on the info on Go's Pokémon and the top secret data on Project Mew contained within?! In addition, the radio show "A Blaze Kick After School" will be doing a special on childhood friends!!
Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Gary's Arcanine
-
シゲルのウインディ
-
Shigeru no Windie
-
Shigeru's Windie
-
Gary's Blastoise
-
シゲルのカメックス
-
Shigeru no Kamex
-
Shigeru's Kamex
-
Gary's Umbreon
-
シゲルのブラッキー
-
Shigeru no Blacky
-
Shigeru's Blacky
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Chloe Cerise
-
サクラギ・コハル
-
Koharu Sakuragi
-
Koharu Sakuragi
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Professor Cerise's Yamper
-
サクラギ博士のワンパチ
-
Sakuragi-hakase no Wanpachi
-
Professor Sakuragi's Wanpachi
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Parker Cerise
-
サクラギ・ソウタ
-
Sota Sakuragi
-
Sota Sakuragi
-
Ren's Magnemite (Francois)
-
レンジのコイル (フランソワーズ)
-
Renji no Coil (Françoise)
-
Renji's Coil (Françoise)
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Team Rocket's Chewtle
-
ロケット団員のカムカメ
-
Rocket-danin no Kamukame
-
Rocket Gang's Kamukame
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Chloe's Eevee
-
コハルのイーブイ
-
Koharu no Eievui
-
Koharu's Eievui
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Horace's Chikorita
-
トキオのチコリータ
-
Tokio no Chicorita
-
Tokio's Chicorita
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Drizzile
-
ゴウのジメレオン
-
Go no Jimereon
-
Go's Jimereon
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Gizmo Bilt
-
ヤバシ
-
Yabashi
-
Yabashi
-
Gizmo's Kecleon
-
ヤバシのカクレオン
-
Yabashi no Kakureon
-
Yabashi's Kakureon
-
Jacqueline
-
ジャクリーン
-
Jacqueline
-
Jacqueline
-
Jacqueline's Inteleon
-
ジャクリーンのインテレオン
-
Jacqueline no Inteleon
-
Jacqueline's Inteleon
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Weavile
-
ツルギのマニューラ
-
Tsurugi no Manyula
-
Tsurugi's Manyula
-
Quillon's Urshifu
-
ツルギのウーラオス
-
Tsurugi no Wulaosu
-
Tsurugi's Wulaosu
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Professor Amaranth's Mime Jr.
-
ホダカ博士のマネネ
-
Hodaka-hakase no Manene
-
Professor Hodaka's Manene
-
Danika's Azumarill
-
アサヒのマリルリ
-
Asahi no Marilli
-
Asahi's Marilli
-
Goh's Kingdra
-
ゴウのキングドラ
-
Go no Kingdra
-
Go's Kingdra
-
Danika's Urshifu (Rapid Strike Style)
-
アサヒのウーラオス (れんげきのかた)
-
Asahi no Wulaosu
-
Asahi's Wulaosu
-
Nito's Krokorok
-
ニトウのワルビル
-
Nito no Waruvile
-
Nito's Waruvile
-
Horace's Bayleef
-
トキオのベイリーフ
-
Tokio no Bayleef
-
Tokio's Bayleef
-
Horace's Gardevoir
-
トキオのサーナイト
-
Tokio no Sirknight
-
Tokio's Sirknight
-
Sterling
-
シュンヤ
-
Shunya
-
Shunya
-
Lyla
-
ライラ
-
Raira
-
Raira
-
Gary's Regidrago
-
シゲルのレジドラゴ
-
Shigeru no Regidorago
-
Shigeru's Regidorago
-
Goh's Regieleki
-
ゴウのレジエレキ
-
Go no Regieleki
-
Go's Regieleki
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Ninetales
-
キュウコン
-
Kyukon
-
Articuno
-
フリーザー
-
Freezer
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Houndour
-
デルビル
-
Delvil
-
Poochyena
-
ポチエナ
-
Pochiena
-
Shiftry
-
ダーテング
-
Dirteng
-
Oshawott
-
ミジュマル
-
Mijumaru
-
Conkeldurr
-
ローブシン
-
Roubushin
-
Eelektross
-
シビルドン
-
Shibirudon
-
Zweilous
-
ジヘッド
-
Dihead
-
Sobble
-
メッソン
-
Messon
-
Drizzile
-
ジメレオン
-
Jimereon
-
Inteleon
-
インテレオン
-
Inteleon
-
Eternatus
-
ムゲンダイナ
-
Mugendina
00:00
YouTube
On September 23rd, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 23rd, 2022 to September 30th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 126 'Go for Dream! Go's Road to Mew!!'
What did you think!?
Go has met many Pokémon and has bonded and grown together with them.
Next time, Go will visit the place where he met Hibanny.
Anipoke Episode 126 will be available for one week from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第126話「GO FOR DREAM！ ゴウ、夢(ミュウ)への道！！」
いかがでしたか⁉
数多くのポケモンたちと触れ合い、絆を深め一緒に成長してきたゴウ
次回はゴウが、ヒバニー と出会った場所へ
アニポケ 第126話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 126 'Go for Dream! Go's Road to Mew!!'
What did you think!?
Go has met many Pokémon and has bonded and grown together with them.
Next time, Go will visit the place where he met Hibanny.
Anipoke Episode 126 will be available for one week from today!!
Be sure to watch it!
アニポケ 第126話「GO FOR DREAM！ ゴウ、夢(ミュウ)への道！！」
いかがでしたか⁉
数多くのポケモンたちと触れ合い、絆を深め一緒に成長してきたゴウ
次回はゴウが、ヒバニー と出会った場所へ
アニポケ 第126話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 23rd, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! The top-secret documents of "Project Mew", Go's road to his dream, have been leaked!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! A hotel room in Shoot City where Satoshi and Go are staying.
A ringtone rings from Go's forgotten Rotom Smartphone...... and a suspicious shadow lurks there. Then, the data in Go's Rotom Smartphone is opened by this unknown figure, and the top-secret data of Project Mew is revealed!
▲ The password for Go's Rotom Smartphone is entered to unlock it. Who in the world?!
▲ Could it be the work of another organization targeting the Mythical Pokémon Mew...?
▲ In today's broadcast, information about the Project Mew's "Chasers", who have been newly selected, will be revealed via Go's Rotom Smartphone!
▲ There is important information about Tsurugi and Asahi's Pokémon!?
In addition, Go's Rotom Smartphone is full of data not only about Project Mew, but also about the Pokémon that Go has met so far! What is this unknown person after...!?
▲ Are they also targeting data from when Go's Inteleon was still a Messon up until now?
Who's going after Go's Rotom Smartphone...? Let's find out who it is on today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】ゴウの夢への道「プロジェクト・ミュウ」の 極秘資料が流出!?
ゴウの夢への道「プロジェクト・ミュウ」の極秘資料が流出!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!!
サトシとゴウが宿泊するシュートシティにあるホテルの一室。
忘れられたゴウのスマホロトムから着信音が鳴り響く……そこへ忍び寄る怪しい影。そして、その正体不明の何者かによってゴウのスマホロトムに入っているデータが開かれ、プロジェクト・ミュウの極秘資料が明かされてしまう!!
▲ゴウのスマホロトムのパスワードが解除されてしまう。一体だれが!?
▲まさか幻のポケモン、ミュウを狙うほかの組織の仕業か……？
▲ゴウのスマホロトムに新たに届いたプロジェクト・ミュウの調査メンバー「チェイサー」に関する情報も今日の放送で明らかに！
▲先輩であるツルギやアサヒのポケモンについてなどの重要な情報も!?
さらにゴウのスマホロトムにはプロジェクト・ミュウだけではなく、ゴウがこれまで出会ったポケモンたちのデータもいっぱい！ この正体不明の何者かの狙いはいったい……!?
▲ゴウのインテレオンがまだメッソンだったころから今までのデータも狙われているのか!?
ゴウのスマホロトムを狙うのはまさかの…!? その正体は今日の放送でチェックしよう!!
Anipoke is just around the corner! The top-secret documents of "Project Mew", Go's road to his dream, have been leaked!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! A hotel room in Shoot City where Satoshi and Go are staying.
A ringtone rings from Go's forgotten Rotom Smartphone...... and a suspicious shadow lurks there. Then, the data in Go's Rotom Smartphone is opened by this unknown figure, and the top-secret data of Project Mew is revealed!
▲ The password for Go's Rotom Smartphone is entered to unlock it. Who in the world?!
▲ Could it be the work of another organization targeting the Mythical Pokémon Mew...?
▲ In today's broadcast, information about the Project Mew's "Chasers", who have been newly selected, will be revealed via Go's Rotom Smartphone!
▲ There is important information about Tsurugi and Asahi's Pokémon!?
In addition, Go's Rotom Smartphone is full of data not only about Project Mew, but also about the Pokémon that Go has met so far! What is this unknown person after...!?
▲ Are they also targeting data from when Go's Inteleon was still a Messon up until now?
Who's going after Go's Rotom Smartphone...? Let's find out who it is on today's broadcast!
【アニポケまであとちょっと！】ゴウの夢への道「プロジェクト・ミュウ」の 極秘資料が流出!?
ゴウの夢への道「プロジェクト・ミュウ」の極秘資料が流出!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!!
サトシとゴウが宿泊するシュートシティにあるホテルの一室。
忘れられたゴウのスマホロトムから着信音が鳴り響く……そこへ忍び寄る怪しい影。そして、その正体不明の何者かによってゴウのスマホロトムに入っているデータが開かれ、プロジェクト・ミュウの極秘資料が明かされてしまう!!
▲ゴウのスマホロトムのパスワードが解除されてしまう。一体だれが!?
▲まさか幻のポケモン、ミュウを狙うほかの組織の仕業か……？
▲ゴウのスマホロトムに新たに届いたプロジェクト・ミュウの調査メンバー「チェイサー」に関する情報も今日の放送で明らかに！
▲先輩であるツルギやアサヒのポケモンについてなどの重要な情報も!?
さらにゴウのスマホロトムにはプロジェクト・ミュウだけではなく、ゴウがこれまで出会ったポケモンたちのデータもいっぱい！ この正体不明の何者かの狙いはいったい……!?
▲ゴウのインテレオンがまだメッソンだったころから今までのデータも狙われているのか!?
ゴウのスマホロトムを狙うのはまさかの…!? その正体は今日の放送でチェックしよう!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on September 25th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 126 After Story
Once you get immersed, it's hard to stop...
That seems to be the state that Go is in.
Satoshi and Pikachu are sleepy at the moment...
A little more research... more investigating...
Go's quest continues until the day he fulfills his dream of finding Mew!
アニポケ 第126話サイドストーリー
没頭すると止まらない…
そんなところもゴウらしい
サトシとピカチュウ は眠そうな時間だけど…
もう少し、研究…調査…
ミュウ にたどりつく夢をかなえる日まで、ゴウの探求は続きます
Satoshi: Go, are you going to go to sleep?
サトシ: ゴウ、寝ないのか？
Go: Yeah, I'll just be a bit little longer.
ゴウ: うん、もうちょっと
Anipoke Episode 126 After Story
Once you get immersed, it's hard to stop...
That seems to be the state that Go is in.
Satoshi and Pikachu are sleepy at the moment...
A little more research... more investigating...
Go's quest continues until the day he fulfills his dream of finding Mew!
アニポケ 第126話サイドストーリー
没頭すると止まらない…
そんなところもゴウらしい
サトシとピカチュウ は眠そうな時間だけど…
もう少し、研究…調査…
ミュウ にたどりつく夢をかなえる日まで、ゴウの探求は続きます
Satoshi: Go, are you going to go to sleep?
サトシ: ゴウ、寝ないのか？
Go: Yeah, I'll just be a bit little longer.
ゴウ: うん、もうちょっと
21:20
Paint Edit
At the end of the original airing of this episode on streaming services and NOT TV Tokyo, To Be Continued was replaced with the text: After the commercials, it's a picture book corner! (CMの後は絵本コーナー！！). The Cheerful Sarunori (のりのり サルノリ) picture book segment aired.
00:01
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing of the episode started with the Pokémon in Autumn! Special Present Campaign (秋もポケモン！スペシャルプレゼントキャンペーン) . The details were revealed in a segment after the show (番組の最後に発表！！).
21:45
Special First-Airing Segment Raffle Contest
The original airing of the episode ended with the Pokémon in Autumn! Special Present Campaign (秋もポケモン！スペシャルプレゼントキャンペーン) where 50 viewers could receive the Pokémon Mezastar Special Purple Clear Tag Set with Anime Illustrations (ポケモンメザスタ アニメイラストの特別な紫クリアタグセット) featuring Dande, Shirona, Daigo, and Wataru.
Another 50 viewers could receive the I choose you! Get Pokémon Plushies Set (キミにきめた！ポケモンゲットぬいぐるみ サルノリ・ヒバニー・メッソン セット). The phone numbers were revealed during the ending credits. The full details were available on the official anime homepage.
Entry period: September 23rd, 2022 to September 30th, 2022 at 6:54 p.m. JST
On September 22nd, 2022, the official Pokémon Japanese Anime Twitter account also announced this present campaign.
Another 50 viewers could receive the I choose you! Get Pokémon Plushies Set (キミにきめた！ポケモンゲットぬいぐるみ サルノリ・ヒバニー・メッソン セット). The phone numbers were revealed during the ending credits. The full details were available on the official anime homepage.
Entry period: September 23rd, 2022 to September 30th, 2022 at 6:54 p.m. JST
On September 22nd, 2022, the official Pokémon Japanese Anime Twitter account also announced this present campaign.
21:45
Picture Book The Cheerful Sarunori
A picture book segment titled: The Cheerful Sarunori (のりのり サルノリ) featured a storyline based on the events of PM2019 69 I'd Like To Keep An Eye On Their First Errand! where Sarunori is given an errand to run.
This is my first errand! It will be easy!
The plodding Sarunori
Adventures are fun! There are many strange encounters!
The scared Sarunori
Huh? Where am I? I'm tired....
The weary Sarunori
I made a promise! I have to complete it!
The moving onward Sarunori
Ah! There's everyone! I'm almost there!
The tearful Sarunori
My errand is complete! Didn't I do an amazing job!?
The Cheerful Sarunori
This is my first errand! It will be easy!
The plodding Sarunori
Adventures are fun! There are many strange encounters!
The scared Sarunori
Huh? Where am I? I'm tired....
The weary Sarunori
I made a promise! I have to complete it!
The moving onward Sarunori
Ah! There's everyone! I'm almost there!
The tearful Sarunori
My errand is complete! Didn't I do an amazing job!?
The Cheerful Sarunori
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
Language/Country:
Go's Rotom phone is ringing.
Japan
Timecode: 00:01 Title: きょうもげんきに！
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (TL): Let's Have a Good Day Today, Too! |
|
|
|
00:01 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Original Broadcast Airing - Special Present Campaign Teaser Announcement
Japan
Timecode: 00:01 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
00:23 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
01:54 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 01:54 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
02:26 | 1,2,3,4！ | Rotom phone unlocked. | |
|
|
03:05 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Kojiro and Musashi attack.
Japan
Timecode: 03:05 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
03:29 | 1,2,3,4！ | Messon practices its targeting. | |
|
|
03:58 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
Go does some training with Messon.
Japan
Timecode: 03:58 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
04:10 |
ふしぎとなぞとき
Japanese (Romanized): Fushigi to nazotoki
Japanese (TL): Mysterious Riddle |
Language/Country:
Music track plays briefly.
Japan
Timecode: 04:10 Title: ふしぎとなぞとき
Japanese (Romanized): Fushigi to nazotoki
Japanese (TL): Mysterious Riddle |
|
|
|
04:20 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Go and Jimereon investigate.
Japan
Timecode: 04:20 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
04:43 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
Go and Jimereon chase after Yabashi's Kakureon.
Japan
Timecode: 04:43 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
05:32 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Go's Jimereon had just evolved into Go's Intereon.
Japan
Timecode: 05:32 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
06:07 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Go's Intereon rescue's Gizmo.
Japan
Timecode: 06:07 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
06:40 | 1,2,3,4！ | Asahi's message is played. | |
|
|
06:56 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Project Mew Coin on the screen.
Japan
Timecode: 06:56 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
07:37 |
サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
Language/Country:
Bio on Tsurugi.
Japan
Timecode: 07:37 Title: サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (TL): Satoshi and Go |
|
|
|
09:45 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Project Mew chasers linked mesh.
Japan
Timecode: 09:45 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
10:08 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Go's Sarunori bats its stick on the Zukan phone.
Japan
Timecode: 10:08 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
10:29 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Renji starts listening to the podcast.
Japan
Timecode: 10:29 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
|
|
|
11:21 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Narata-senpai talks about Go.
Japan
Timecode: 11:21 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
11:44 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Go's Hibanny tries to use Ember.
Japan
Timecode: 11:44 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
13:04 |
ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
Language/Country:
Go's Hibanny runs off!
Japan
Timecode: 13:04 Title: ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
|
|
|
14:15 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
Language/Country:
Go's Hibanny battles Rocket Gang's Kamukame.
Japan
Timecode: 14:15 Title: ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
|
|
|
15:30 |
またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
Language/Country:
Tokio appears!
Japan
Timecode: 15:30 Title: またらいしゅう！
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (TL): See You Next Time! |
|
|
|
15:48 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Raid Battle VS Freezer!
Japan
Timecode: 15:48 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
18:03 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
Language/Country:
The Raid Battle with Freezer concludes.
Japan
Timecode: 18:03 Title: くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
|
|
|
19:02 |
なつかしいきおく
Japanese (Romanized): Natsukashī kioku
Japanese (TL): Fond Memories |
Language/Country:
Shigeru and Go's Regi experience summed up.
Japan
Timecode: 19:02 Title: なつかしいきおく
Japanese (Romanized): Natsukashī kioku
Japanese (TL): Fond Memories |
|
|
|
19:15 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Language/Country:
Go and Shigeru battle the Regi's!
Japan
Timecode: 19:15 Title: キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
|
|
|
19:40 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Go and Shigeru battle the Regi's continues!
Japan
Timecode: 19:40 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
20:50 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Go and Shigeru catch the Regi's!
Japan
Timecode: 20:50 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:05 |
いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
Language/Country:
Original Broadcast Airing - Pokémon in Autumn! Special Present Campaign details
Japan
Timecode: 23:05 Title: いくぞ、はんげきだ！
Japanese (Romanized): Iku zo, han gekida!
Japanese (TL): Let's go, Fight Back! |
|
|
|
23:10 |
ワルツ
Japanese (Romanized): Waltz
Japanese (TL): Waltz |
Sarunori segment | |
|
|
24:10 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 127 Preview
Japan
Timecode: 24:10 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 34Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
08 Sep 2022 02:16 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3285
Posts: 3285
New episode titles have been added to the database!
Titles: GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！/Go for Dream! Go's Road to Mew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: GO FOR DREAM！ゴウ、夢への道！！/Go for Dream! Go's Road to Mew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
15 Sep 2022 07:11 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1417
Posts: 1417
A suspicious shadow is sneaking up on Go's Smartphone Rotom in the hotel room he and Satoshi are staying at. We'll be shedding light on the info on Go's Pokémon and the top secret data on Project Mew contained within?!
Summary:
A suspicious shadow is sneaking up on Go's Smartphone Rotom in the hotel room he and Satoshi are staying at in Shoot City in the Galar region... We'll be shedding light on the info on Go's Pokémon and the top secret data on Project Mew contained within?! In addition, the radio show "A Blaze Kick After School" will be doing a special on childhood friends!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Pochiena
Satomi Koorogi: Blacky
Daisuke Namikawa: Lucario
Risa Shimizu: Kakureon
Tsuguo Mogami: Kamex
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Sirknight
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Sayaka Senbongi: Messon
Shogo Sakata: Inteleon (Go)
Tatsuki Kobe: Inteleon
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Noriaki Kanze: Renji
Motoki Takagi: Yabashi
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narata-senpai
Summary:
A suspicious shadow is sneaking up on Go's Smartphone Rotom in the hotel room he and Satoshi are staying at in Shoot City in the Galar region... We'll be shedding light on the info on Go's Pokémon and the top secret data on Project Mew contained within?! In addition, the radio show "A Blaze Kick After School" will be doing a special on childhood friends!!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Pochiena
Satomi Koorogi: Blacky
Daisuke Namikawa: Lucario
Risa Shimizu: Kakureon
Tsuguo Mogami: Kamex
Hana Takeda: Sarunori
Kei Shindo: Sirknight
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Sayaka Senbongi: Messon
Shogo Sakata: Inteleon (Go)
Tatsuki Kobe: Inteleon
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Noriaki Kanze: Renji
Motoki Takagi: Yabashi
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narata-senpai
Last edited 23 Sep 2022 11:02 AM by Adamant
