Media
Titles and Airdates
Titles
Ride, Lapras, Ride!
ラプラスにのって♪
-
Laplace ni notte
-
Riding on Laplace
Los, Lapras, los!
Lokhlass fend les flots !
¡Cabalga, Lapras, cabalga!
Simma, Lapras, simma!
Vai, Lapras, vai!
¡Nada, Lapras, nada!
Vauhtia, Lapras, vauhtia!
Płyń, Lapras, płyń!
Rijd, Lapras, rijd!
Vamos, Lapras, vamos!
רוכבים על לאפרס!
Jeď, Laprasi, jeď!
Fort, Lapras, fort!
Kom så, Lapras, kom så!
라프라스를 타고♪
Nada, Lapras, Nada!
Lapras'a Binmek!
Плыви, Лапрас, плыви!
La drum, Lapras!
رحلة لابراس!
Вези нас, Лапрасе!
Ride, Lapras, Ride!
Lokhlass fend les flots !
¡Cabalga, Lapras, cabalga!
Simma, Lapras, simma!
Vai, Lapras, vai!
¡Nada, Lapras, nada!
Vauhtia, Lapras, vauhtia!
Płyń, Lapras, płyń!
Rijd, Lapras, rijd!
Vamos, Lapras, vamos!
רוכבים על לאפרס!
Jeď, Laprasi, jeď!
Fort, Lapras, fort!
Kom så, Lapras, kom så!
라프라스를 타고♪
Nada, Lapras, Nada!
Lapras'a Binmek!
Плыви, Лапрас, плыви!
La drum, Lapras!
رحلة لابراس!
Вези нас, Лапрасе!
Ride, Lapras, Ride!
Airdates
-
2023-02-24
Japan
-
2023-05-24
South Korea
-
2023-06-24
Canada
-
2023-09-08
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 向山鶴美 (Tsurumi Mukoyama) |
|
|
Animation Director | 岡昭彦 (Akihiko Oka) |
OP/ED List
ED
ラプラスにのって
Riding on Lapras
Aim To Be A Pokémon Master -with my friends-
Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)
We Are All Friends (20th Anniversary Ver.)
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
【ラプラスにのって♪】かつて一緒に旅をしたラプラスと再会したサトシたち。助けを求められ案内された島には穴にはまったホエルコがいた！救い出すことができるのか…!?サトシとピカチュウは、かつて一緒に旅をしたラプラスと再会する。ラプラスは何やら助けを求めている様子…。ラプラスに案内されてやってきた島には、なんと洞窟の穴にはまって抜けられなくなったホエルコがいた！あの手この手でホエルコを穴から出そうとするが、果たして救い出すことができるのか！？
Japanese Summary Translation:
Satoshi and the others have reunited with the Laplace they traveled with in the past. On the island Laplace guides them to, wanting their help, they find a Hoeruko stuck in a cave! Will they succeed in saving it...?!Satoshi and Pikachu reunite with the Laplace they traveled with in the past. Laplace seems to want their help with something... And believe it or not, on the island Laplace guides them to, they find a Hoeruko stuck in a cave it can't get out of! They try everything they can think of to get it loose! Will they succeed?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Misty
-
カスミ
-
Kasumi
-
Kasumi
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Ash's Kingler
-
サトシのキングラー
-
Satoshi no Kingler
-
Satoshi's Kingler
-
Ash's Lapras
-
サトシのラプラス
-
Satoshi no Laplace
-
Satoshi's Laplace
-
Ash's Bayleef
-
サトシのベイリーフ
-
Satoshi no Bayleaf
-
Satoshi's Bayleaf
-
Ash's Heracross
-
サトシのヘラクロス
-
Satoshi no Heracros
-
Satoshi's Heracros
-
Brock's Marshtomp
-
タケシのヌマクロー
-
Takeshi no Numacraw
-
Takeshi's Numacraw
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Misty's Gyarados
-
カスミのギャラドス
-
Kasumi no Gyarados
-
Kasumi's Gyarados
-
Ash's Torterra
-
サトシのドダイトス
-
Satoshi no Dodaitose
-
Satoshi's Dodaitose
-
Ash's Sirfetch'd
-
サトシのネギガナイト
-
Satoshi no Negigaknight
-
Satoshi's Negigaknight
Wild Pokémon
-
Tentacool
-
メノクラゲ
-
Menokurage
-
Tentacruel
-
ドククラゲ
-
Dokukurage
-
Remoraid
-
テッポウオ
-
Teppouo
-
Wailmer
-
ホエルコ
-
Whalko
-
Wailord
-
ホエルオー
-
Whaloh
-
Mantyke
-
タマンタ
-
Tamanta
-
Alomomola
-
ママンボウ
-
Mamanbou
00:00
YouTube
On February 24th, 2023, the official Japanese Anipoké Twitter account announced that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from February 24th, 2023 to March 3rd, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).
Mezapoke "Riding on Laplace"
What did you think?
The ending theme in this episode was "Riding on Laplace" which was the ending theme of Pocket Monsters in 1999.
Don't miss the beautiful voices of Kasumi and Laplace!
The episode will be available for one week from today!!
Be sure to watch it!
めざポケ 「ラプラスにのって♪」
いかがでしたか?
今回のエンディングテーマは1999年の「ポケットモンスター」のエンディングテーマだった
「ラプラスにのって」でした
カスミとラプラス の美声を、見逃し配信で‼
公開期間は本日より1週間
ぜひご覧ください
Mezapoke "Riding on Laplace"
What did you think?
The ending theme in this episode was "Riding on Laplace" which was the ending theme of Pocket Monsters in 1999.
Don't miss the beautiful voices of Kasumi and Laplace!
The episode will be available for one week from today!!
Be sure to watch it!
めざポケ 「ラプラスにのって♪」
いかがでしたか?
今回のエンディングテーマは1999年の「ポケットモンスター」のエンディングテーマだった
「ラプラスにのって」でした
カスミとラプラス の美声を、見逃し配信で‼
公開期間は本日より1週間
ぜひご覧ください
00:00
Note
The official Otomeida magazine Twitter account posted a Tweet to promote the Spring 2023 issue on February 20th, 2023. The issue went on sale the next day, February 21st, 2023.
Otomedia SPRING2023 featured a long interview with Kunihiko Yuyama, General Director of the TV anime Pocket Monsters Mezase Pokémon Master. It will be on sale on February 21st.
オトメディアSPRING2023では、テレビアニメ「ポケットモンスターめざせポケモンマスター」から総監督の湯山邦彦氏にロングインタビュー。サトシ・カスミ・タケシそろい踏みのピンナップも付いてきます。2月21日発売です。
Otomedia SPRING2023 featured a long interview with Kunihiko Yuyama, General Director of the TV anime Pocket Monsters Mezase Pokémon Master. It will be on sale on February 21st.
オトメディアSPRING2023では、テレビアニメ「ポケットモンスターめざせポケモンマスター」から総監督の湯山邦彦氏にロングインタビュー。サトシ・カスミ・タケシそろい踏みのピンナップも付いてきます。2月21日発売です。
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on February 26th, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke After Story
Laplace returns to the sea as the leader of its school.
Satoshi and Pikachu are reunited with it after a long time and they fondly remember their adventures.
Together with Kenji and Kasumi, they traveled on Laplace
アニポケ アフターストーリー️
群れのリーダーとして海に戻っていったラプラス
久々に再会したサトシ、ピカチュウたちとの冒険を
しみじみと思い出しているようです
ケンジ、カスミたちも一緒に
ラプラスに乗って、旅をしていましたよね
Anipoke After Story
Laplace returns to the sea as the leader of its school.
Satoshi and Pikachu are reunited with it after a long time and they fondly remember their adventures.
Together with Kenji and Kasumi, they traveled on Laplace
アニポケ アフターストーリー️
群れのリーダーとして海に戻っていったラプラス
久々に再会したサトシ、ピカチュウたちとの冒険を
しみじみと思い出しているようです
ケンジ、カスミたちも一緒に
ラプラスに乗って、旅をしていましたよね
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on February 24th, 2023. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
Anipoke is just around the corner! Let's go searching! The carefree story continues!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode features one of Satoshi's Pokémon!
Satoshi and Pikachu come to the sea. While they are playing, a Pokémon comes from the sea. It turns out to be Laplace, the Pokémon that Satoshi and Pikachu once traveled with! Satoshi and his friends are happy to see it again after a long time, but Laplace seems to be in a hurry and is trying to lead Satoshi somewhere.
▲ Pikachu jumps around on the ball-like Hoeruko.
▲ Suddenly Laplace appears! It comes up to him looking impatient. It seems to be asking for some help......!?
▲ This Laplace is the same Laplace who once traveled with Satoshi in the Orange Islands!
▲ Laplace took them to a small island with a cave! What's there!?
When they arrived at the island, they found that a Hoeruko was completely stuck in a hole! Satoshi and his friends try to get it out with the help of their Pokémon, but in the process, they run into even more trouble!
▲ Did it get stuck while bouncing around and couldn't get out?
▲ Its fellow Hoeruko and other Pokémon in the area look on with concern.
▲ Satoshi and his friends mobilize all their Pokémon power and begin a rescue mission for Hoeruko!
▲ In the meantime, the issue with Hoeruko changes, and the situation becomes even more serious!?
Now here's a question. If you were Satoshi, how would you help a Hoeruko that is stuck in a hole? The correct answer will be on Anipoke at 18:55 today!
▲ Don't miss today's Anipoke including the ending!!
【アニポケまであとちょっと！】さがしにいこう！ だれもしらない ものがたりのつづき!!
さがしにいこう！だれもしらない ものがたりのつづき!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日のエピソードにはサトシのあのポケモンが登場!!
海にやって来たサトシとピカチュウたち。とびはねるホエルコに乗って遊んでいると、沖の方から1匹のポケモンがやってくる。なんとそのポケモンは、かつてサトシと一緒に旅をしたラプラスだった!! 久々の再会に喜ぶサトシたちだったが、ラプラスは何やら焦っている様子でサトシをどこかへ案内しようとしているようだ。 ▲まるでボールのようなホエルコに乗ってボヨンボヨン飛び跳ねるピカチュウ。
▲そこへ現れたのはラプラス！ 焦った様子で近づいてくる。何か助けを求めているようだ……!?
▲なんとそのラプラスはかつてサトシとオレンジ諸島を冒険したあのラプラスだった!!
▲ラプラスに案内された場所は、洞窟がある小さな島!! ここに何が!?
ラプラスに乗って案内された島にたどり着くとそこには、穴にすっぽりとハマって動けなくなってしまったホエルコが!! サトシたちはポケモンたちの力を借りて、ホエルコを穴から出そうとするが、そうこうしているうちにさらに大変な事態に!!?
▲ボヨンボヨンはねているうちにハマって抜けなくなってしまった？
▲仲間のホエルコたちや辺りのポケモンたちも心配そうに見守る。
▲サトシたちはポケモンの力を総動員し、ホエルコ救出作戦を開始!!
▲そうこうしているうちにホエルコにある変化が起こり、さらに事態が深刻化!?
さあここで問題。硬い岩にガチガチにハマったホエルコ、キミがサトシならどう助ける!? 正解は今日よる18時55分からのアニポケで!!
▲今日のアニポケもエンディングまでお見逃しなく!!
Anipoke is just around the corner! Let's go searching! The carefree story continues!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode features one of Satoshi's Pokémon!
Satoshi and Pikachu come to the sea. While they are playing, a Pokémon comes from the sea. It turns out to be Laplace, the Pokémon that Satoshi and Pikachu once traveled with! Satoshi and his friends are happy to see it again after a long time, but Laplace seems to be in a hurry and is trying to lead Satoshi somewhere.
▲ Pikachu jumps around on the ball-like Hoeruko.
▲ Suddenly Laplace appears! It comes up to him looking impatient. It seems to be asking for some help......!?
▲ This Laplace is the same Laplace who once traveled with Satoshi in the Orange Islands!
▲ Laplace took them to a small island with a cave! What's there!?
When they arrived at the island, they found that a Hoeruko was completely stuck in a hole! Satoshi and his friends try to get it out with the help of their Pokémon, but in the process, they run into even more trouble!
▲ Did it get stuck while bouncing around and couldn't get out?
▲ Its fellow Hoeruko and other Pokémon in the area look on with concern.
▲ Satoshi and his friends mobilize all their Pokémon power and begin a rescue mission for Hoeruko!
▲ In the meantime, the issue with Hoeruko changes, and the situation becomes even more serious!?
Now here's a question. If you were Satoshi, how would you help a Hoeruko that is stuck in a hole? The correct answer will be on Anipoke at 18:55 today!
▲ Don't miss today's Anipoke including the ending!!
【アニポケまであとちょっと！】さがしにいこう！ だれもしらない ものがたりのつづき!!
さがしにいこう！だれもしらない ものがたりのつづき!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! 今日のエピソードにはサトシのあのポケモンが登場!!
海にやって来たサトシとピカチュウたち。とびはねるホエルコに乗って遊んでいると、沖の方から1匹のポケモンがやってくる。なんとそのポケモンは、かつてサトシと一緒に旅をしたラプラスだった!! 久々の再会に喜ぶサトシたちだったが、ラプラスは何やら焦っている様子でサトシをどこかへ案内しようとしているようだ。 ▲まるでボールのようなホエルコに乗ってボヨンボヨン飛び跳ねるピカチュウ。
▲そこへ現れたのはラプラス！ 焦った様子で近づいてくる。何か助けを求めているようだ……!?
▲なんとそのラプラスはかつてサトシとオレンジ諸島を冒険したあのラプラスだった!!
▲ラプラスに案内された場所は、洞窟がある小さな島!! ここに何が!?
ラプラスに乗って案内された島にたどり着くとそこには、穴にすっぽりとハマって動けなくなってしまったホエルコが!! サトシたちはポケモンたちの力を借りて、ホエルコを穴から出そうとするが、そうこうしているうちにさらに大変な事態に!!?
▲ボヨンボヨンはねているうちにハマって抜けなくなってしまった？
▲仲間のホエルコたちや辺りのポケモンたちも心配そうに見守る。
▲サトシたちはポケモンの力を総動員し、ホエルコ救出作戦を開始!!
▲そうこうしているうちにホエルコにある変化が起こり、さらに事態が深刻化!?
さあここで問題。硬い岩にガチガチにハマったホエルコ、キミがサトシならどう助ける!? 正解は今日よる18時55分からのアニポケで!!
▲今日のアニポケもエンディングまでお見逃しなく!!
12:37
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on February 23rd, 2023. The picture featured Satoshi and Pikachu.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time its an original picture of Satoshi and Pikachu.
Pikachu is praised by Satoshi for its discovery.
It looks happy.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回はサトシとピカチュウ の原画をご紹介
とある発見をしたピカチュウがサトシにほめられているシーン
うれしそうですね
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time its an original picture of Satoshi and Pikachu.
Pikachu is praised by Satoshi for its discovery.
It looks happy.
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回はサトシとピカチュウ の原画をご紹介
とある発見をしたピカチュウがサトシにほめられているシーン
うれしそうですね
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
10:17
Special First-Airing Segment Eyecatch Pocket Monsters 2019
Coming Up (このあとは):
The Rocket Gang are also cooperating...!? (ロケット団もまさかの協力…！？)
Everyone save Whaloh together!! (みんなでホエルオーを救い出せ！！)
The Rocket Gang are also cooperating...!? (ロケット団もまさかの協力…！？)
Everyone save Whaloh together!! (みんなでホエルオーを救い出せ！！)
21:45
Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview
A short clip with new information was revealed about the new series of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), which began broadcasting on April 14th, 2023. It featured two new characters: Friede, the "Battling Pokémon Professor" who's good at Pokémon battles as well, and his partner Captain Pikachu.
Dual protagonists Liko and Roy end up meeting Pokémon Professor Friede, who dresses himself stylishly in goggles and a flight jacket. "Captain Pikachu", whose imposing facial expression and hat make for an impressive sight, appeared as his partner. Pictures where you can see various expressions of Friede and Captain Pikachu were revealed as well.
リコとロイが出会うのは、ゴーグルとフライトジャケットを着こなすポケモン博士のフリード。そして凛々しい表情と帽子が印象的な“キャプテンピカチュウ”が彼の相棒として登場することが明らかになりました。さらに、フリードとキャプテンピカチュウの様々な表情が描かれたイラストも初公開！ 新シリーズのさらなる情報は今後のテレビアニメ「ポケットモンスター」で発表しますので、是非ご注目ください！
Dual protagonists Liko and Roy end up meeting Pokémon Professor Friede, who dresses himself stylishly in goggles and a flight jacket. "Captain Pikachu", whose imposing facial expression and hat make for an impressive sight, appeared as his partner. Pictures where you can see various expressions of Friede and Captain Pikachu were revealed as well.
Japanese Press Release:
テレビ東京系で毎週金曜よる6時55分から放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」は、少女・リコと少年・ロイの2人が登場する新シリーズを2023年4月14日（金）から放送スタート。先週の放送で公開されたロイの新情報に続き、ポケモンバトルも強い「戦うポケモン博士」フリードとその相棒・キャプテンピカチュウが登場することを発表しました。リコとロイが出会うのは、ゴーグルとフライトジャケットを着こなすポケモン博士のフリード。そして凛々しい表情と帽子が印象的な“キャプテンピカチュウ”が彼の相棒として登場することが明らかになりました。さらに、フリードとキャプテンピカチュウの様々な表情が描かれたイラストも初公開！ 新シリーズのさらなる情報は今後のテレビアニメ「ポケットモンスター」で発表しますので、是非ご注目ください！
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the "?" Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Read the letters that are the same as the color as the →
Explanation: Read the letters that matches the color of the arrow in the direction of the arrow to reveal the name of the Pokémon! If you read the orange letters...
Answer: Pamo
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： →の色と同じ文字を読んでみましょう
解説： 矢印の色と同じ文字を矢印の方向に読むと、ポケモンの名前が浮かびあがります 隠れていたオレンジ色の文字を読むと…
正解： パモ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 25/26th, 2023.
Hint: Read the letters that are the same as the color as the →
Explanation: Read the letters that matches the color of the arrow in the direction of the arrow to reveal the name of the Pokémon! If you read the orange letters...
Answer: Pamo
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは？
ヒント： →の色と同じ文字を読んでみましょう
解説： 矢印の色と同じ文字を矢印の方向に読むと、ポケモンの名前が浮かびあがります 隠れていたオレンジ色の文字を読むと…
正解： パモ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 25/26th, 2023.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Pikachu bouncing on the Hoeruko.
Japan
Timecode: 00:01 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
01:15 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
Satoshi recognizes Laplace.
Japan
Timecode: 01:15 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
01:57 |
めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
Language/Country:
Opening Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 01:57 Title: めざせポケモンマスター -with my friends-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -with my friends-
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master -with my friends- |
|
|
|
03:23 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:23 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:33 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Satoshi and friends riding on Laplace.
Japan
Timecode: 03:33 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
04:43 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Satoshi discovers that a Hoeruko is stuck in a hole.
Japan
Timecode: 04:43 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
06:12 | GO! | Satoshi calls out some extra support! | |
|
|
07:42 |
1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
Language/Country:
Kasumi decides she's going to try to help out.
Japan
Timecode: 07:42 Title: 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (TL): Guide |
|
|
|
08:34 |
2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (TL): Champion Road |
Language/Country:
Kasumi and Satoshi try using fishing rods to get Hoeruko out.
Japan
Timecode: 08:34 Title: 2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (TL): Champion Road |
|
|
|
10:18 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 10:18 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
10:24 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 10:24 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:24 | Ready To Ignite | Pikachu looks into the periscope. | |
|
|
12:27 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
Rocket Gang realizes the power for the Koiking sub is manual powered. | |
|
|
13:14 |
こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
Language/Country:
Dodaitoise starts off the mission to rescue Whaloh.
Japan
Timecode: 13:14 Title: こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (TL): March |
|
|
|
16:43 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Everyone wonders what happened to Satoshi.
Japan
Timecode: 16:43 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
18:55 |
BW M12 ６番道路 (秋～冬)
Japanese (TL): Route 6 (Spring to Summer)
|
Language/Country:
Laplace going into the cave to find Satoshi.
Japan
Timecode: 18:55 Title: BW M12 ６番道路 (秋～冬)
Japanese (TL): Route 6 (Spring to Summer)
|
|
|
|
20:35 |
2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (TL): Touka City |
Language/Country:
The Laplace school shows up.
Japan
Timecode: 20:35 Title: 2002-2005(AG)-M02 トウカシティ
Japanese (Romanized): Touka City
Japanese (TL): Touka City |
|
|
|
21:45 | PM2019 Let's PokéRiddle Question | Let's PokéRiddle!! segment | |
|
|
22:20 |
ラプラスにのって
Japanese (Romanized): Laplace ni Notte
Japanese (TL): Riding on Laplace |
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 22:20 Title: ラプラスにのって
Japanese (Romanized): Laplace ni Notte
Japanese (TL): Riding on Laplace |
|
|
|
23:43 | PM2019 Let's PokéRiddle Answer | Let's PokéRiddle!! segment answer | |
|
|
24:05 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 144 Preview
Japan
Timecode: 24:05 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:55 | Gotta Catch 'em All! | English opening | |
|
|
07:34 |
2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (TL): Champion Road |
Language/Country:
Ash and Misty pull try to pull Wailmer out.
United States
Timecode: 07:34 Title: 2002-2005(AG)-M13A チャンピオンロード
Japanese (Romanized): Champion Road
Japanese (TL): Champion Road |
|
|
|
20:46 | Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
English ending
United States
Timecode: 20:46 Title: Gotta Catch 'em All! (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
27 Jan 2023 06:20 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3219
Posts: 3219
New episode titles have been added to the database!
Titles: Ride, Lapras, Ride!/ラプラスにのって♪/Riding on Laplace
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Ride, Lapras, Ride!/ラプラスにのって♪/Riding on Laplace
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2024 06:35 PM by AnimeBot
16 Feb 2023 10:07 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1377
Posts: 1377
Satoshi and the others have reunited with the Laplace they traveled with in the past. On the island Laplace guides them to, wanting their help, they find a Hoeruko stuck in a cave! Will they succeed in saving it...?!
Summary:
Satoshi and Pikachu reunite with the Laplace they traveled with in the past. Laplace seems to want their help with something... And believe it or not, on the island Laplace guides them to, they find a Hoeruko stuck in a cave it can't get out of! They try everything they can think of to get it loose! Will they succeed?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Mika Kanai: Bayleaf
Rikako Aikawa: Laplace
Katsuyuki Konishi: Heracros
Kenta Miyake: Hoeruko
Tatsuki Kobe: Hoeruko
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Satoshi and Pikachu reunite with the Laplace they traveled with in the past. Laplace seems to want their help with something... And believe it or not, on the island Laplace guides them to, they find a Hoeruko stuck in a cave it can't get out of! They try everything they can think of to get it loose! Will they succeed?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Mika Kanai: Bayleaf
Rikako Aikawa: Laplace
Katsuyuki Konishi: Heracros
Kenta Miyake: Hoeruko
Tatsuki Kobe: Hoeruko
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 24 Feb 2023 05:30 AM by Adamant
