File: 16471130830042.png (1920px x 1080px - 1.37 MiB)
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:24:43 (No. 39820)
April 1st is the 25th anniversary of the "Pocket Monsters" TV show!
This day the extravagant double feature "VS Elite Four 1 Hour Battle Special" will air!
Citron and Eureka will be back as well!
We've received comments from voice actors Yuki Kaji and Mariya Ise!

4月1日はテレビアニメ「ポケットモンスター」25周年!豪華2本立て!「VS四天王1時間バトルスペシャル」の放送が決定!
シトロンとユリーカも再登場!声優・梶裕貴さん、伊瀬茉莉也さんからコメントが到着!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471131200052.jpg (1920px x 1080px - 1.31 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:25:20 (No. 39821)
It's been decided that the anime TV show "Pocket Monsters", which airs every Friday on the Tv Tokyo Network, is going to air the extravagant double feature "VS Elite Four 1 Hour Battle Special" Friday April 1st at 6:55pm! Citron and Eureka, who both traveled with Satoshi in the Kalos region in the TV shows "Pocket Monsters XY" and "Pocket Monsters XY&Z" are going to return! We've received comments from Citron's voice actor Yuki Kaji and Eureka's voice actor Maiya Ise.

テレビ東京系にて毎週金曜に放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」は、4月1日(金)よる6時55分から豪華2本立ての1時間SP「VS四天王1時間バトルスペシャル」の放送が決定!テレビアニメ「ポケッモンスターXY」「ポケットモンスターXY&Z」でサトシと一緒にカロス地方を旅したシトロンとユリーカが再登場!シトロン役・梶裕貴さんと、ユリーカ役・伊瀬茉莉也さんからコメントが到着致しました。
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471131950010.jpg (1920px x 1080px - 937.63 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:26:35 (No. 39822)
And believe it or not, on April 1st 2022 the "Pocket Monsters" anime TV series will be celebrating the 25th anniversary of the original premiere date of April 1st 1997!! It will have a special giveaway campaign as a thank-you to all its fans, so make sure to pay attention to the show that day!

そして、2022年4月1日にテレビアニメ「ポケットモンスター」シリーズは1997年4月1日の初回放送日から、なんと25周年を迎えます!!ファンの皆さまへの感謝を込めて、番組内でのスペシャルプレゼントキャンペーンを実施致しますので、当日は是非番組にご注目ください!

"Satoshi and Citron! Special Friendship Training!!"
The venue for the next "Pokémon World Championships" match is in Miare City in the Kalos region. Before the match starts, Satoshi and Go visit Gym leader Citron and his sister Eureka, who used to travel with Satoshi. Satoshi trains by having a Pokémon battle with Citron, but then something happens to Negigaknight...?! Uonoragon seems to take an interest in what happened, and...?!

「サトシとシトロン!友情大特訓!!」
『ポケモンワールドチャンピオンシップス』の次の試合会場は、カロス地方・ミアレシティ。サトシとゴウは試合の前に、かつてサトシと共に旅をしたジムリーダー・シトロンと妹のユリーカを訪ねる。サトシはシトロンとポケモンバトルの特訓をするが、ネギガナイトに何やら異変が…!?そして、そんなネギガナイトにウオノラゴンは興味津々なようで…!?
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471132570028.png (1920px x 1080px - 1.69 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:27:37 (No. 39823)
"Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!"
Satoshi's "Pokémon World Championships" opponent is Dracaena from the Kalos Elite Four, who is ranked 12th in the Hyper Class! Dracaena looks kind, but her battling skills are absolutely extreme?! Satoshi faces the Dragon type Trainer Dracaena with his powered-up Negigaknight and Uonodragon! Will he be able to defeat this powerful opponent?!

「ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!」
『ポケモンワールドチャンピオンシップス』の対戦相手は、ハイパークラス12位のカロス四天王・ドラセナ!一見優しそうなドラセナだが、バトルの腕は超過激!?
ドラゴンタイプ使いのドラセナに対し、サトシはパワーアップしたネギガナイトとウオノラゴンで勝負に挑む!果たしてサトシは強敵に勝利することができるのか!?

Satoshi reunites with Citron and Eureka, the siblings he traveled with in the Kalos region! How with Satoshi fight Kalos Elite Four Dracaena after training with them?! Keep your eyes peeled!

かつてカロス地方を共に旅した、シトロンとユリーカ兄妹との再会!彼らとの特訓を経て、サトシはカロス四天王・ドラセナを相手にどんな戦いを見せるのか!?ぜひご注目ください!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 1647113291005.jpg (2085px x 3127px - 680.67 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:28:11 (No. 39824)
We've received comments from Citron's voice actor Yuki Kaji and Eureka's voice actor Maiya Ise!

Yuki Kaji, voice of Citron:
"I had heard rumors that characters from other series have been appearing one after another, so I'd been hoping Citron one day would as well... and I'm really happy that dream came true today! And it's BOTH siblings, too! I think of the three years I spent dubbing the "Pocket Monsters" TV show as an indispensable masterpiece of my voice actor life. It was a time filled with learning and twinkling.

When I appeared in the show this time, I went to the dubbing session picturing what Citron's life had been like after the conclusion of the "Pocket Monsters XY" series... hoping I could show that I had grown a bit as an actor since last time. The Pokémon dubbing studio is a place for passion and fun!
As far as this episode goes, I think you might consider it a character analysis that truly makes you feel what Citron is like as a person. However, his battle against Satoshi is really well made too, and you should get to hear his catchphrase "Citronic Gear On!" as well...! Don't miss the scene where the siblings reunite with Satoshi, Pikachu and the other either, it's really emotional! I hope they'll make another appearance after this... preferably one where they interact with Go! The Pokémon World is infinitely wide, so there's no doubt things will get even more exciting in the future!

I hope both existing XY fans and those that gain an interest in XY from this episode will get the opportunity to watch these two characters' journey in its entirety! It's the most wonderful story of all! Regards,
-Yuki Kaji

シトロン役・梶裕貴さん、ユリーカ役・伊瀬茉莉也さんからコメントが到着しました!
是非この機会にご紹介のご検討を頂けますよう、お願い申し上げます。


【シトロン役 梶裕貴さん】

梶裕貴さん梶裕貴さん

他のシリーズのキャラクターたちが次々と登場している噂は聞いていたので「いつかシトロンも!」と願っておりましたが…今回、その夢が実現して本当に嬉しかったです!しかも、兄妹揃って!テレビアニメ「ポケットモンスター」のアフレコ現場で過ごした3年間は、僕の声優人生にとって、なくてはならないマスターピースだと思っています。本当にたくさんの学びとキラキラをいただいた時間でした。

今回出演するにあたり、テレビアニメ「ポケットモンスターXY」シリーズ終了からの、その後のシトロンの人生を想像しつつ…役者として、少しでも成長した自分をお見せできたらなと思いながらアフレコに臨みました。やはり、ポケモンの現場は熱く、楽しかったです!
内容に関しては、実にシトロンらしさを感じていただけそうな"分析"のドラマになっているかと。とはいえ、サトシとのバトルもバッチリ用意されていますし、あの決めゼリフ「シトロニック・ギア、オン!!」もお聴きいただけるはず…!シトロンとユリーカの兄妹が、サトシやピカチュウたちと再会する瞬間をお見逃しなく!絶対に感動しちゃいますよ!そして願わくば、ぜひ再登場して…今度はゴウとのエピソードなんかも描いてもらえたらな、なんて思っています!無限大に広がるポケモンワールド!ますます盛り上がっていくこと間違いなしですね!

「XY」シリーズファンの皆さんはもちろん…これを機に「XY」に興味を持ってくださった皆さんに、彼らの旅を一からご覧いただけることを祈っています!最高に素敵な物語ですよ!よろしくお願いします!!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471133140010.jpg (1877px x 2816px - 1.14 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:28:34 (No. 39825)
Mariya Ise, voice of Eureka:

It made me really happy I got to meet Satoshi's voice actress Rica Matsumoto and all the other people that took care of me back in the days of the "Pocket Monsters XY" series, and getting to play Eureka again made me the happiest of all. Unfortunately I didn't get to record alongside Yuki Kaji, who plays Eureka's brother Citron, but since we spent about three years together in this dubbing studio, I could still hear his voice in my head when I read the script, so I was able to record my lines while being pretty sure how Kaji-kun would deliver his.

If you're new to the Pokémon anime, I hope you'll come to love the innocent angel Eureka who loves to care for Pokémon, and I also hope you'll watch the "Pocket Monsters XY" series as well.

Eureka is a girl who's too young to be a Pokémon Trainer yet, which I think viewers close to her in age will be able to empathize with. The sibling interaction between her and Citron is really charming as well, so I really hope you'll get the opportunity to watch the "Pocket Monsters XY" series in addition to this episode!
-Mariya Ise

【ユリーカ役 伊瀬茉莉也さん】

伊瀬茉莉也さん伊瀬茉莉也さん
サトシ役の松本梨香さんをはじめ、テレビアニメ「ポケットモンスターXY」シリーズの時にお世話になった方々にお会いできて嬉しかったですし、何より、またユリーカを演じられることが凄く嬉しかったです。
残念ながらユリーカの兄・シトロン役の梶くんとは一緒に収録はできなかったのですが、アフレコ現場で約3年間を一緒に過ごしてきたので、台本を読んだ時に自然と脳内に梶くんの声が聞こえてきて。きっとこういう風にお芝居するかな…?と想像しながら収録に臨めました。

今回から初めて「アニポケ」をご覧になる方は、天真爛漫でポケモンのお世話が大好きなユリーカの事を好きになって貰えたら嬉しいですし、ぜひテレビアニメ「ポケットモンスターXY」シリーズも観て頂けると良いなと思います。

彼女は年齢的に、まだポケモントレーナーになれない女の子です。見てくださっている方の中にも、ユリーカと近い年齢の子は感情移入して頂けると思いますし、シトロンとユリーカの兄妹のやりとりも魅力的なので、ぜひ、今回の放送とあわせて「ポケットモンスターXY」シリーズもご覧になって頂けたらなと思います!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471134150021.jpg (800px x 1449px - 348.19 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:30:15 (No. 39826)
https://twitter.com/anipoke_PR/status/1502479743236526085
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16471134220098.jpg (800px x 1135px - 275.56 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 12 Mar 2022 14:30:23 (No. 39827)
https://twitter.com/anipoke_PR/status/1502479743236526085
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16483420650099.png (1920px x 1080px - 2.57 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 26 Mar 2022 20:47:46 (No. 39911)
Preview from Pokenchi 332
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16483420850095.png (1920px x 1080px - 2.11 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 26 Mar 2022 20:48:06 (No. 39912)
Preview from Pokenchi 332
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16483421450040.png (1920px x 1080px - 1.52 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 26 Mar 2022 20:49:05 (No. 39913)
Dracaena's Tyltalis
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488529190058.jpg (700px x 350px - 153.89 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 18:41:59 (No. 39958)
https://corocoro.jp/special/330036/
https://twitter.com/corocoro_tw/status/1509825660105068552
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488538290082.png (943px x 529px - 687.65 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 18:57:10 (No. 39959)
Today's broadcast is a one-hour special! It's a battle-filled double feature!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488542210022.png (943px x 529px - 818.67 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:03:41 (No. 39960)
▲ His next opponent is Dracaena! She's a Kalos Elite Four member that uses Dragon-type, and quite a foe!
▲次の対戦相手はドラセナ! ドラゴン使いのカロス四天王でかなりの強敵だ!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488543000071.png (943px x 529px - 677.75 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:05:00 (No. 39961)
▲Reunion with Citron and Eureka! Nice to meet you Go!
▲シトロン、ユリーカとの再会! ゴウは初めましてだね!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488544560034.png (943px x 529px - 616.06 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:07:36 (No. 39962)
▲Citron, looking the same as ever, is curious to see Satoshi's new Pokémon for the first time!
▲相変わらずな感じのシトロンは初めて見るサトシのポケモンに興味津々!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488547080047.png (943px x 529px - 754.45 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:11:48 (No. 39963)
▲ In-depth analysis of Negigaknight with Citron's invention, "PokéMotion Capture"!
▲シトロンの発明品「ポケモーションキャプチャー」でネギガナイトを徹底分析!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488549770061.png (943px x 529px - 683.80 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:16:17 (No. 39964)
▲ For some reason, Uonoragon clings onto Negigaknight's leek!? Calm down, it's your ally you're gnawing on.
▲なぜかネギガナイトのネギにかじりつくウオノラゴン!? 落ち着け、お前がかじっているのは味方だ。
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488553270097.png (943px x 529px - 604.06 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:22:08 (No. 39965)
Was it attracted to the shining tip of Negigaknight's leek? Is this a new move!?
▲光を放つネギガナイトの剣先にひかれたのか…? まさかこれは新技!?
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488554130083.png (943px x 529px - 1.05 MiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:23:34 (No. 39966)
▲ What will be the result of the training? It's time for science to open up the future!!
▲果たして特訓の成果は!? 今こそサイエンスが未来を切りひらくとき!!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488556490094.png (943px x 529px - 762.72 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:27:30 (No. 39967)
▲ Dracaena is making her first appearance in the anime! Hyper Class and finally battling an Elite Four!
▲ドラセナはアニメ初登場! ハイパークラスにしてついに四天王とのバトルだ!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488557070037.png (943px x 529px - 776.39 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:28:27 (No. 39968)
▲ Underneath this smile, she has an extraordinary ability and fighting spirit!
▲この笑顔の下に、ただならぬ実力と闘争心を秘めている!?
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488558600048.png (943px x 529px - 780.87 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:31:00 (No. 39969)
▲ The decisive battle against Dracaena is a two-on-two Pokémon battle!
▲ドラセナとの決戦は2対2のポケモンバトル!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488559690047.png (943px x 529px - 665.34 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:32:49 (No. 39970)
Uonoragon and Negigaknight, powered up by their training with Citron, are in action!
▲シトロンとの特訓でパワーアップしたネギガナイトとウオノラゴンが躍動する!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488561150070.png (943px x 529px - 720.10 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:35:15 (No. 39971)
▲ Citron says that Dracaena is no match for him at all. When she gets serious, will she opens her eyes...?
▲シトロンが全然相手にならなかったというドラセナ。本気になると開眼する…!!?
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488562280090.png (943px x 529px - 771.14 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:37:09 (No. 39972)
▲ Dracaena's Tyltalis. It has a gentle disposition, but when angered, it's scary, just like Dracaena!
▲ドラセナのチルタリス。優しい性格だが怒らせると怖いのはドラセナと同じ!
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488563050045.png (943px x 529px - 649.14 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:38:25 (No. 39973)
▲ This is a Mega Stone! Will Dracaena's Tyltalis mega evolve?!
▲これはメガストーン!? ドラセナのチルタリスはメガシンカまで使いこなすのか!?
Re: VS Elite Four 1 Hour Battle Special (VS四天王1時間バトルスペシャル)
File: 16488563890071.png (943px x 529px - 773.04 KiB)
Image
Posted by: Sunain on 01 Apr 2022 19:39:49 (No. 39974)
▲ Uonoragon is always laid-back and relaxed, but today we may see its seriousness!
▲いつものんびりな癒し系のウオノラゴンだが、今日は本気が見られるかも!?