Pokémon Pearl
|
It likes places where people gather. It confuses its foe by mimicking their movements impeccably, and uses the chance to escape. |
Pokémon Diamond
|
It has the habit of mimicking its foe’s movements. It is said that the mimicked foe is unable to look away. |
Pokémon Platinum
|
It mimics the expressions and motions of those it sees to understand the feelings of others. |
Pokémon HeartGold
|
In an attempt to confuse its enemy, it mimics the enemy’s movements. Then it wastes no time in making itself scarce! |
Pokémon SoulSilver
|
In an attempt to confuse its enemy, it mimics the enemy’s movements. Then it wastes no time in making itself scarce! |
Pokémon White
|
It mimics the expressions and motions of those it sees to understand the feelings of others. |
Pokémon White
|
めにみえる あいての かおや うごきの モノマネを することで どんな きもちか わかろうとする。 |
Pokémon Black
|
It mimics the expressions and motions of those it sees to understand the feelings of others. |
Pokémon Black
|
めにみえる あいての かおや うごきの モノマネを することで どんな きもちか わかろうとする。 |
Pokémon Black 2
|
めにみえる あいての かおや うごきの モノマネを することで どんな きもちか わかろうとする。 |
Pokémon White 2
|
めにみえる あいての かおや うごきの モノマネを することで どんな きもちか わかろうとする。 |
Pokémon White 2
|
It mimics the expressions and motions of those it sees to understand the feelings of others. |
Pokémon Black 2
|
It mimics the expressions and motions of those it sees to understand the feelings of others. |
Pokémon Y
|
あいての うごきを モノマネする しゅうせい。まねを された あいては めが はなせなくなる という。 |
Pokémon Y
|
상대의 움직임을 흉내 내는 습성이 있다. 모방을 당한 상대는 눈을 뗄 수 없게 된다고 한다. |
Pokémon Y
|
Imita i movimenti dei nemici. Quando un nemico viene imitato, non riesce più a distogliere lo sguardo da lui. |
Pokémon Y
|
Suele imitar a sus enemigos. Cuando lo hace, su rival no puede apartar los ojos de él. |
Pokémon Y
|
Il imite ses ennemis. Une fois imités, ils ne peuvent plus quitter ce Pokémon des yeux. |
Pokémon Y
|
Es ahmt seinen Gegner nach. Der kann den Blick danach nicht von ihm abwenden. |
Pokémon Y
|
It habitually mimics foes. Once mimicked, the foe cannot take its eyes off this Pokémon. |
Pokémon X
|
Imita i movimenti del nemico, approfittando del suo momento di confusione per fuggire. |
Pokémon X
|
Desconcierta a sus rivales imitando sus movimientos a la perfección y aprovecha para darse a la fuga. |
Pokémon X
|
Il déstabilise ses ennemis en imitant leurs mouvements et profite de leur stupeur pour décamper. |
Pokémon X
|
Es ahmt seinen Gegner nach. Während dieser noch verblüfft dreinsieht, macht es sich aus dem Staub. |
Pokémon X
|
あいての うごきを そっくりに まねを して とまどわせている あいだに さっさと にげるのだ。 |
Pokémon X
|
In an attempt to confuse its enemy, it mimics the enemy’s movements. Then it wastes no time in making itself scarce! |
Pokémon X
|
상대의 움직임을 똑같이 흉내 내어 당황한 사이에 재빨리 도망친다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Suele imitar a sus enemigos. Cuando lo hace, su rival no puede apartar los ojos de él. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
상대의 움직임을 똑같이 흉내 내어 당황한 사이에 재빨리 도망친다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Imita i movimenti del nemico, approfittando del suo momento di confusione per fuggire. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Desconcierta a sus rivales imitando sus movimientos a la perfección y aprovecha para darse a la fuga. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Il déstabilise ses ennemis en imitant leurs mouvements et profite de leur stupeur pour décamper. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Es ahmt seinen Gegner nach. Während dieser noch verblüfft dreinsieht, macht es sich aus dem Staub. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
あいての うごきを そっくりに まねを して とまどわせている あいだに さっさと にげるのだ。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
In an attempt to confuse its enemy, it mimics the enemy’s movements. Then it wastes no time in making itself scarce! |
Pokémon Omega Ruby
|
상대의 움직임을 흉내 내는 습성이 있다. 모방을 당한 상대는 눈을 뗄 수 없게 된다고 한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Imita i movimenti dei nemici. Quando un nemico viene imitato, non riesce più a distogliere lo sguardo da lui. |
Pokémon Omega Ruby
|
Il imite ses ennemis. Une fois imités, ils ne peuvent plus quitter ce Pokémon des yeux. |
Pokémon Omega Ruby
|
Es ahmt seinen Gegner nach. Der kann den Blick danach nicht von ihm abwenden. |
Pokémon Omega Ruby
|
あいての うごきを モノマネする しゅうせい。まねを された あいては めが はなせなくなる という。 |
Pokémon Omega Ruby
|
It habitually mimics foes. Once mimicked, the foe cannot take its eyes off this Pokémon. |
Pokémon Sword
|
It mimics everyone it sees, but it puts extra effort into copying the graceful dance steps of Mr. Rime as practice. |
Pokémon Shield
|
It looks for a Mr. Rime that’s a good dancer and carefully copies the Mr. Rime’s steps like an apprentice. |